Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

брання

  • 1 брання

    вчт взя́тие, забо́р, теребле́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > брання

  • 2 зібрання

    вчт сбор, собра́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > зібрання

  • 3 зібрання даних

    сбор да́нных

    Українсько-російський політехнічний словник > зібрання даних

  • 4 підібрання

    техн. подбо́рка

    Українсько-російський політехнічний словник > підібрання

  • 5 розібрання

    техн. разбо́р ( по частям), разбо́рка

    Українсько-російський політехнічний словник > розібрання

  • 6 увібрання

    I увібр`ання
    астр.; техн.; физ. поглоще́ние ( впитывание)
    II увібранн`я
    астр.; физ. абсо́рбция

    Українсько-російський політехнічний словник > увібрання

  • 7 assembly

    n
    1) збір, збори, зібрання
    2) асамблея, збори
    3) (Assembly) законодавчий орган; законодавчі збори
    4) тех. комплект; агрегат
    5) тех. монтаж, складання
    6) військ. сигнал для збору; збір, зосередження
    * * *
    I
    1) агрегат, комплект, вузол
    2) монтаж; зборка
    II n
    1) зібрання, товариство; збіговисько
    2) асамблея, зібрання, збори; (Assembly) законодавчі збори, звич. нижня палата законодавчого органу штату ( у США)
    3) тex. комплект; агрегат; вузол
    4) cпeц. монтаж, складання

    assembly jig — тex. складальний стенд; мop. стапель

    5) вiйcьк. сигнал для збору; збір, зосередження
    6) фiз. ансамбль ( частинок)
    7) бioл. найменше угруповання організмів ( колонія)
    8) обч. трансляція ( з мови асемблера)

    English-Ukrainian dictionary > assembly

  • 8 vote

    1. n
    1) голосування; балотування
    2) вирішальний (виборчий) голос
    3) право голосу; виборче право
    4) збірн. кількість поданих голосів; кількість тих, що голосували; голоси
    5) вотум; рішення, резолюція
    6) виборчий бюлетень
    7) парл. асигнування, кредити
    8) виборець

    to get out the vote — амер. добитися активної участі виборців у голосуванні

    9) обітниця; молитва; мрія, пристрасне бажання
    2. v
    1) голосувати (за — for, проти — against); балотувати
    2) обирати (into)
    3) збирати голоси
    4) ухвалювати (вирішувати) більшістю голосів; одностайно визнавати
    5) парл. асигнувати, виділяти (кошти)
    6) розм. висловлювати думку; пропонувати; вносити пропозицію; обстоювати, відстоювати (щось)
    7) присвячувати Богу; віддавати за обітницею

    vote down — провалити, відхилити (при голосуванні)

    vote in — обрати, вибрати (голосуванням)

