-
101 lainata
1) давать взаймы, ссужать, ссудить, кредитовать, прокредитовать2) заимствовать, цитировать3) занимать, брать взаймы, брать в долг4) занимать, занять5) одалживать, давать взаймы, ссужать6) ссужать деньги под проценты, давать деньги в рост, давать деньги под проценты* * *1) одолжи́ть что кому, что у кого2) заи́мствовать; цити́ровать -
102 באָרגן
borgn [gebórgt]брать в долг; давать в долг, одалживать -
103 לײַען
layen || láyen [gelíen]одалживать, брать в долг; давать в долг -
104 차거
I차거занимать; брать взаймы; заимствовать; одалживать; перехватывать; должен кому; брать в долгII차거【借居】차거하다 жить в арендованном доме -
105 contraer una deuda
-
106 remprunter
гл.общ. вновь брать взаймы, снова брать в долг -
107 réemprunter
гл.общ. вновь брать взаймы, снова брать в долг -
108 prendere a debito
гл.общ. брать в долг, взять в долг -
109 босьтлыны
перех.-неперех. врем.1) брать, взять;деньга босьтлыны — брать в долг деньги; киӧ босьтлыны да бӧр пуктыны — взять что-л и положить обратно; книга босьтліс да воштіс — он брал книгу и потерялбосьтлім кага видзысьӧс — мы на время брали няню;
2) покупать, купить;3) завладевать, охватывать, одолевать;то пычкис пӧсь, то босьтліс тіралӧм — то бросало в пот, то охватывала дрожьгажтӧм корсюрӧ босьтлӧ — временами одолевает тоска;
4) получать;том дырйи уджысь ме босьтлі сизим шайтӧн тӧлысь — в молодости я получал за работу семь рублей в месяц
5) снимать;6) запевать;7) заливать;видзьяс — заливаемые, заливные луга; таті быд во ва босьтлӧ — это место ежегодно заливает водойва босьтлан — (прич.)
-
110 есун
-
111 abborgen
-
112 ausborgen
-
113 auspumpen
auspumpen vt выка́чивать, отка́чиватьden Keller auspumpen вы́качать во́ду из подва́ла; откача́ть во́ду из подва́лаj-m den Magen auspumpen мед. промыва́ть желу́док (кому-л.), де́лать (кому-л.) промыва́ние желу́дкаauspumpen разг. ода́лживать, брать взаймы́, брать в долг (де́ньги)auspumpen разг. истоща́ть, изма́тыватьer war völlig ausgepumpt он был соверше́нно истощё́н; он был соверше́нно измо́тан -
114 incur
v навлекать на себя; подвергатьсяСинонимический ряд:1. arouse (verb) arouse; incite; invite; provoke2. assume (verb) acquire; assume; shoulder; tackle; take on; take over; take up; undertake3. contract (verb) contract; induce; subject4. get (verb) break out with; catch; come down with; getАнтонимический ряд:avert; avoid -
115 aizņemties
darb.v. занять, занимать; взять (брать)в долг; взять (брать)взаймыLKLv59▪ SinonīmiI. ietaisīt parādusII. darb.v.1. aizgūt; pārņemt; patapināt2. aizlienēt; aizpumpēt; aiztapināt; lienēt; patapināt; tapinātT09 -
116 араш
арашГ.: ӓрӓш1. взять, брать в долг, занимать, занятьОксам араш занять деньги;
киндым араш занять хлеб.
Теҥгем арет гын, ӱмбачше вес теҥгеаш пашам ыштен пуыман. Я. Элексейн. Возьмёшь в долг рубль, за это надо выполнить работу ещё на один рубль.
2. заимствовать, позаимствоватьУсталыкым вес еҥ деч от аре, тудын пашажым ончен тунемаш веле лиеш. М.-Азмекей. Мастерство не позаимствуешь у другого, можно лишь учиться у него.
Сравни с:
кӱсылаш -
117 кӱсела
кӱселавзаимно, заимообразно, в долгКӱсела налаш брать в долг;
пашаш кӱсела кошташ ходить на работу заимообразно.
Тачат теве пошкудо гычкок ӱдыр ден ик рвезе кӱсела шияш толыныт. О. Шабдар. Вот и сегодня от соседей пришли молотить заимообразно две девушки и один парень.
Чывым пӱкташ шындыме годым пошкудо-влак муным кӱсела вашталтылыт. А. Филиппов. Когда сажают курицу-наседку, то соседи взаимно обмениваются яйцами.
Сравни с:
кӱсын -
118 парымлаш
парымлаш-емНуно (Кавырля ден Микале) йорло-влакын икияш ӱдышашлык аҥаштым ончылгочак парымлат. М.-Азмекей. Кавырля и Микале заранее берут в долг у бедняков участки под яровые.
-
119 aizņemties
(aizņemtiesos, aizņemtiesies; aizņēmos) занять, занимать; взять (брать) в долг; взять (брать) взаймы -
120 араш
Г. ӓраш1. взять, брать в долг, занимать, занять. Оксам араш занять деньги; киндым араш занять хлеб.□ Теҥгем арет гын, ӱмбачше вес теҥгеаш пашам ыштен пуыман. Я. Элексейн. Возьмёшь в долг рубль, за это надо выполнить работу ещё на один рубль.2. заимствовать, позаимствовать. Усталыкым вес еҥдеч от аре, тудын пашажым ончен тунемаш веле лиеш. М.-Азмекей. Мастерство не позаимствуешь у другого, можно лишь учиться у него. Ср. кӱсылаш.
См. также в других словарях:
брать в долг — См. занимать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ДОЛГ — муж. все должное, что должно исполнить, обязанность. Общий долг человека вмещает долг его к Богу, долг гражданина и долг семьянина; исполнением этих обязанностей он в долгу, они составляют долг его, как взятые у кого взаймы деньги или вещи, или… … Толковый словарь Даля
долг — Недоимка, заем. Долг безнадежный, неоплатный, карточный, текущий. Считай за мною, запиши за мною. За вами есть еще должок, доимочка. За вами остается еще один рубль, вы мне должны еще рубль. Он по уши (по горло) в долгах; он в долгу, как в шелку … Словарь синонимов
брать авансом — См … Словарь синонимов
брать взаймы — См … Словарь синонимов
брать — беру, берёшь; прош. брал, ла, брало; несов., перех. (сов. взять). 1. Принимать в руки, схватывать руками (зубами, щипцами и т. п.). Брать руками. □ Старик, наконец, вставал, брал свою шляпу и отправлялся куда то домой. Достоевский, Униженные и… … Малый академический словарь
брать — (беру, берёшь) дяпаори; брать в руку ӈаладой дяпаори; брать в долг наӈдаори … Русско-нанайский словарь
БРАТЬ — БРАТЬ, бирать и бирывать что, ять, нять, имать, взять, имывать; захватывать руками, хватать, принимать, получать, держать; набирать, забирать, собирать; доставать, досягать; присваивать себе. Не все бери, что видишь. Я не бирал у тебя ни гроша; а … Толковый словарь Даля
брать — беру, берёшь; брал, ла, брало; нсв. (св. взять). 1. кого что, чем, во что. Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Б. ложку, газету. Б. хлеб с тарелки. Б. бельё из шкафа. Б … Энциклопедический словарь
Брать в петлю — кого. ВЗЯТЬ В ПЕТЛЮ кого. Спец. Полностью окружать противника. Немцы спохватились, взяли их в петлю и никаким манером не выпускают (П. Павленко. Долг) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора