-
1 ritirare
1) убрать, отвести назад2) вывести, отозвать3) забрать, получить4) отобрать, изъять6) забрать назад, пересмотреть (обещание и т.п.)7) снять (предложение и т.п.)* * *гл.1) общ. брать своё, вновь бросать, вновь стрелять, вынимать, получать своё, сжиматься, снова тянуть, удалять, брать обратно, отзывать, походить, получать (своё), быть похожим, втягивать, выводить, выкупать, забирать, извлекать, отбирать, отдёргивать, снимать, тянуть к себе, тянуть обратно, укорачиваться, уменьшаться, устранять, изымать (из обращения), садиться (о ткани), отказываться (от+G), снимать (с должности)2) воен. отводить, оттягивать3) фин. изымать -
2 spromettere
сущ.общ. брать обратно обещание, отказываться от обещания -
3 estorcere
v.t.1) вымогать что-л. у + gen.; брать дань с + gen.2) (fig.) выпытывать (вырывать силой) что-л. у + gen.
См. также в других словарях:
брать — беру, берёшь; прош. брал, ла, брало; несов., перех. (сов. взять). 1. Принимать в руки, схватывать руками (зубами, щипцами и т. п.). Брать руками. □ Старик, наконец, вставал, брал свою шляпу и отправлялся куда то домой. Достоевский, Униженные и… … Малый академический словарь
Брать слово — (с кого л.) – побудить или вынудить кого то пообещать сделать просимое. Лучше не прибегать к этому длительными уговорами, сообразовываться – с кого можно, а с кого не следует брать обещание, а также учитывать свою личность, ее весомость для… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
брать слово — (с кого л.) побудить или вынудить кого то пообещать сделать просимое. Лучше не прибегать к этому длительными уговорами, сообразовываться – с кого можно, а с кого не следует брать обещание, а также учитывать свою личность, ее весомость для… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
брать на себя ответственность — ▲ брать ↑ ответственность брать [взять, принимать] на себя ответственность перед кем, за кого, за что. на свой страх . под чью ответственность. брать [взять] на себя смелость сделать что. брать вину на себя. на совести кого, чьей (лежать #). ▼ … Идеографический словарь русского языка
брать слово — брать/взять слово Чаще сов. 1. По собственному желанию, по собственной инициативе выступать на собрании, заседании, митинге и т. д. С сущ. со знач. лица: ученый, депутат, рабочий… берет слово; брать слово где? на заседании, на собрании… Бригадир… … Учебный фразеологический словарь
обещание — ▲ намерение ↑ выраженный, в виде, услуга обещание кому намерение, выраженное в виде услуги кому л. обещать брать на себя перед кем л. ответственность за исполнение своих намерений (# сделать). обещаться. дать обещание [слово]. взять слово.… … Идеографический словарь русского языка
БРАТЬ СЛОВО — 1) кто с кого Заставлять пообещать. Имеется в виду, что лицо (реже группа лиц) (Y) получает от другого лица или от другой группы лиц (X) обещание, клятвенное уверение сделать что л. реч. стандарт. ✦ {5} Активное создание ситуации: Y берёт слово с … Фразеологический словарь русского языка
БРАТЬ ЧЕСТНОЕ СЛОВО — 1) кто с кого Заставлять пообещать. Имеется в виду, что лицо (реже группа лиц) (Y) получает от другого лица или от другой группы лиц (X) обещание, клятвенное уверение сделать что л. реч. стандарт. ✦ {5} Активное создание ситуации: Y берёт слово с … Фразеологический словарь русского языка
Брать/ взять слово — Разг. 1. с кого. Получить с кого л. обещание. ФСРЯ, 432; БМС 1998, 531; ШЗФ 2001, 24. 2. По своей инициативе выступать на собрании, митинге. ФМ 2002, 448 … Большой словарь русских поговорок
давать обещание — См. обещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. давать обещание ручаться, кляться, обещать, браться, сулить, обязываться, давать слово, сулиться, брать на себя… … Словарь синонимов
обязательство — ▲ обещание ↑ безусловный обязательство обещание, подлежащее безусловному выполнению. обязаться принять на себя полную ответственность перед кем л. за выполнение каких л. своих действий. давать обязательство, гарантию. принимать [брать]… … Идеографический словарь русского языка