    * * *
    I n.
    1) голосування, балотування; secret [open] vote таємне [відкрите] голосування; voice vote усне голосування; rollcall vote, vote by rollcall поіменне голосування; vote by rollcall at the rostrum публічне поіменне голосування біля трибуни; vote by proxy голосування за доручення; vote by correspondence /by mail/ голосування поштою; vote by (a) show of hands голосування шляхом піднімання руки; vote by sitting and standing, сл. rising vote голосування шляхом підняття; to lake a vote провести голосування; to put to the vote представляти на голосування; to explain one‘s vote виступити по мотивам голосування
    2) голос, право голосу; an affirmative vote голос «за»; casting vote вирішальний голос; concurring votes співпадаючі голоси; one vote per 10 shares ек. один голос на кожні 10 акцій; to cast а vote проголосувати; number of votes recorded кількість поданих голосів/опущених бюлетенів, виборців, учасників виборів
    3) голоси; кількість поданих голосів; кількість проголосувавших; the floating vote голоси незалежних/невпевнених/ виборців; to carry /to gain/ all vote отримати всі голоси; пройти єдиноголосно; N. gained the vote against X. N. отримав більшу кількість голосів, аніж X.; to get out the /a/ vote сл. добиватися явки виборців на вибори; the vote was light сл. відсоток явки на вибори був низький
    4) право голосу; виборче право; women have the vote жінки користуються виборчим правом
    5) тк. sing вотум; резолюція; рішення ( прийняте голосуванням); vote of confidence [of no confidence] вотум довіри [недовіри]; the vote of censure вотум осудження; вотум недовіри; vote of thanks вираження вдячності
    6) виборчий бюлетень; шар ( при балотуванні); to cast one‘s vote into the urn опустити бюлетень в урну
    7) асигнування, кредити ( прийняті законодавчим органом); army vote асигнування на армію
    8) виборець; певна група виборців ( соціальна)
    II v.
    1) голосувати, балотувати, вотирувати; without the right to vote з дорадчим голосом; to vote for [against] a proposal [a candidate] голосувати за [проти] пропозиції [кандидата]; to vote in the affirmative [in the negative] голосувати за [проти]; to vote by ballot балотуватися, вирішувати таємним голосуванням; подати голос шляхом виборчого бюлетеню; to vote by (a) show of hands голосувати підняттям рук; (into) вибирати; to vote smb. into the chair обирати когось головою; to vote into parliament обирати в парламент
    2) постановляти (більшістю голосів); the assembly voted an appeal зібрання прийняло звернення j the assembly voteа deputation зібрання вибрало делегацію; асигнувати; виділяти ( кошти); to vote a sum асигнувати /затвердити/ суму; to — £ 1,000 for the sufferers виділяти 1000 ф. ст. на допомогу потерпілим
    3) вирішувати, одностайно признавати; the play was voted a success за загальним визнанням, п’єса виявилася успішною; she was voted charming всі погодилися, що вона неперевершена
    4) відстоювати (щось.); виражати думку, пропонувати; I vote that we go home я за те, щоб піти додому; to vote with one‘s feet голосувати ногами, йти ( із зібрання)

    English-Ukrainian dictionary > vote

  • 9 vote

    I n.
    1) голосування, балотування; secret [open] vote таємне [відкрите] голосування; voice vote усне голосування; rollcall vote, vote by rollcall поіменне голосування; vote by rollcall at the rostrum публічне поіменне голосування біля трибуни; vote by proxy голосування за доручення; vote by correspondence /by mail/ голосування поштою; vote by (a) show of hands голосування шляхом піднімання руки; vote by sitting and standing, сл. rising vote голосування шляхом підняття; to lake a vote провести голосування; to put to the vote представляти на голосування; to explain one‘s vote виступити по мотивам голосування
    2) голос, право голосу; an affirmative vote голос «за»; casting vote вирішальний голос; concurring votes співпадаючі голоси; one vote per 10 shares ек. один голос на кожні 10 акцій; to cast а vote проголосувати; number of votes recorded кількість поданих голосів/опущених бюлетенів, виборців, учасників виборів
    3) голоси; кількість поданих голосів; кількість проголосувавших; the floating vote голоси незалежних/невпевнених/ виборців; to carry /to gain/ all vote отримати всі голоси; пройти єдиноголосно; N. gained the vote against X. N. отримав більшу кількість голосів, аніж X.; to get out the /a/ vote сл. добиватися явки виборців на вибори; the vote was light сл. відсоток явки на вибори був низький
    4) право голосу; виборче право; women have the vote жінки користуються виборчим правом
    5) тк. sing вотум; резолюція; рішення ( прийняте голосуванням); vote of confidence [of no confidence] вотум довіри [недовіри]; the vote of censure вотум осудження; вотум недовіри; vote of thanks вираження вдячності
    6) виборчий бюлетень; шар ( при балотуванні); to cast one‘s vote into the urn опустити бюлетень в урну
    7) асигнування, кредити ( прийняті законодавчим органом); army vote асигнування на армію
    8) виборець; певна група виборців ( соціальна)
    II v.
    1) голосувати, балотувати, вотирувати; without the right to vote з дорадчим голосом; to vote for [against] a proposal [a candidate] голосувати за [проти] пропозиції [кандидата]; to vote in the affirmative [in the negative] голосувати за [проти]; to vote by ballot балотуватися, вирішувати таємним голосуванням; подати голос шляхом виборчого бюлетеню; to vote by (a) show of hands голосувати підняттям рук; (into) вибирати; to vote smb. into the chair обирати когось головою; to vote into parliament обирати в парламент
    2) постановляти (більшістю голосів); the assembly voted an appeal зібрання прийняло звернення j the assembly voteа deputation зібрання вибрало делегацію; асигнувати; виділяти ( кошти); to vote a sum асигнувати /затвердити/ суму; to — £ 1,000 for the sufferers виділяти 1000 ф. ст. на допомогу потерпілим
    3) вирішувати, одностайно признавати; the play was voted a success за загальним визнанням, п’єса виявилася успішною; she was voted charming всі погодилися, що вона неперевершена
    4) відстоювати (щось.); виражати думку, пропонувати; I vote that we go home я за те, щоб піти додому; to vote with one‘s feet голосувати ногами, йти ( із зібрання)

