Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

браунинг

  • 61 broŭning·a

    \broŭning{·}a pistolo пистолет Браунинга, браунинг (= Browning-pistolo).

    Эсперанто-русский словарь > broŭning·a

  • 62 browning

    I ['braunɪŋ] сущ.; воен.

    They were armed with Mauser pistols and Brownings. — Они были вооружены пистолетами системы Маузер и браунингами.

    II ['braunɪŋ] сущ.
    1) кул. жарка, поджаривание ( до золотисто-коричневого цвета)
    2) кул. приправа, специальный состав (жидкость, пряность) для придания мясному соусу или какому-л. другому блюду коричневого цвета

    Take one spoonful of red wine, half as much of browning. — Возьмите столовую ложку красного вина и пол-ложки приправы.

    Англо-русский современный словарь > browning

  • 63 entail

    [ɪn'teɪl], [en-] 1. сущ.; юр.
    1) акт, закрепляющий порядок наследования земли без права отчуждения; майоратное наследование
    2) передача неотчуждаемой собственности; майорат
    2. гл.
    1) влечь за собой, вызывать (что-л.)

    The project will entail considerable expense. — Проект будет сопряжён со значительными расходами.

    Any decision will entail inconvenience for one group or another. — Любое (принятое) решение повлечёт за собой неудобства для той или другой группы.

    My absence will entail inconvenience upon you. — Моё отсутствие причинит вам неудобства.

    2) уст. закрепить (за кем-л.), заклеймить (кого-л.)

    My faint heart entailed on them indelible disgrace. (R. Browning. "Luria". Act II) — Из-за моей трусости их заклеймили несмываемым позором. (Р. Браунинг. "Лурия", действие II)

    3) юр. определять порядок наследования земли без права отчуждения

    Англо-русский современный словарь > entail

  • 64 junior

    1. n сын,

    come here, Junior — иди сюда, сынок

    2. n пренебр. молодой человек

    junior centre — центр содержания под стражей задержанных правонарушителей наиболее молодых возрастов

    3. n нижестоящий сотрудник; подчинённый
    4. n амер. студент предпоследнего курса
    5. n спорт. юниор
    6. a более молодой

    the Creton civilization was apparently junior to that of the Nile valley — критская цивилизация, видимо, возникла позже, чем цивилизация долины Нила

    7. a младший; нижестоящий

    junior school — младшие классы, начальная школа

    8. a юношеский
    9. a амер. школ. унив. предпоследний
    10. a ком. юр. заключённый позже; вторичный; последующий
    Синонимический ряд:
    1. secondary (noun) inferior; lower; minor; second; secondary; subaltern; subordinate; underling
    2. youth (noun) adolescent; teen; teenager; youth
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > junior

  • 65 Browning

    English-Russian big polytechnic dictionary > Browning

  • 66 brauninq

    сущ. браунинг (система огнестрельного ручного автоматического оружия)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > brauninq

  • 67 брдӱҥ

    подр. сл. – подражание выстрелу из оружия

    (Старшина) оҥ кӱсенже гыч браунингым луктын, брдӱҥ лӱен колтыш. И. Васильев. Вытащив из нагрудного кармана браунинг, старшина выстрелил.

    Марийско-русский словарь > брдӱҥ

  • 68 брдӱҥ

    подр. сл. – подражание выстрелу из оружия. (Старшина) оҥкӱсенже гыч браунингым луктын, брдӱҥлӱен колтыш. И. Васильев. Вытащив из нагрудного кармана браунинг, старшина выстрелил.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > брдӱҥ

