-
61 borrow
['bɒrəʊ]1) Общая лексика: брать на время, заимствовать, занимать, занять деньги, одалживать, одолжить, перехватывать, позаимствовать, получать заём, получать ссуду, поручительство, занимать деньги3) Диалект: давать взаймы4) Ироническое выражение: красть5) Устаревшее слово: выкупать, поручиться (за кого-л.)6) Техника: карьер, материал резерва (грунта), проводить земляные работы, резерв7) История: одалживание8) Строительство: материал из карьера9) Математика: брать в долг, должать, брать из (the data are borrowed from different sources), занимать (при вычитании)10) Юридический термин: поручитель, занимать (деньги, вещи)11) Шотландский язык: залог12) Вычислительная техника: импульс займа, перенос при вычитании, сигнал займа, резерв (грунта), заём (единицы старшего разряда при вычитании), отрицательный перенос (заём разряда)13) Банковское дело: брать взаймы, получать деньги14) ЕБРР: принимать долговые обязательства16) Макаров: грунтовый карьер, карьер (грунта), карьер (грунтовый), заём (напр. единицы старшего разряда при вычитании)17) Подводное плавание: брать в аренду -
62 secure
1. [sıʹkjʋə] a1. спокойный, не знающий тревог; безмятежныйto feel secure about /as to/ the future - не тревожиться о будущем
2. уверенный, убеждённый (в чём-л.)secure of success [of victory] - уверенный в успехе [в победе]
to be secure of smb.'s affection - быть уверенным в чьих-л. чувствах
3. твёрдый, несомненный; непоколебимый; стойкийsecure belief in smth. - непоколебимая вера во что-л.
4. 1) (обыкн. from) безопасный, надёжно защищённыйa port secure from every wind - порт, укрытый от всех ветров
secure from /against/ all enemies - надёжно защищённый от всех врагов
2) воен. обеспеченныйsecure from invasion [attack] - обеспеченный против вторжения [нападения]
5. надёжный, прочныйsecure foothold - прочная /надёжная/ опора
is this ladder secure? - эта лестница прочная /не сломается/?
the building was secure, even in an earthquake - дом уцелел даже во время землетрясения
6. надёжно укреплённый, скреплённый и т. п.to make a plank secure - укрепить /закрепить/ доску
to make sure that the carriage door is secure - удостовериться, что дверь вагона заперта
7. находящийся под надёжной охраной или в сохранном местеare you sure it is secure? - вы уверены, что это находится в надёжном /безопасном/ месте?
8. свободный от сомнений; уверенно ожидающий2. [sıʹkjʋə] v1. 1) обеспечивать безопасность, надёжно защищать, охранять2) воен. обеспечивать, прикрывать3) спорт. страховать4) защищать, обносить стеной, укреплятьto secure a town - укреплять город, обносить город стеной
5) укреплятьhis last novel secured his reputation - его последний роман упрочил его славу
2. гарантировать (что-л.)to secure the liberty of smb. - гарантировать кому-л. свободу
how can I secure myself against consequences? - как мне уберечься /оградить себя/ от последствий?
to secure smb. from /against/ smth. - гарантировать кому-л. безопасность от чего-л.
3. 1) закреплять, скреплять; прикреплятьto secure a boat - мор. убирать и крепить шлюпку
to secure all movable objects - закрепить всё, что может двигаться ( во время качки)
2) запирать, замыкать (дверь, окно)to secure watertight doors - мор. задраивать водонепроницаемые двери
3) запирать и опечатывать ( помещение); перекрывать (проход и т. п.)4. 1) получать, приобретать, доставатьto secure an order [profits] - получать заказ [прибыль]
to secure a seat at the theatre - достать /раздобыть/ билет в театр
to secure smth. for smb. - доставать что-л. для кого-л.
to secure an actor for a part - найти актёра на какую-л. роль
2) добиваться (чего-л.), достигать (какой-л. цели)to secure a high government position - добиться назначения на высокий пост в правительстве
3) воен. захватыватьto secure the line [the crossing] - захватить рубеж [переправу]
5. юр.1) обеспечивать долг2) предоставлять обеспечение (за кого-л.)3) обеспечивать чьё-л. право наследованияto secure one's property to one's son - закрепить за сыном право наследования своего имущества
6. 1) брать под стражу, держать под стражей; заключать в тюрьмуthe prisoner was at once secured - арестованного сейчас же взяли под стражу
2) связывать (кого-л.)to secure a prisoner - связать арестованного, надеть на арестованного наручники
7. редк. держать, хранить в надёжном месте (ценности и т. п.)♢
to secure a vein - мед. перевязать вену -
63 incur debt
1) Банковское дело: брать в долг2) СМИ: влезть в долги3) Деловая лексика: влезать в долг4) ЕБРР: принимать долговые обязательства, брать кредит -
64 incur indebtedness
1) Экономика: влезать в долги, принять на себя долговое обязательство2) Дипломатический термин: брать в долг (consumer)3) Банковское дело: брать в долг, принимать на себя долговое обязательство4) Деловая лексика: принимать на себя долговые обязательства -
65 låne
заем, занимать, одалживатьбрать взаймы, в долг; давать взаймы* * *[lænə] vb. -er, -te, -t1. брать в долг, заимствовать2. давать взаймыmå jeg låne 50 kr. af dig til i morgen? могу я у тебя занять 50 крон до завтра?hun lånte ham 100 kr. она одолжила ему 100 крон -
66 borgen
1) брать взаймы, брать в долг, занимать2) давать взаймы, давать в долг, одалживатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > borgen
-
67 꾸다
I꾸다брать в долг (взаймы)잠시 돈을 꾸다 брать на время у кого-л. деньги
II꾸다어다 놓은 보릿자루 человек, не участвующий в общем разговоре
꾸다видеть сон; видеть во сне (что-либо); мечтать; думать꿈을 꾸다는 사람 мечтатель; фантазёр
내 가 그런 것을 할 수 있으리라고는 꿈도 꾸다지 않았다 Мне даже и не снилось то, что я смогу сделать.
-
68 emprunter
гл.1) общ. взять взаймы, (qch à qn) пройти (через дверь и т.п.), одолжить (взять в долг), (qch à qn) делать заём, (qch à qn) получать, (qch à qn) (а, уст. de) заимствовать, (qch à qn) брать взаймы (у кого-л.) занимать, (qch à qn) направиться (па дороге)3) выч. занимать, заимствовать (единицу старшего разряда при вычитании)4) бизн. (de l'argent) брать в долг -
69 փոխառել
[V]брать взаймыдолг: брать в долгодалживатьодолжить -
70 vipata
-
71 tick
I [tɪk] сущ.2) разг.; = tickingII [tɪk] 1. сущ.1) тиканье2) жужжание, гудение3) удар (сердца, пульса)4) галочка, метка, отметка, птичка5) разг. мгновение, один моментin a tick — моментально, немедленно
2. гл.to / on the tick — точно, пунктуально
1) тикать2) = tick off делать отметку, ставить птичку, галочку; отмечать маркеромTick off the names of the members as they vote. — Отмечайте людей по мере того, как они будут голосовать.
•- tick off
- tick over••what makes smb. tick — причина, мотив поступков кого-л.
III [tɪk] 1. сущ.; разг.what makes him tick? — чем он живет?, что придает ему силы?
1) кредитto go / run (on) tick — брать в кредит; влезать в долги
2) счёт3) платёжеспособность, честность2. гл.1) брать в долг; покупать в кредит; залезать в долги2) отпускать в долг; продавать в кредитIV [tɪk] сущ.1) зоол. клещ••as full / tight as a tick — вдрызг пьяный
-
72 ausleihen
vt1) выдавать напрокат; ( j-m) давать в долг [взаймы, во временное пользование], одолжить (кому-л.)2)sich D etw. ausleihen — 1) брать что-л. напрокат 2) (von/bei D) брать в долг [взаймы, на время], одолжить (что-л. у кого-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausleihen
-
73 borgen
vt1) (bei/von j-m) занимать, брать в долг [взаймы], брать на время (что-л. у кого-л.)2) ( j-m) одалживать, давать в долг [взаймы, на время] (что-л. кому-л.) -
74 contract a debt
1) Общая лексика: взять в долг (сумму)2) Юридический термин: сделать долг3) Экономика: брать в долг4) Банковское дело: получать кредит5) Макаров: взять в долг -
75 contract debt
1) Экономика: долг по контракту2) Банковское дело: договорный долг3) Деловая лексика: брать в долг, принимать на себя долг4) ЕБРР: принимать долговые обязательства -
76 кӱсын
кӱсындолг, заём; взаймы, заимообразно, в долгКӱсын налаш брать в долг;
кӱсын пуаш дать взаймы;
кӱсын тӱлаш отдать долг.
Киндым кӱсын налаш поян-влак дек огыт кай. М. Шкетан. Хлеб занимать к богачам не ходят.
