-
1 брести
брести́ -
2 брести
-
3 брести
брести schleppern sich -
4 брести
брести́несов βαδίζω/σέρνομαι (тащиться). -
5 брести
брести́treniri, treniĝi, sin treni.* * *(1 ед. бреду́) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. бродить) caminar lentamente ( медленно); ir poco a poco ( с трудом); ir arrastrando los pies, arrastrarse ( плестись)* * *(1 ед. бреду́) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. бродить) caminar lentamente ( медленно); ir poco a poco ( с трудом); ir arrastrando los pies, arrastrarse ( плестись)* * *vgener. arrastrarse (плестись), caminar lentamente (медленно), ir arrastrando los pies, ir poco a poco (с трудом) -
6 брести
покашол роҳ рафтан, гаштан -
7 брести
-
8 брести
1) (итти медленно) брести, тягтися, тектися (Стефаник), чвалати; (мелким шагом) чим(н)чикувати; (едва-едва) плентатися, плуганитися;2) (б. по грязи) тьопатися, брьохатися, шелепатися, (с усилием) братися по грязюці. [Як вона бралася по грязюці, щоб мене визволити од нього!];3) (итти в-брод) брести, перебродити. [Місточок вода знесла - треба брести (перебродити)].* * *брести́; ( плестись) плести́ся, ди́бати, пле́нтатися, пле́нтати, ча́пати, чала́пати, чвала́ти; (по грязи, воде) брьо́хати, брьо́хатися -
9 брести
367 (без страд. прич.) Г несов. где, куда lonkima, aeglaselt kõndima; \брести по дороге mööda teed lonkima, \брести по колено в воде põlvist saadik vees kahlama, \брести в снегу lumes sumpama -
10 брести
sich schleppen; schlendern* * *брести́ sich schleppen; schlendern* * *бре|сти́<-ду́, -дёшь> свнпрх см. броди́ть* * *vcolloq. anwandeln, tippeln, wursteln (schlendern), zotteln -
11 брести
-
12 брести
1. plod2. drag; lag; gropeтащиться, волочиться; тяжело брести — to drag oneself
Синонимический ряд:плестись (глаг.) влачиться; волочиться; плестись; ползти; тащиться; тянуться -
13 брести
I (бреду, бредешь) несов. джэдэн, къэджэдыхьын; брести по дороге гъуэгум къыщыджэдыхьын -
14 брести
бреду, бредешь, παρλθ. χρ. брел, брела, -ло, ρ.δ.τρικλίζω, παραπαίω, σέρνομαι, βαδίζω με δυσκολία•брести по грязи ποδοσέρνομαι στη λάσπη.
-
15 брести
несов.әкрен генә (һөйрәлеп кенә) атлау, көс-хәл менән генә атлап барыу (килеү) -
16 брести
несов. покашол роҳ рафтан; ба зӯр роҳ рафтан, гаштан; брести по песку дар регзор покашол роҳ рафтан; они еле брели онҳо ба зӯр роҳ мерафтанд -
17 брести
несовер.;
без доп. drag/toil oneself along, lag (с трудом) ;
plod (on), make one's way;
stroll/go pensively along (задумчиво)несов. trudge, drag along. -
18 брести
-
19 брести
он еле бредет — il se traîne à peine -
20 брести
(1 ед. бреду́) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. бродить) caminar lentamente ( медленно); ir poco a poco ( с трудом); ir arrastrando los pies, arrastrarse ( плестись)
См. также в других словарях:
брести — См. ходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брести плестись, тащиться, тянуться, ползти, волоч(ит)ься, влачиться, влечься, бродить, ходить, телепаться, идти, волочиться … Словарь синонимов
БРЕСТИ — БРЕСТИ, бреду, бредёшь, прош. вр. брёл, брела; бредший, несовер. (ср. бродить1). 1. Итти с трудом, волоча ноги. «Как бедный нищий мимо саду бредет по знойной мостовой…» Тютчев. Мы брели по колено в воде. 2. Итти; итти тихо, задумчиво (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
БРЕСТИ — БРЕСТИ, бреду, бредёшь; брёл, брела; бредший; несовер. Идти с трудом или тихо. Старик еле бредёт. Б. по тропинке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРЕСТИ — БРЕСТИ, см. бродить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
брести — БРЕСТИ, волочиться, плестись, ползти, тянуться, устар., книжн. влачиться, разг. тащиться, разг. сниж. волочься … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
брести́ — брести, бреду, бредёшь; брёл, брела, брело, брели … Русское словесное ударение
Брести — несов. неперех. Идти медленно или с трудом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брести — брести, бреду, бредём, бредёшь, бредёте, бредёт, бредут, бредя, брёл, брела, брело, брели, бреди, бредите, бредущий, бредущая, бредущее, бредущие, бредущего, бредущей, бредущего, бредущих, бредущему, бредущей, бредущему, бредущим, бредущий,… … Формы слов
брести — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я бреду, ты бредёшь, он/она/оно бредёт, мы бредём, вы бредёте, они бредут, бреди, бредите, брёл, брела, брело, брели, бредущий, бредший, бредя 1. Когда вы бредёте по улице (саду, лесу и т. п.), вы… … Толковый словарь Дмитриева
брести — бреду, бредёшь; брёл, брела, ло; нсв. Идти медленно или с трудом. По дороге бредут беженцы. Еле брели, увязая в снегу … Энциклопедический словарь
брести — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови