Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

браниться

  • 1 браниться

    бранить||ся
    1. (друг с другом) ἀλληλο(υ)βριζομαι; 2 (ругать-! ся) βρίζω, βλαστημῶ.

    Русско-новогреческий словарь > браниться

  • 2 шуметь

    шум||еть
    несов
    1. θορυβώ, κάνω θόρυβο:
    мо́ре \шуметьи́т ἡ θάλασσα βουίζει·
    2. (скандалить, браниться) разг μαλώνω, κάνω καυγἄ· ◊ у меня \шуметьи́т в ушах βουίζουν τ' αὐτιά μου· \шуметьит в голове αίσθάνομαι βάρος στό κεφάλι.

    Русско-новогреческий словарь > шуметь

  • 3 бранить

    -ню, -нишь, ρ.δ.μ.
    μαλώνω, επιτιμώ, επιπλήττω• βρίζω•

    отец -ил детей за шалости ο πατέρας μάλωνε τα παιδιά για τις αταξίες.

    μαλώνω• βρίζω•

    он -ится как извозчик αυτός βρίζει, σαν αμαξάς.

    || αλληλοβρίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > бранить

См. также в других словарях:

  • браниться — См. ворчать, спорить …   Словарь синонимов

  • БРАНИТЬСЯ — БРАНИТЬСЯ, бранюсь, бранишься, несовер. 1. с кем чем. Бранить друг друга, ссориться. Старики всё бранятся между собой. 2. без доп. Выражать свое раздражение резкими, грубыми словами, ругаться. Он бранится, как извозчик. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БРАНИТЬСЯ — БРАНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несовер. 1. с кем. Бранить друг друга, ссориться. 2. Выражать своё недовольство в грубых, резких словах. | совер. побраниться, нюсь, нишься (к 1 знач.) и выбраниться, нюсь, нишься (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

  • браниться — • крупно браниться …   Словарь русской идиоматики

  • браниться — нюсь, нишься; нсв. Трад. нар. 1. (св. побраниться). (с кем). Ругаться, ссориться. За стеной бранились супруги. Не раз бранился с тобой по этому поводу всё напрасно. * Милые бранятся только тешатся (Посл.). 2. (св. выбраниться). Выражать своё… …   Энциклопедический словарь

  • браниться — ню/сь, ни/шься; нсв.; трад. нар. см. тж. браниваться 1) (св. побрани/ться) с кем Ругаться, ссориться. За стеной бранились супруги. Не раз бранился с тобой по этому поводу всё напрасно. * Милые бранятся только тешатся …   Словарь многих выражений

  • браниться — БРАНИТЬСЯ1, несов. (сов. выбраниться). Произносить (произнести) грубые, резкие, оскорбительные слова, выражая свое раздражение, недовольство кем , чем л.; Син.: ругаться, Разг. чертыхаться, Разг. сниж. выражаться, лаяться, собачиться [impf. to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Браниться бранись, а рукам воли не давай! — См. МИР ССОРА СПОР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Браниться бранись, а на мир слово покидай! — См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Браниться — несов. неперех. 1. Выражать свое раздражение, недовольство резкими, грубыми словами; ругаться. 2. Бранить, укорять друг друга; ссориться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • браниться — браниться, бранюсь, бранимся, бранишься, бранитесь, бранится, бранятся, бранясь, бранился, бранилась, бранилось, бранились, бранись, бранитесь, бранящийся, бранящаяся, бранящееся, бранящиеся, бранящегося, бранящейся, бранящегося, бранящихся,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»