Чодыра, чодыра! Ме тыйын поянлыкет дене ий еда пайдаланена, сандене кӱсынеш кодшаш огынал. «Мар. ком.» Лес, лес! Мы пользуемся твоим богатством ежегодно, поэтому мы не должны оставаться в долгу перед тобой.
-
77 tomar prestado
гл.1) общ. взять взаймы, взять на подержание, заимствовать, занимать, брать в долг (взаймы), взять в долг (взаймы)2) разг. (взять в долг) позаимствовать, назанимать (en gran cantidad; a muchos), призанимать (un poco; para un plazo corto), призанять (un poco; para un plazo corto)3) устар. одолжиться4) прост. перезанять (a uno para devolver a otro) -
78 борыш
1.долг, задолженность••2.послов.
"Шаруа түбі - кеніш, сауда түбі - борыш" — "Хозяйствование приведёт к изобилию, торговля - к долгам" -
79 lipa
1) плати́ть, опла́чивать; выпла́чивать;lipa mshahara — выпла́чивать зарпла́туlipa kodi — плати́ть нало́г;
2) возмеща́ть, компенси́ровать;lipa hasara — возмеща́ть убы́тки
3) перен. опла́чивать;lipa kisasi — мстить; lipa juu ya msumari — плати́ть в срок; kukopa harusi, kulipa matanga — посл. брать в долг - сва́дьба, отдава́ть долг - поми́нкиlipa mara mia moja — воздава́ть сто́рицей;
заст. -lipisha, -lipiza;возвр.-заст. -jilipizaвозвр.-заст.-направ. -jilipizia;jilipizia kisasi — мстить за себя́
заст.-направ. -lipiziaзаст.-стат. -lipizika быть при́быльным ( выгодным) направ. -lipia опла́чивать (что-л. кому-л.) направ.-пас. -lipiwa пас. -lipwa стат. -lipika быть опла́ченным;deni lisilolipika — неопла́тный долг
-
80 кӱсӧ
кӱсӧIуст.Вашке кӱсӧ шуэш скоро праздник «кюсо».
2. в поз. опр. относящийся к празднику «кюсо»Шокшо кеҥеж кече. Кӱсӧ жап. Я. Ялкайн. Летний жаркий день. Время летнего праздника «кюсо».
IIдолг, заёмКӱсын налаш брать в долг.
Шинчал кӱсым ошма дене тӱлат. Калыкмут. За соль, взятую в долг, расплачиваются песком.
Сравни с:
парым
См. также в других словарях:
брать в долг — См. занимать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ДОЛГ — муж. все должное, что должно исполнить, обязанность. Общий долг человека вмещает долг его к Богу, долг гражданина и долг семьянина; исполнением этих обязанностей он в долгу, они составляют долг его, как взятые у кого взаймы деньги или вещи, или… … Толковый словарь Даля
долг — Недоимка, заем. Долг безнадежный, неоплатный, карточный, текущий. Считай за мною, запиши за мною. За вами есть еще должок, доимочка. За вами остается еще один рубль, вы мне должны еще рубль. Он по уши (по горло) в долгах; он в долгу, как в шелку … Словарь синонимов
брать авансом — См … Словарь синонимов
брать взаймы — См … Словарь синонимов
брать — беру, берёшь; прош. брал, ла, брало; несов., перех. (сов. взять). 1. Принимать в руки, схватывать руками (зубами, щипцами и т. п.). Брать руками. □ Старик, наконец, вставал, брал свою шляпу и отправлялся куда то домой. Достоевский, Униженные и… … Малый академический словарь
брать — (беру, берёшь) дяпаори; брать в руку ӈаладой дяпаори; брать в долг наӈдаори … Русско-нанайский словарь
БРАТЬ — БРАТЬ, бирать и бирывать что, ять, нять, имать, взять, имывать; захватывать руками, хватать, принимать, получать, держать; набирать, забирать, собирать; доставать, досягать; присваивать себе. Не все бери, что видишь. Я не бирал у тебя ни гроша; а … Толковый словарь Даля
брать — беру, берёшь; брал, ла, брало; нсв. (св. взять). 1. кого что, чем, во что. Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Б. ложку, газету. Б. хлеб с тарелки. Б. бельё из шкафа. Б … Энциклопедический словарь
Брать в петлю — кого. ВЗЯТЬ В ПЕТЛЮ кого. Спец. Полностью окружать противника. Немцы спохватились, взяли их в петлю и никаким манером не выпускают (П. Павленко. Долг) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора