-
61 con asco
сущ.общ. брезгливо, гадливо -
62 con repugnancia
сущ.общ. брезгливо, гадливо -
63 d'un air dégouté
сущ.общ. брезгливо -
64 жийиркен-
брезгать, гнушаться; брезгливо передёргиваться. -
65 жийиркент-
понуд. от жийиркен-вызывать чувство брезгливости; заставлять брезгливо передёргиваться. -
66 силкин-
возвр. от силк-встряхиваться;силкинип-кагын-1) отряхнуться, стряхнуть с себя (напр. отряхивать полы своей одежды);2) перен. отмахнуться, отшатнуться (не моё дело, я вмешиваться не буду);кагынып-силкингендер да, мурдун чүйрүп баса бергендер да болуптур были и такие, которые отмахнулись, были и такие, которые, (недовольно или брезгливо) сморщив нос, уходили. -
67 чүйүрүш-
взаимн. от чүбүр-;катындар мурундарын чүйүрүшүп, кетенчиктеше, дагы бирдеме деп кулдурашты женщины, брезгливо сморщив носы, попятились и опять что-то забормотали. -
68 эрин
эрин Iгуба;эрди (иногда эрни или эрини и неправ. ээрди) его губа, эрдиң (иногда эрниң или эриниң) твоя губа и т.д.;үстүнкү эрин верхняя губа;астынкы эрин нижняя губа;эрдиң чүйрүп койдуң ты брезгливо скривил губы;эрдин кесе чайнады он (от злобы) до крови (букв. разрезая) прикусил губу;эрди эрдине жукпай (или тийбей) эбирешмекте они болтают без умолку;эрди ашка жетпеген очень бедный, бедный-бедный (букв. его губы пищи не достигают);эрин үидүү лингв. губной гласный (звук).эрин- IIлениться;баскандан эринген бир кезекте жүгүрөр погов. кто (теперь) ленится ходить, тот когда-нибудь побежит;ак маралдай керилип, айтар сөздөн эринип фольк. (об очень изнеженной красавице) будто белая важенка, грациозно потягиваясь, вымолвить слово ленясь. -
69 fussa
[fʏs:a]vi fussaði1) презрительно [брезгливо] воскликнуть2) ( við e-u) с презрением отвергнуть (что-л.) -
70 пытькыравны
перех. кривить рот, губы ( чаще брезгливо); -
71 брезгливый
-ая гидливий -ва, бридливий, -ва. Брезгливо - гидливо.* * *гидли́вий, бридли́вий -
72 legyint
[\legyintett, \legyintsen, \legyintene] 1. (lemondóan, bosszúsan stb.} махать/махнуть v. отмахиваться/отмахнуться рукой (на что-л.);megvetően \legyintett — он брезгливо отмахнулся;
2.egyet \legyintett a lóra az ostorral — он слегка прикоснулся кнутом к лошадиátv.
, biz. nyakon \legyint vkit — дать по шее кому-л.; -
73 fastidiously
-
74 etwas mit spitzen Fingern anfassen
осторожно / брезгливо дотрагиваться до чего-либо / прикасаться к чему-либоDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > etwas mit spitzen Fingern anfassen
-
75 guidlivo
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > guidlivo
-
76 fastidiously
[fæ'stɪdɪəslɪ]нареч.1) привередливо, разборчиво, брезгливоSyn:2) тонко, утончённо, изощрённоSyn:3) уст. надменно; презрительно, пренебрежительноSyn: -
77 nicinoši
презрительно; брезгливо -
78 nicīgi
презрительно; брезгливо -
79 вагон и маленькая тележка
разг., шутл., ирон.heaps, a tremendous lot of smth.; cf. enough for a man and his dog; enough and to spare; the place is bristling with smth.- Напиться бы! - однажды с тоской сказал Цветков. - Алкоголя вагон и маленькая тележка, - брезгливо ответил Устименко. - Вот, за моей кроватью. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'God, how I'd love to get drunk!' Tsvetkov said longingly one day. 'Why don't you? The place is bristling with bottles,' Ustimenko said disgustedly. 'Here, behind my bed.'
Русско-английский фразеологический словарь > вагон и маленькая тележка
-
80 зынæрвæссонæй
1) пренебрежительный; надменно2) брезгливо
См. также в других словарях:
брезгливо — брезгливо … Орфографический словарь-справочник
брезгливо — гадливо, с отвращением, неприязненно, с омерзением, пренебрежительно Словарь русских синонимов. брезгливо гадливо, с омерзением, с отвращением Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
брезгливо взглянувший — брезгливо взглянувший … Орфографический словарь-справочник
брезгливо-враждебный — брезгливо враждебный … Орфографический словарь-справочник
брезгливо-неприятный — брезгливо неприятный … Орфографический словарь-справочник
Брезгливо — нареч. качеств. 1. Выражая брезгливость или свидетельствуя о ней. 2. перен. Преисполнившись пренебрежения, проникшись им. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брезгливо — брезгливый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
брезгливо — см. брезгливый; нареч. Брезгли/во вытерла губы. Брезгли/во сплюнул … Словарь многих выражений
гадливо — см. брезгливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. гадливо неизм. • брезгливо … Словарь синонимов
БРЕЗГЛИВЫЙ — БРЕЗГЛИВЫЙ, брезгливая, брезгливое; брезглив, брезглива, брезгливо. 1. Испытывающий гадливость, отвращение ко всякой замеченной или мнимой нечистоплотности, везде ее подозревающий, очень привередливый. Брезгливый человек. 2. Гадливый, полный… … Толковый словарь Ушакова
неприязненно — неблагосклонно, брезгливо, косо, неблагожелательно, враждебно, недружелюбно, злопыхательски, обостренно, агрессивно, недоброжелательно, недружественно Словарь русских синонимов. неприязненно недружелюбно, недоброжелательно, недружественно /… … Словарь синонимов