-
1 братья
nlaw. hermanos -
2 братья
-
3 братья во Христе
ngener. hermanos en Cristo -
4 братья и сестры
nlaw. hermanos -
5 братья и сестры
-
6 единокровные братья и сестры
adjlaw. hermanos consanguìcos, hermanos consanguineos (в отличие от единоутробных)Diccionario universal ruso-español > единокровные братья и сестры
-
7 единоутробные братья и сестры
adjlaw. hermanos uterinosDiccionario universal ruso-español > единоутробные братья и сестры
-
8 неполнородные братья и сестры
Diccionario universal ruso-español > неполнородные братья и сестры
-
9 полнородные братья и сестры
Diccionario universal ruso-español > полнородные братья и сестры
-
10 сводные братья и сестры
adjlaw. hermanos afinesDiccionario universal ruso-español > сводные братья и сестры
-
11 Сонливый да ленивый - родные братья.
1) Astillas del mismo palo.2) Dios los cría y ellos se juntan.3) Dos buenos pies para un banco.4) Frutos del mismo árbol.5) Harina del mismo costal.6) Nunca falta un roto para un descosido.7) Tan bueno es Pedro como su compañero.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Сонливый да ленивый - родные братья.
-
12 брат
братfrato;duonfrato (по отцу или матери);(родны́е) \братья gefratoj;двою́родный \брат kuzo;сво́дный \брат vicfrato;моло́чный \брат laktofrato.* * *м. (мн. бра́тья)1) hermano mдвою́родный брат — primo carnal (hermano)
сво́дный брат — medio hermano, hermanastro m
моло́чный брат — hermano de leche
побо́чный брат — hermano bastardo
единоутро́бный брат — hermano uterino
единокро́вный брат — hermano consanguíneo
2) ( как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)••брат милосе́рдия — hermano de la caridad
ваш, наш брат собир. разг. — vosotros, nosotros
свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo
на брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabeza
бра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo
* * *м. (мн. бра́тья)1) hermano mдвою́родный брат — primo carnal (hermano)
сво́дный брат — medio hermano, hermanastro m
моло́чный брат — hermano de leche
побо́чный брат — hermano bastardo
единоутро́бный брат — hermano uterino
единокро́вный брат — hermano consanguíneo
2) ( как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)••брат милосе́рдия — hermano de la caridad
ваш, наш брат собир. разг. — vosotros, nosotros
свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo
на брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabeza
бра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo
* * *n1) gener. amigo, fray (о монахе), mano (Ö. Àì.), (обращение) chamo, hermano, hermano (член организации, религиозной общины)2) Arg. ñaño
См. также в других словарях:
Братья Лю — Тип мультфильма … Википедия
БРАТЬЯ — «БРАТЬЯ», СССР, ВКСР / Мосфильм, 1982, ч/б, 26 мин. Братья разные судьбы, разные миры. Понять друг друга невозможно, но и разойтись тоже. В ролях: Анатолий Ромашин (см. РОМАШИН Анатолий Владимирович), Михаил Кононов (см. КОНОНОВ Михаил Иванович) … Энциклопедия кино
братья — БРАТЬЯ, арх., собир., ж.р. Братия, люди, связанные общими интересами или занятием. А иные служилые люди… жены свои в деньгах закладывают у своей братьи у служилых же и всяких людей на сроки, и отдают тех своих жен в заклад мужи их сами (3. 394).… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Братья — как общность являются конфликтующими силами тьмы и света, сухости и влажности, а также кочевого и оседлого образа жизни. Часто они ассоциируются с основанием первого города и представляют собой пару противоположностей, например, Ормузд и Ариман,… … Словарь символов
БРАТЬЯ — (или Бразерз ) одна из самых первых, если не самая первая, отечественная рок группа. Она была основана в 1963 году братьями Тимашовыми, Сергеем (ударные) и Аркадием (гитара), и Вячеславом Чернышом (клавиши). Также в состав входили еще двое… … Русский рок. Малая энциклопедия
БРАТЬЯ — БРАТЬЯ, братьев. мн. от брат в 1, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
братья — БРАТЬЯ, тьев, мн. Голоса, вклинивающиеся в телефонный разговор; неожиданные помехи в телефонной сети … Словарь русского арго
Братья — Братья: Братья мужчины, имеющие одного или обоих общих родителей. Братья тель авивская команда игроков в спортивную версию телеигры «Что? Где? Когда?». Братья ежегодный православный международный фестиваль. Фильмы Братья советско корейский… … Википедия
братья — братья, протестантская деноминация. Альтернативные названия домпелаары (ныне не употребляется), тункеры, данкеры, данкарды, немецкие баптисты. Деноминация была основана в 1708 Александером Маком (16791735) в немецкой земле Пфальц и… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
БРАТЬЯ — [англ. Brethren], протестант. деноминация, возникшая в Германии под влиянием радикального пиетизма и в целом продолжающая традиции анабаптистов. Истоки Б. восходят к 1708 г., когда Александр Мак и 7 его последователей крестили друг друга в р.… … Православная энциклопедия
Братья — Видели во сне своих братьев здоровыми и полными энергии, тогда и ваша, и их судьба сложится удачно. Если же увидели их в бедности, страдании или молящими о помощи – скоро вас ожидают не очень приятные события. Вообще, для людей, у… … Большой универсальный сонник