    English-Ukrainian dictionary > vote

  • 10 gathering

    n зібрання; зустріч друзів
    - political gathering політичне зібрання, політичний мітинг
    - social gathering зібрання (товариства, організації)

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > gathering

  • 11 assemblage

    n
    1) збір, збирання
    2) зібрання; скупчення, збіговисько; група
    3) збірка, колекція
    4) тех. складання, збирання; установка, монтаж, при гонка частин
    5) геол. формація, асоціація
    * * *
    I
    монтаж; зборка
    II n
    1) збір, збирання; нагромадження, накопичення
    2) зібрання, група
    3) скупчення, купа
    4) миcт. асамблаж, скульптура-колаж (абстрактна композиція з металобрухту, дерева, паперу)
    5) тex. складання; установка, монтаж, пригінка частин
    6) гeoл. формація; скупчення, асоціація
    7) мaт. сім'я

    English-Ukrainian dictionary > assemblage

  • 12 autography

    n
    1) підписування (написання) власною рукою
    2) зібрання автографів
    3) друк. автографія
    * * *
    n
    1) підписування або надписування власною рукою
    3) пoлiгp. автографія

    English-Ukrainian dictionary > autography

  • 13 bestiary

    n
    середньовічне зібрання байок, казок, алегорій про тварин
    * * *
    n
    заст. середньовічні зібрання байок, казок, алегорій про тварин; бестіарій

    English-Ukrainian dictionary > bestiary

  • 14 bevy

    n
    1) компанія, збори, зібрання (особл. жінок)
    2) комплект, набір (предметів)
    * * *
    n
    1) компанія, зібрання (пepeв. жіноче)
    2) комплект, набір ( яких-небудь предметів)
    3) зграя ( птахів); невелика череда

    English-Ukrainian dictionary > bevy

  • 15 collection

    n
    1) колекція
    2) зібрання; збірка, збірник
    3) збирання; стягання (податків тощо)
    4) скупчення, збіговисько
    * * *
    n
    1) зібрання; збирання
    2) збір грошових пожертвувань; грошові пожертвування; грошовий збір; кoм. інкасо
    3) колекція; сукупність, набір; колекція нових моделей одягу
    4) скупчення; збіговисько
    5) акумуляція, акумулювання
    7) кoмп. ( документальний) фонд

    English-Ukrainian dictionary > collection

  • 16 conventicle

    n
    1) знев. сектантська молитовня
    2) іст. таємне зібрання (моління)
    * * *
    n
    2) icт. таємне зібрання або моління

