Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

бригада

  • 1 Brigade f

    бригада {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Brigade f

  • 2 arbeitseinsatz

    Árbeitseinsatz m трудова бригада.
    * * *
    der, -e трудова бригада ;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > arbeitseinsatz

  • 3 Brigade

    Brigáde f, -n 1. Mil бригада; 2. Hist бригада (в производството).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Brigade

  • 4 bereitschaft

    Bereitschaft f o.Pl. 1. готовност; 2. дежурство; 3. дежурна група (бригада, поделение); in Bereitschaft sein готов съм за действие, на разположение съм; Bereitschaft zur Mitarbeit готовност за сътрудничество, за участие в нещо.
    * * *
    die, -en 1. готовност; 2. дежурна част;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bereitschaft

  • 5 einsatz

    Einsatz m, Einsätze 1. залагане, рискуване; 2. залог; 3. сменяема част (в инструменти, мебели); 4. употреба, използване; 5. Mil военна операция, акция; 6. ангажимент, ангажираност с нещо, отдаване на сили; Der Einsatz eines Computers Използването на компютър; Ein hoher Einsatz bei der Roulette Висок залог при игра на рулетка; zum Einsatz kommen бивам включен в употреба, в работа; бивам хвърлен в боя.
    * * *
    der, -" е 1. платка, наставка; mex сменяема част; 2. муз встъпление; 3. залог; прен unter = seines Lebens, aller Krдfte с риск на живота, със залагане на всички сили 4. воен хвърляне на войски в бой; 5. включване в работа; бригада.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einsatz

  • 6 einsetzen

    ein|setzen sw.V. hb tr.V. 1. поставям (в нещо); 2. употребявам; използвам; хвърлям в боя (войска); 3. рискувам, залагам; itr.V. започвам; sich einsetzen застъпвам се (sich für jmdn./etw. (Akk) за някого, нещо); Scheiben einsetzen поставям стъкла; ein heftiger Regen setzte ein заваля силен дъжд; alle Kräfte einsetzen влагам всички сили; Er setzt sich für AIDS-Kranke ein Той се застъпва за (защитава правата на) болните от СПИН.
    * * *
    tr 1. поставям в (нщ); посаждам (растения); помествам (обяви); 2. назначавам; 3. рискувам; s-e ganze Kraft влагам всичката си сила; 4. хвърлим в боя (войски); пращам на работа, на помощ, на бригада; itr настъпва; встъпва, започва (и муз); r (fьr) застъпвам се (за).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einsetzen

  • 7 fuehnfermethode

    die, -n, Fuehnfersystem das, -e метод на работа с петочленна бригада.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fuehnfermethode

  • 8 mittun

    mít|tun unr.V. hb itr.V. südd = mitmachen.
    * * *
    * tr участвувам; bei e-m Einsatz = вземам участие в бригада.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mittun

  • 9 trupp

    Trupp m, -s 1. група (от войници, работници); 2. команда, отделение, малък отред.
    * * *
    der, -s 1. трупа; бригада; 2. воен отряд, отделение; 3. стадо; глутница.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > trupp

  • 10 Ernteeinsatz

    Érnteeinsatz m Hist бригада за прибиране на реколтата (в бившите социалистически страни).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ernteeinsatz

  • 11 berittene Brigade f

    конна бригада {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > berittene Brigade f

См. также в других словарях:

  • Бригада С — Жанр свинг, буги вуги, рок н ролл, ска Годы 1984 1994 …   Википедия

  • бригада — ы, ж. brigade f., > пол. brygada, нем. Brigade. 1. воен. Часть войска, из нескольких полков, имеющих одного командира. Сл. 18. В 18 день, отделен с бригадою полковник Николаи Балк, и указано ему стать от рижской дороги. Кн. М. // Сл. 18 2 139 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Бригада-С — Годы 1984 1994 Страна …   Википедия

  • БРИГАДА — (франц. brigade, исп. brigada, от кельт. briga собрание людей). 1) отряд войска, состоящий в России из 2 х полков или 6 8 батарей. 2) бригада кондукторская состав кондукторов данного поезда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Бригада — Группа работников в составе 2 и более человек, включая производителя работ Источник: РД 34.03.201 97: Правила техники безопасности при эксплуатации тепломеханического оборудован …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • БРИГАДА — БРИГАДА, бригады, жен. (франц. brigade). 1. Часть армии, составляемая из нескольких полков или батарей и т.п. войсковых частей. || Часть флота из нескольких военных судов. 2. Кондукторский персонал, обслуживающий поезд (ж. д.). На узловых… …   Толковый словарь Ушакова

  • БРИГАДА — жен., франц., воен. часть войск известного состава, обычно два или три полка; артиллерийская бригада, две роты, две батареи, обычно по 6 8 орудий в каждой; морская бригада, два или три экипажа, равно и судов, к ним приписанные. Бригадный,… …   Толковый словарь Даля

  • бригада — См. войско; служащий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бригада команда, отряд, войско; служащий; братва, преступная группировка, вахтовка, летучка, экипаж, банда, шайка,… …   Словарь синонимов

  • БРИГАДА — БРИГАДА, Россия, 2002. Сериал (15 серий). Молодой парнишка Саша Белов (Сергей Безруков) в 1989 году приходит из армии и мечтает поступить в институт. Мечта не сбылась: вместе с тремя приятелями он стал невольным соучастником убийства, после чего… …   Энциклопедия кино

  • Бригада E5 — Бригада E5: Новый Альянс Разработчик Издатель 1С Дата выпуска 29 июля 2005 Платформы Персональный Компьютер Жанр …   Википедия

  • Бригада — группа работников, выполняющих единое задание и несущих ответственность за его выполнение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»