-
41 не брезговать есть из немытой посуды
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > не брезговать есть из немытой посуды
-
42 не брезговать никакими средствами
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > не брезговать никакими средствами
-
43 јескин
брезговать -
44 ненавидеть
-
45 брезгать
-
46 йыгыжгаш
йыгыжгашГ.: йӹгӹжгӓш-ем1. брезгать, побрезгать; брезговать, побрезговать кем-чем-л., испытывать отвращение к чему-кому-л.Чот йыгыжгаш сильно брезгать;
арака деч йыгыжгаш испытывать отвращение к водке.
Тамак пушыж деч от йыгыжге мо? В. Сапаев. Неужели не испытываешь отвращения к запаху табака?
(Ирина:) Черле дечын йыгыжгем гын, могай мый врач лиям? К. Коршунов. (Ирина:) Если я буду брезговать больными, то каким же врачом стану?
Сравни с:
йырнаш2. пренебрегать, пренебречь кем-чем-л.Йолташ деч йыгыжгаш пренебрегать товарищем.
Мӧҥгеш толшыла, Тоня тӱшка деч йыгыжгенат, мыйым поктен шуын, шкак пурла кидемым налын. М. Шкетан. На обратном пути Тоня пренебрегла толпой, догнав меня, сама же взяла меня под правую руку.
Но Гена нимогай паша дечат йыгыжген огыл. В. Сапаев. Но Гена не пренебрегал никакой работой.
3. перен. надоедать, надоестьТетрадьым ончен-ончен, Григорий Петрович йыгыжгыш. С. Чавайн. Григорию Петровичу надоело проверять тетради.
Йӧратет – от йыгыжге эре шонаш. В. Колумб. Если любишь, то не надоест постоянно думать.
Составные глаголы:
-
47 брезгать
-
48 scheuen
v/i <ис>пугаться ( vor D Р); Pferde: <по>нести; v/t (a. sich scheuen) чураться (Р); keine Kosten scheuen не жалеть средств; fig. keine Mittel scheuen не брезговать никакими средствами -
49 брезгать
нсвсм брезговать -
50 побрезговать
свсм брезговать -
51 гнушаться
scorn; despise; disdainСинонимический ряд:брезгать (глаг.) брезгать; брезговать -
52 пайвак’атык
пайвак’атыкглаг., непер.чувствовать неудобство, отвращение; брезговать -
53 чирмын’этык
ч’ирмын’этыкглаг., непер.брезговать -
54 васартылаш
васартылаш-ам1. привередничать, капризничать; быть слишком привередливым, разборчивымУке гычак васартылаш напрасно привередничать, зря капризничать;
васартылшаш уке нет необходимости привередничать, капризничать.
Вӧдыр мом муын, тудым чия да йӧра. Тудо огеш васартыл. Я. Элексейн. Вёдыр надевал то, что находил. Он не привередничал.
2. брезговать, гнушаться; испытывать чувство отвращения к кому-чему-л.– Ӱдырем, тембак тол. Пӧртем тугай гынат, ит васартыл. Н. Лекайн. – Доченька, проходи, хоть мой дом такой, не гнушайся.
-
55 йырнаш
йырнашГ.: йӹрнӓш-ембрезгать, побрезгать, брезговать; испытывать, испытать брезгливость, отвращениеКочкыш деч йырнаш брезгать пищей;
йырнен шарнаш вспоминать с отвращением.
– А-а! Ынет йӱ? Мый дечем йырнет? – ачай лӱшка. О. Тыныш. – А-а! Не хочешь выпить? Ты брезгуешь мной? – шумит отец.
Тений туге пӱралтын: шонымашкет шунет – терыс дечат ит йырне. В. Юксерн. Нынче так заведено: хочешь добиться своего – не брезгуй и навозом.
Сравни с:
йыгыжгаш -
56 feu
(m) огонь1) идти в огонь2) быть огнеупорным (о посуде)♦ allez-lui dire cela et vous chauffer au coin de son feu (шутл. – ирон.) попробуйте сказать ему об этом прямо, и посмотрим, как после этого он будет к вам относиться♦ avoir le feu au derrière мчаться как угорелый♦ brûler à petit feu томиться нетерпением; сидеть как на иголках♦ c'est la part du feu это надо списать на обстоятельства♦ c'est le feu et l'eau это несопоставимые вещи; это (как) небо и земля♦ cracher le feu делать всё очень быстро♦ il crache le feu у него всё горит в руках♦ dans le feu de la colère [[lang name="French"]de la discussion, de l'action] в пылу гнева [в разгар работы, спора]♦ donner du feu дать прикурить♦ [lang name="French"]donner / recevoir le feu vert дать / получить зелёный свет♦ employer le fer et le feu применять самые жёсткие меры; выжигать калёным железом♦ essuyer les feux de la rampe вкусить плоды театральной славы♦ être sans feu ni lieu; ▼ n'avoir ni feu ni lieu не иметь ни кола, ни двора♦ être sur du feu сгорать от нетерпения♦ être tout feu [ tout flamme] гореть решимостью; пылать энтузиазмом, страстью♦ faire feu de tout bois (ирон.) не брезговать никакими средствами♦ faire la part du feu жертвовать малым для спасения большего♦ faire long feu дать осечку, дать маху♦ feu de paille мимолётное чувство♦ feu roulant перекрёстный огонь; град, каскад (вопросов и т. п.)♦ feu sacré искра Божия, талант♦ il n'est feu que de bois vert пылкость чувств присуща только молодости♦ il n'y a pas de fumée sans feu нет дыма без огня♦ il n'y a pas le feu; ▼ le feu n'est pas à la maison это не горит; над нами не каплет♦ jeter feu et flamme метать громы и молнии♦ marier l'eau et le feu совмещать несовместимое♦ mettre à feu et à sang предать огню и мечу1) взорвать пороховой погреб2) спровоцировать взрыв какого-л. чувства♦ mourir à petit feu умирать медленной смертью; угасать♦ ne pas faire long feu быть быстротечным♦ ne pas quitter le coin de son feu (шутл. – ирон.) безвылазно сидеть дома♦ [lang name="French"]noce de feu, noce de peu пылкая любовь – счастью помеха♦ n'y voir que du feu остаться в недоумении; прохлопать♦ passer dans le feu pour qn пойти в огонь и воду за кого-л.♦ péter le feu (шутл.) быть полным энергии♦ plus de fumée que de feu шуму много, а толку мало♦ prendre feu pour qch загореться чем-л. (делом, идеей, желанием и т. п.)♦ souffler le feu раздувать что-л. (пожар, ссору, страсти)♦ tirer les marrons du feu чужими руками жар загребать -
57 gale
(f) чесотка♦ la gale ужасный злюка♦ ne pas avoir la gale (ирон.) быть незаразным (о человеке)1) (ирон.) уплетать за обе щеки, за десятерых2) не брезговать есть из немытой посуды♦ qui veut noyer son chien dit qu'il a la gale [ la rage] быть собаке битой – найдётся и палка -
58 брезгать
и брезговать глаг. несов.йĕрĕн, тирке; он ничем не брезгует вǎл ниме те тиркесе тǎмасть
См. также в других словарях:
брезговать — Пренебрегать, гнушаться, презирать, относиться неуважительно. Ср. пренебрегать... См … Словарь синонимов
БРЕЗГОВАТЬ — БРЕЗГОВАТЬ, брезгую, брезгуешь. см. брезгать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРЕЗГОВАТЬ — БРЕЗГАТЬ, аю, аешь и БРЕЗГОВАТЬ, гую, гуешь; несов., кем чем. Чувствовать брезгливость по отношению к кому чему н. Б. есть из чужой тарелки. Ничем не брезгает кто н. (перен.: ничем не стесняется, не гнушается для достижения своей цели). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Брезговать — несов. неперех. разг. то же, что брезгать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брезговать — брезговать, брезгую, брезгуем, брезгуешь, брезгуете, брезгует, брезгуют, брезгуя, брезговал, брезговала, брезговало, брезговали, брезгуй, брезгуйте, брезгующий, брезгующая, брезгующее, брезгующие, брезгующего, брезгующей, брезгующего, брезгующих … Формы слов
брезговать — бр езговать, гую, гует и бр езгать, аю, ает … Русский орфографический словарь
брезговать — бре/згать и бре/зговать (I), бре/згаю и бре/згую, гаешь и гуешь, гают и гуют … Орфографический словарь русского языка
брезговать — гую, гуешь; нсв. (св. побрезговать). Разг. = Брезгать … Энциклопедический словарь
брезговать — гую, гуешь; нсв. (св. побре/зговать); разг. = брезгать … Словарь многих выражений
брезговать — 3.3.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
брезговать — БРЕЗГОВАТЬ, несов. (сов. побрезговать), кем чем. Разг. Проявлять (проявить) в жестах, пренебрежительном поведении неприязненное отношение, отвращение к кому , чему л. (обычно из за чьей л. нечистоплотности, болезней); Син.: брезгать, гнушаться,… … Большой толковый словарь русских глаголов