-
101 braza
f; М.бра́са (мера площади, прибл. 36 кв. футов) -
102 brazo
m; в соч.••brazo fuerte М.; нн. — бра́со фуэ́рте ( разновидность медведя)
brazo largo Экв.; зоол. — уисти́ти
-
103 campas bravos
m; plка́мпас бра́вос ( индейцы в Перу) -
104 caña
f1) Ам. ка́нья ( тростниковая водка)2) Вен. глото́к ( спиртного)3) Вен., Кол. бахва́льство, фанфаро́нство4) Вен., Кол., Экв. ло́жное изве́стие, у́тка5) Кол. ка́нья ( танец)6) Куба; нн. ка́нья (монета = 1 песете)7) К.-Р. ка́нья, коло́н ( монета)••caña agria Ц. Ам., М. — ка́нья а́гриа ( травянистое тропическое растение семейства имбирных)
caña blanca Кол., М. — са́харный тростни́к
caña brava Вен., Гонд., Кол., К.-Р., П. — ка́нья бра́ва ( дикорастущее травянистое растение семейства злаковых)
caña canta [danta] К.-Р. — па́льма ( разновидность)
caña de Castilla Кол., М. — са́харный тростни́к
caña de durazno Арг. — пе́рсиковый (и́ли абрико́совый) ликёр
caña de Indias Бол., П. — музыка́льный инструме́нт (сделанный из длинного тростникового стебля, похожий на рожок)
caña hueca К.-Р., М. — тростни́к ( разновидность)
caña planta Арг. — са́харный тростни́к
caña quemada Арг. — ка́нья кема́да ( сладкая водка на жжёном сахаре)
caña tacuara Арг., Пар., Ур. — бамбу́к ( разновидность)
caña soca [zoca] Арг., Куба — одноле́тний (и́ли трёхлетний) са́харный тростни́к ( обычно низкого качества)
media caña Арг., Пар., Ур. — двухле́тний са́харный тростни́к
estar a media caña Экв. — быть навеселе́, быть под гра́дусом
meterse en caña Куба — кре́пко вы́пить, напи́ться
tumbar [meter] caña Куба, П.-Р.; нн. — победи́ть в упо́рной борьбе́
caña con caña no se desfleca Кол. — ≡ во́рон во́рону гла́за не вы́клюет
- dar caña- meter caña -
105 castizo
1. adj1) М., П.-Р.; устар. роди́вшийся от бра́ка мети́са и испа́нки ( или наоборот)2) Кол., М. плодови́тый ( о самце)2. m1) М., П.-Р.; устар. квартеро́н ( о потомке от брака метиса и испанки) (или наоборот)2) Куба, П.-Р. цыплёнок от англи́йского петуха́ и инде́йской ку́рицы -
106 cayubra
f; Кол.кайю́бра ( разновидность муравья) -
107 coleador
m1) Вен., М. колеадо́р (всадник, опрокидывающий быка рывком за хвост)2) П., П.-Р. колеадо́р (человек, ухаживающий за бойцовыми петухами)3) Арг.; нн.; перен. люби́тель вы́пить за чужо́й счёт4) живо́тное, бью́щее хвосто́м5) М. шва́бра -
108 conyugar
vi; Кубасочета́ться бра́ком -
109 coyabra
f; Кол.койа́бра ( сосуд из сушёной тыквы) -
110 cuerno de cabra
-
111 chambear
I 1. vi; Экв.ходи́ть по кана́вам, кюве́там, броди́ть по кана́вам, кюве́там2. vt1) Кол., Экв. копа́ть кюве́т, ров, кана́ву2) Кол.; нн. брить, стричь3) поре́зать во вре́мя бритья́; поре́зать бри́твой4) Экв. затыка́ть дёрном, закла́дывать дёрном (канал, ручей и т.п.)II vi; М.; нн.бра́ться за вре́менную, ненадёжную и́ли низкоопла́чиваемую рабо́туIII vt; М.; нн.1) разме́нивать, тра́тить де́ньги, транжи́рить де́ньги2) выме́нивать, меня́ть (что-л. на что-л.) -
112 chinguear
vi1) Ц. Ам.; см. chingar 1)2) Арг.; нн. ошиба́ться, прома́хиваться3) К.-Р. бра́ть проце́нт с вы́игрыша ( о владельце игорного дома)4) Гонд. шути́ть, подшу́чивать -
113 despechar