    English-Ukrainian dictionary > conventicle

  • 17 deprivation

    n
    1) позбавлення; відібрання
    2) втрата (посади тощо)
    3) церк. позбавлення бенефіції
    * * *
    n
    позбавлення; відібрання; втрата; цepк. позбавлення бенефіція; виключення, депривація

    English-Ukrainian dictionary > deprivation

  • 18 flock

    1. n
    1) зграя, табун; отара
    2) натовп (людей); юрба, юрма
    3) діти (в сім
    4) учні (учителя)
    5) церк. паства
    6) зібрання, комплект
    7) пушинка; жмутик вовни; пучок (волосся)
    8) pl груба вовна; текст. пачоси
    2. v
    1) сходитися, скупчуватися; збиратися докупи (юрбою, натовпом)
    2) триматися разом (вкупі)
    3) юрмитися; рухатися юрбою
    4) набивати (пухом, вовною, волоссям)
    * * *
    I n
    1) череда; зграя ( птахів); отара
    2) юрба, натовп, скупчення людей
    3) діти ( у родині); учні (ученого, філософа)
    4) цepк. паства
    5) зібрання, комплект
    II v
    1) стікатися, скупчуватися, збиратися юрбою, юрбитися; триматися разом, збитися в купу ( flock up)
    2) валити юрбою, натовпом
    III n
    1) пушинка; жмут шерсті, вовни; пучок ( волосу)
    2) pl груба вовна; тeкcт. пачоси
    IV v
    набивати (пухом, вовною, волосом)

    English-Ukrainian dictionary > flock

  • 19 gnomology

    n
    1) зібрання афоризмів, сентенцій, напучень
    2) елемент афоризму в літературному, творі
    * * *
    n
    1) зібрання афоризмів, сентенцій, повчань

    English-Ukrainian dictionary > gnomology

  • 20 omnibus

    1. n
    1) омнібус
    2) автобус
    3) жарт. помічник офіціанта
    2. adj
    1) що охоплює кілька предметів (пунктів, об'єктів); всеосяжний; просторий

    omnibus train — пасажирський поїзд, що зупиняється на усіх станціях (тж way-train)

    2) загальнодоступний

    omnibus box — театр. дуже велика ложа

    omnibus volume — об'ємний збірник; однотомник

    * * *
    I n
    1) омнібус; автобус
    2) = omnibus box [див. omnibus2]
    3) збірник; однотомник, антологія
    II a
    який охоплює декілька предметів, який містить кілька пунктів; всеосяжний, великий

    omnibus box — театр. дуже велика ложа

    omnibus train — пасажирський поїзд, що йде з усіма зупинками

    English-Ukrainian dictionary > omnibus

Страницы

См. также в других словарях:

  • брання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • брання — я/, с. Дія за знач. брати 1 5), 9) …   Український тлумачний словник

  • зібрання — я, с. 1) Дія за знач. зібрати. 2) рідко. Спільне засідання членів організації, колективу; збори. 3) іст. Зустріч групи людей, товариства для відпочинку, розваг і т. ін. || іст. Складова частина назви клубу, в якому збиралося певне коло людей.… …   Український тлумачний словник

  • ввібрання — (увібра/ння), я, с. Дія за знач. ввібрати …   Український тлумачний словник

  • відібрання — я, с. Дія за знач. відібрати …   Український тлумачний словник

  • розібрання — я, с. Дія за знач. розібрати …   Український тлумачний словник

  • шляхетне зібрання — Імпозантна споруда для урочистих зібрань і зустрічей дворян, яка зводилась у губернських містах Російської імперії …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • зібрання — [з ібра/н :а] н :а, р. мн. а/н …   Орфоепічний словник української мови

  • зібрання — 1) (сукуп предметів, зібраних за певним принципом), збірка, колекція, музей 2) див. збірка 1), збори 1) …   Словник синонімів української мови

  • ввібрання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • відібрання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»