-
101 contraer matrimonio
гл.1) общ. вступать в брак, вступить в брак, жениться, заключить брак, соединиться браком, выйти замуж (con; за кого-л.), идти замуж (la mujer), заключать брак2) юр. выходить замуж, заключить брачный договорИспанско-русский универсальный словарь > contraer matrimonio
-
102 charte matrimoniale
сущ.юр. брачный договорФранцузско-русский универсальный словарь > charte matrimoniale
-
103 Lindsey, Benjamin Barr
(1869-1949) Линдсей, Бенджамин БаррЮрист, судья первого в стране суда по делам несовершеннолетних [ juvenile court] в г. Денвере, шт. Колорадо (1900-27), выступал за создание прочной законодательной основы в области предупреждения подростковой преступности [ juvenile delinquency] и борьбы с нею, инициатор реформ в области брачно-семейных отношений. С 1934 член Верховного суда [Superior Court] штата Калифорния. Автор ряда вызвавших споры книг, в том числе "Бунт современной молодежи" ["The Revolt of Modern Youth"] (1925) и "Брак и брачный договор" ["The Companionate Marriage"] (1927)English-Russian dictionary of regional studies > Lindsey, Benjamin Barr
-
104 contract a marriage
заключать брак, заключать брачный договорАнгло-русский словарь по экономике и финансам > contract a marriage
-
105 kəbinli
имеющий брачный договор. -
106 nikah
брак, брачный договор. -
107 никях
брак, брачный договор -
108 nikâh
брак, брачный договорnikâh olmaq - вступать в брак -
109 marriage articles
соглашение по имущественным вопросам брака, брачный договор ( регулирующий будущие имущественные отношения супругов) -
110 фидауын
1) мирить, мириться; примирять3) приличествовать, подобать4) гармонировать; быть к лицу, идти, подходитьБэлæйыл ацы къаба хорз фидауы. – Бэле это платье очень подходит.
5) красоваться -
111 федаун
-
112 προικοσύμφωνο
[прикосимфоно] ουσ. о. брачный договор,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > προικοσύμφωνο
-
113 contracted
1. a обусловленный договором, договорный2. a нахмуренный, сморщенный3. a уст. узкий, ограниченный4. a лингв. сокращённый, стяжённыйСинонимический ряд:1. booked (adj.) advertised; billed; booked; due; obligated; proposed; reserved2. engaged (adj.) affianced; betrothed; engaged; intended; plighted3. bargained (verb) bargained; covenanted4. caught (verb) came down with/come down with; caught; got/got or gotten; sickened of; sickened with; took/taken5. compressed (verb) compressed; concentrated; condensed; constricted; shrank; shrank/shrunk or shrunken6. engaged (verb) engaged; pledged; promised; undertaken7. got (verb) developed; got; sickened; took8. incurred (verb) incurred -
114 contracted
1. заключил контракт; свертал; законтрактованный2. свернутый -
115 προικοσύμφωνο
[прикосимфоно] ουσ ο брачный договор. -
116 алдым-бирдем
@алдым-бирдем ясауглсовершить куплю-продажу; брачный договор, обручение@ -
117 алдым-бирдем
: aldım-birdem yasarğa совершить куплю-продажу : aldım-birdem yasaw брачный договор, обручение (до официальной регистрации брака) -
118 kəbin
брачный акт, договор (у мусульман). kəbin kağızı брачное свидетельство; kəbin kəsmək 1) обвенчать, повенчать; совершать брачный акт, заключить договор; 2) перен. надувать, обманывать. -
119 antenuptial agreement
брачный котракт, добрачный договор, добрачное соглашение( об имущественных отношениях будущих супругов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > antenuptial agreement
-
120 некелесу шарты
См. также в других словарях:
Брачный договор — (контракт) соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения. В соответствии со с т. 40,42 Семейного кодекса Российской Федерации,… … Википедия
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — (контракт) соглашение лиц, вступающих в брак, или супругов, определяющее их имущественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения (ст. 40 Семейного кодекса РФ). Б.д., заключенный до дня регистрации брака, вступает в силу с… … Юридический словарь
Брачный договор — (англ. marriage contract; фр. contrat de mariage) соглашение лиц, вступающих в брак, либо соглашение супругов, определяющее их имущественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения. Б.д. может быть заключен как до гос ной… … Энциклопедия права
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — (КОНТРАКТ) соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения. Заключение Б.д. предусмотрено ст. 40 Семейного кодекса РФ и ст. 256… … Юридическая энциклопедия
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — заключается между лицами, вступающими в брак, и супругами в целях укрепления брака и семьи, повышения культуры семейных отношений, осознания прав и обязанностей супругов, ответственности за детей и друг за друга. В соответствии со ст. 13 КоБС в… … Юридический словарь современного гражданского права
Брачный договор — это правовое соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, которое определяет их имущественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения (ст. 40 СК РФ). Брачный договор может быть заключен только между супругами… … Большой юридический словарь
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее их иму щественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения. Данный правовой институт является новеллой для семейного законодательства РФ и… … Энциклопедия юриста
Брачный договор — (Pacta nuptialia seu dotalia seu sponsalia, Ehepackt oder Ehevertrag, contrat de mariage) юридический термин семейного права, обозначающий изложенную в особом акте сделку, заключенную до или после вступления в брак и определяющую имущественные, а … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — (КОНТРАКТ) соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения Заключение Б.д предусмотрено ст. 40 Семейного кодекса РФ и ст. 256 ГК РФ. БД … Энциклопедический словарь экономики и права
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — • Sponsalĭa, который получил свое название от обычной при этом формулы договора: spondesne? (вопрос жениха), spondeo (ответ отца). Невеста обыкновенно получала от жениха кольцо и давала ему другой подарок. За нарушение обручения… … Реальный словарь классических древностей
брачный договор — (контракт) соглашение лиц, вступающих в брак, или супругов, определяющее их имущественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения (ст. 40 Семейного кодекса РФ). Б.д., заключенный до дня регистрации брака, вступает в силу с… … Большой юридический словарь