vt (тж. vr) Арг., Ч.поврежда́ть позвоно́чник; лома́ть рёбра ( особенно о лошади) -
114 encuerarse
1) Куба, М., Пан. раздева́ться догола́3) Вен.; нн. сожи́тельствовать вне бра́ка, жить с кем-л. -
115 endamarse
Гват., Сальв.жить с же́нщиной вне бра́ка -
116 enrazar
-
117 entrapicharse
Кол.вступа́ть в связь; сожи́тельствовать вне бра́ка -
118 escaparate
m; Вен., Кол., Кубаплатяно́й шкаф••no ser escaparate de nadie Вен.; нн. — не быть соуча́стником, не прикрыва́ть ( никого)
seguir con el [ese] escaparate en el [al] hombro [lomo] — наста́ивать на чём-л., продолжа́ть (делать что-л.)
¡tírame con el escaparate! Куба; нн. — ≈ бра́во!, бис!
-
119 esclavonía
f; Ч.; рел.бра́тство, конгрега́ция -
120 escoba
I f; в соч.••escoba nueva barre bien Ч. — но́вая метла́ чи́сто метёт
coger la escoba Куба; нн. — принима́ться [бра́ться] за рабо́ту
dar escoba — прогна́ть, вы́ставить вон
II f; Гонд., Кол.; бот.llegar y cortar escobas Ч. — принима́ться за де́ло реши́тельно и без промедле́ния
си́да, груди́нка ( несколько разновидностей)••
См. также в других словарях:
Бра-д'Ор — фр. Bras d Or Lake Координаты: Координаты … Википедия
бра — нескл, ср. bras m. 1. Правильное расположение рук. Танц. сл. 1790. Bras. Бра. Есть слово танцевальное и употребляется тогда когда говорится о хорошом положении рук, т. е. чтобы их распологать с приятностию подымать и опускать благопристойным… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бра — неизм.; ср. [от франц. bras рука] Настенный светильник. Старинное бра. * * * бра (франц. bras), настенный светильник (бра подсвечники XVII XIX вв. из металла, стекла, дерева; электрические бра XX в.). * * * БРА БРА (франц. bras), настенный… … Энциклопедический словарь
БРА — (франц. bras рука). Стенные подсвечники. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРА стенной подсвечник для одной или нескольких свечей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков … Словарь иностранных слов русского языка
БРА — Британская Рейнская армия Великобритания, воен. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. БРА береговая ракетная артиллерия воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и… … Словарь сокращений и аббревиатур
БРА — (франц. bras) настенный светильник (бра подсвечники 17 19 вв. из металла, стекла, дерева; электрические бра 20 в.) … Большой Энциклопедический словарь
Бра — (от франц. bras), настенный светильник. Многообразием художественных решений отмечены бра подсвечники (часто с настенным зеркалом отражателем) из меди, бронзы, стекла с деревом, выполнявшиеся в XVII начале XIX вв. для дворцовых интерьеров … Художественная энциклопедия
БРА — БРА, нескл., ср. (франц. bras, букв. рука). Стенной подсвечник. || Арматура электрической лампочки, прикрепляемая к стене. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРА — БРА, нескл., ср. Настенный подсвечник, светильник. Хрустальное б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бра — светильник, канделябр, подсвечник Словарь русских синонимов. бра сущ., кол во синонимов: 4 • канделябр (7) • … Словарь синонимов
бра́во — браво, межд … Русское словесное ударение