-
1 брать на вооружение
vgener. aneignen (в переносном смысле), in Gebrauch nehmen -
2 вооружение
n Bewaffnung f, Aufrüstung f; Ausrüstung f; Rüstung f; брать на вооружение et. als neue Waffe einführen; fig. als wirksames Mittel einsetzen* * *вооруже́ние n Bewaffnung f, Aufrüstung f; Ausrüstung f; Rüstung f;брать на вооруже́ние et. als neue Waffe einführen; fig. als wirksames Mittel einsetzen* * *вооруже́ни|е<-я>ср1. (вое́нное снаряже́ние) Bewaffnung f, Waffen pl2. (де́йствие) Ausrüstung f* * *n1) gener. Ausrüstung, Ausrüstung (чем-л.), Bestückung, Bewehrung, Kriegsrüstung, Rüstzeug (б, ч. перен.), Waffe, Aufrüstung, Bewaffnung, Rüstung, Bewaffnung (оружие и боеприпасы)2) Av. Aufrüsten, Bewaffnung (Bew)3) obs. Armierung4) milit. Armatur, Ausrüstung (оружие), Kampfgerät, Kriegswaffe, Rüstungsmaterial, Waffen, Waffenarsenal, Waffenausrüstung, Waffenmaterial, Bewaffnung (действие)5) coll. Gewaffen6) artil. Waffenausstattung7) oil. Bestückung (долот), Verzahnung (долота)8) nav. (парусное) Ausstattung, Bestückung (корабля), Takelung (корабля)9) shipb. Zutakelung -
3 вооружение
n Bewaffnung f, Aufrüstung f; Ausrüstung f; Rüstung f; брать на вооружение et. als neue Waffe einführen; fig. als wirksames Mittel einsetzen
См. также в других словарях:
Брать на вооружение — что. ВЗЯТЬ НА ВООРУЖЕНИЕ что. Книжн. 1. Принимать для активного пользования, употребления что либо. В клубе стараются брать на вооружение любую ценную информацию о закаливании организма (Н. Мишина. Закалка с пелёнок). В ходе экспериментов мы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
брать на вооружение — извлекать пользу, утилизировать, ставить на службу, пускать в ход, применять, использовать, принимать на вооружение, употреблять, находить применение, прилагать, пускать в дело Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
брать на вооружение — 1) Включать в состав средств, необходимых для ведения войны. 2) Активно использовать какие л. средства, приёмы и т.п. в своей деятельности … Словарь многих выражений
брать — беру/, берёшь; брал, ла/, бра/ло; нсв. (св. взять) 1) а) кого что, чем, во что Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Брать ложку, газету. Брать хлеб с тарелки. Брать бельё … Словарь многих выражений
вооружение — я; ср. 1) к вооружить вооружать и вооружиться вооружаться. Выделить субсидии на вооруже/ние армии. 2) мн.: вооруже/ния, ий. Совокупность средств для ведения войны, боя (о … Словарь многих выражений
брать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я беру, ты берёшь, он/она/оно берёт, мы берём, вы берёте, они берут, бери, берите, брал, брала, брало, брали, берущий, бравший, беря; св. взять 1. Когда вы берёте что либо, вы захватываете этот объект… … Толковый словарь Дмитриева
ВООРУЖЕНИЕ — Брать/ взять на вооружение что. Разг. Активно использовать какие л. средства, приёмы в своей деятельности. БТС, 149; Ф 1, 38 … Большой словарь русских поговорок
Взять на вооружение — БРАТЬ НА ВООРУЖЕНИЕ что. ВЗЯТЬ НА ВООРУЖЕНИЕ что. Книжн. 1. Принимать для активного пользования, употребления что либо. В клубе стараются брать на вооружение любую ценную информацию о закаливании организма (Н. Мишина. Закалка с пелёнок). В ходе… … Фразеологический словарь русского литературного языка
брать — беру, берёшь; прош. брал, ла, брало; несов., перех. (сов. взять). 1. Принимать в руки, схватывать руками (зубами, щипцами и т. п.). Брать руками. □ Старик, наконец, вставал, брал свою шляпу и отправлялся куда то домой. Достоевский, Униженные и… … Малый академический словарь
вооружение — я; ср. 1. к Вооружить вооружать и Вооружиться вооружаться. Выделить субсидии на в. армии. 2. мн.: вооружения, ий. Совокупность средств для ведения войны, боя (оружие, боевая техника, военное снаряжение). Производство вооружения. Новые виды… … Энциклопедический словарь
Брать/ взять на вооружение — что. Разг. Активно использовать какие л. средства, приёмы в своей деятельности. БТС, 149; Ф 1, 38 … Большой словарь русских поговорок