  • 69 Brats

       1930 - США (2 части)
         Произв. MGM (Хэл Роуч)
         Реж. ДЖЕЙМС ПЭРРОТТ
         Сцен. Х.М. Уокер, Лео Маккэри, Хэл Ю. Роуч
         Опер. Джордж Стивенз
         В ролях Стэн Лорел (Стэн / его сын), Оливер Харди (Оливер / его сын).
       Пока отцы пытаются играть то в шашки, то в бильярд, маленькие Стэн и Оливер дерутся и ломают все в доме, и только потом соглашаются лечь в кровать. Отцам приходится пропеть им колыбельную. Затем мальчики требуют, чтобы им принесли воды. Харди-старший любезно соглашается. Он открывает дверь ванной, и комнату заливают потоки воды: негодяи-мальчишки открыли все краны на полную мощность.
        Одна из 1-х звуковых «2-частевок» Лорела и Харди - и едва ли не самая удивительная, поскольку каждый комик играет в ней по 2 роли. Когда Лорел и Харди играют детей, их окружает гигантская мебель, которая - наравне с трюками - должна подчеркнуть их малый рост. Этот прием был использован позднее в целом ряде фильмов: Дьявольская кукла, The Devil-Doll, 1936, Тод Браунинг; Доктор Циклопс, Dr Cyclops, 1940, Эрнест Шоудсэк; Невероятный мельчающий человек, The Incredible Shrinking Man; Карманная любовь, Un amour de poche, 1957, Пьер Каст; Ноно Ненесс, Nono Nenesse, 1976, неоконченная комедия Жака Розье и Паскаля Тома). Фильм приобретает большую визуальную чистоту от того, что в действие не вмешивается ни один второстепенный персонаж, ни одна внешняя перипетия. Таким образом все пространство фильма посвящено тому, чтобы подчеркнуть бестолковость, неуклюжесть, детскую агрессивность друзей, помноженные надвое и разделенные на 2 группы, почти не отличающиеся между собой поведением. Ведь совершенно очевидно, что фильм не противопоставляет детей и взрослых, а сталкивает друг с другом 4 детей, все существо которых бурлит от неподдельной радости. Этот фильм служит иллюстрацией почти опьяняющей инфантильности, неправдоподобного бурлеска, царящих в специфическом мире Лорела и Харди. Спецэффекты только усиливают колдовское ощущение сна и нереальности, непременно передающееся всякому, кто попадает в этот мир.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Brats

  • 70 The Unholy Three

       1925 – США (7 частей)
         Произв. MGM
         Реж. ТОД БРАУНИНГ
         Сцен. Уолдемар Янг по сюжету Тода Роббинза
         Опер. Дэйвид Кессон
         В ролях Лон Чейни (Эхо), Мей Буш (Рози), Мэтт Мур (Гектор Макдоналд), Виктор Маклаглен (Геркулес), Гарри Эрлз (Труляля), Гарри Бец (Реган), Эдвард Коннелли.
       3 ярмарочных артиста – атлет Геркулес, чревовещатель Эхо и карлик Труляля – взяли обычай исполнять свой номер, пока в толпе их сообщница Рози обирает карманы зевак. Троица решает перейти к более сложному и прибыльному делу. Они открывают магазин, где ведут торговлю немыми попугаями: благодаря своему дару чревовещателя, Эхо заставляет их «говорить» в присутствии потенциальных покупателей. Как правило, вернувшись домой, недовольные клиенты вызывают к себе продавцов, чтобы продемонстрировать им абсолютную немоту купленной птицы. Эхо снова прибегает к своему дару и доказывает, что они ошибаются. Из предосторожности он действует, переодевшись в старушку, таская за собой в коляске карлика Труляля, который изображает безобидного внучка. Изучив окрестности, бандиты затем возвращаются, чтобы ограбить дом.
       После того как очередное ограбление срывается, нового счетовода банды Гектора арестовывают по обвинению в убийстве, совершенном Геркулесом и карликом. Рози влюблена в Гектора. Она клянется Эху, что станет спутницей его жизни, если он сможет спасти Гектора. На суде Эхо берет вину на себя и делает все возможное, чтобы выйти на свободу вместе с Гектором. В это время карлик и Геркулес, не сумев договориться между собой о том, кому достанется доля Эха, убивают друг друга с помощью шимпанзе. После суда Рози говорит Эху, что готова выполнить обещание. Тот смеется и освобождает ее от обязательств.
         4-й из 10 совместных фильмов Тода Браунинга и Лона Чейни. Сценарий, безумный и подчас запутанный, но с великолепной драматургической прогрессией, позволяет Тоду Браунингу в очередной раз выразить свое увлечение цирковыми уродцами. Здесь они собраны в целую ватагу, в отличие от Неизвестного, The Unknown, где звездная роль достается одному Лону Чейни. Это разнородное сборище чудовищ усиливает экстравагантность повествования, куда примешивается сатанизм с юмористическим оттенком, полностью отсутствующий в Неизвестном – фильме, нарочито более однородном, линейном и трагическом. Фабула Нечестивой троицы включает в себя чисто символические элементы мелодрамы и морали, которые нисколько не занимают автора. Впрочем, он этого не скрывает. Его увлекает желание показать, что у этих чудовищ есть собственная логика, жестокая и бескомпромиссная, а главное – огромная жажда жизни, которую актеры выражают инстинктивной, нетеатральной игрой, постоянно удивляющей зрителя. С этой точки зрения наиболее выгодная роль досталась карлику. Он в некотором роде крадет центральную роль у Лона Чейни, но тот берет реванш своими способностями к гримировке и перевоплощению. Дуэт фальшивой бабушки и фальшивого младенца – один из самых необычных дуэтов, когда-либо появлявшихся на экране. Сюжет о мошеннике-чревовещателе сам собой напрашивался на звуковой ремейк: он был снят 5 лет спустя Джеком Конуэем под тем же названием, и это единственная звуковая картина с участием Лона Чейни.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Unholy Three

  • 71 Дракула

       1) Dracula1, 1931, Тод Браунинг
       2) Dracula2, 1958, Теренс Фишер

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Дракула

  • 72 browning

    [̈ɪˈbraunɪŋ]
    browning pres. p. от brown browning браунинг browning глазуровка (гончарных изделий) browning поджаривание browning приправа (для соуса)

    English-Russian short dictionary > browning

См. также в других словарях:

  • БРАУНИНГ — (от собств. им.) Автоматически действующий пистолет, заряжающийся обоймой в 7 патронов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. браунинг (по имени амер. конструктора Browning) система автоматического… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БРАУНИНГ — БРАУНИНГ, а, муж. Автоматический пистолет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • браунинг — сущ., кол во синонимов: 3 • дробомет (6) • оружие (114) • пистолет (52) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Браунинг Д. М. — Джон Мозес Браунинг John Moses Browning изобретатель ручного огнестрельного оружия Имя при рождении: Джон Мозес Браунинг …   Википедия

  • Браунинг Д. — Джон Мозес Браунинг John Moses Browning изобретатель ручного огнестрельного оружия Имя при рождении: Джон Мозес Браунинг …   Википедия

  • Браунинг M2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Браунинг (оружие). Для термина «M2» см. другие значения. M2 Пулемёт M2 Browning в окру …   Википедия

  • Браунинг Р. — Роберт Браунинг Роберт Браунинг (Robert Browning, 7 мая 1812, Лондон 12 декабря 1889, Венеция) английский поэт и драматург. Браунинг имеет репутацию поэта философа с нарочито усложнённым и несколько затуманеным языком. Его излюбленная форма… …   Википедия

  • Браунинг — (англ. Browning): «Браунинг»  компания производитель оружия Browning Arms Company. Пистолет системы Браунинга Пулемёт Браунинга Фамилия Браунинг, Джон Мозес  американский оружейник, изобретатель Браунинг, Джон  американский… …   Википедия

  • Браунинг М2 — M2 Пулемёт M2 Browning в окружении стреляных гильз Тип: тяжелый пулемёт Страна: США История службы: Годы эксплуатации: 1932 наст. время Войны и конфликты: Вторая мировая …   Википедия

  • Браунинг Э. — Эмили Браунинг Emily Browning Имя при рождении: Эмили Джейн Браунинг Дата рождения: 7 декабря 1988 …   Википедия

  • Браунинг, У. — Олимпийские награды Крикет …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»