Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

брак

  • 1 Брак

    - nuptiae; matrimonium; conjugium; connubium; contubernium; taeda; thalamus;

    • второй брак - novum matrimonium;

    • дети от второго брака - liberi ex altera uxore nati;

    • внебрачные дети - liberi spurii;

    • вступить в брак - matrimonium inire, nuptias jungere; vinculo nuptiali jungi;

    • расторгнуть брак - nuptias dirimere, distrahere, dissolvere; conjugium abrumpere;

    • дать слово вступить в брак - matrimonium polliceri; fidem matrimonii dare;

    • иметь несчастный брак - parum felix matrimonium experiri;

    • нарушить святость чьего-л. брака - inire cubile alicujus;

    • Нерон и Октавия сочетались браком - Nero et Octavia matrimonio conjunguntur;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Брак

  • 2 Законно

    - juste; legitime; jure; lege; законный - legitimus;

    • законный брак - conubium; закономерно - secundum legem naturae; juste et legitime; regulariter;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Законно

  • 3 Право

    - jus, juris, n; potestas; factio;

    • непреложное (неотъемлемое) право - jus certum;

    • права суверенитета - jura summi imperii;

    • права личности - jura personarum;

    • торговое право - lex mercatoria;

    • избирательное право - jus suffragii; suffragium (novorum civium);

    • права гражданства без избирательного права - civitas sine suffragio;

    • лишить всех гражданских прав - aqua et igni alicui interdicere;

    • с полным правом - suo jure;

    • обладающий неограниченным правом казнить и миловать - summus severitatis et munificentiae;

    • иметь одни и те же права - eodem jure esse;

    • унаследованные права - jura successionum;

    • право выбора - arbitrium;

    • право голоса - suffragium;

    • право гостеприимства - hospitium;

    • право иска - petitio;

    • право на вступление в брак - conubium;

    • право пользования водой - haustus;

    • право прохода - iter;

    • право собственности - mancipium; proprietas;

    • авторское право - jus proprietatis librariae;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Право

См. также в других словарях:

  • бракёр — бракёр …   Русское словесное ударение

  • брак — брак, а …   Русский орфографический словарь

  • бракёр — бракёр, а …   Русский орфографический словарь

  • бракёр — бракёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • бракёр — брак/ёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Брак — – брак есть таинство, в котором жених и невеста пред священником и Церковью дают свободное обещание во взаимной их супружеской верности, и союз их благословляется, во образ союза Христа с Церковию, и испрашивается им благодать чистого… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • БРАК — это продолжение любви иными средствами. Геннадий Малкин В любви теряют рассудок, в браке замечают потерю. Моисей Сафир Браком по любви мы называем брак, в котором состоятельный мужчина женится на красивой и богатой девушке. Пьер Боннар Многие… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Брак — Брак: Брачный союз: Брак (традиционный). Церковный брак. Гражданский брак. Морганатический брак. Временный брак. Брак по расчёту. Фактический брак. Фиктивный брак. Групповой брак. Однополый брак. Брак  трагикомедия 1974 года. Брак … …   Википедия

  • БРАК — (по советскому праву) добровольный, свободный союз мужчины и женщины, заключённый с целью создания семьи с соблюдением установленных советским законом правил и порождающий права и обязанности супругов. В советском социалистическом обществе брак… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • брак — брак, санкционированный обществом союз между одним мужчиной и одной женщиной (парный брак, моногамия), между одним мужчиной и более чем одной женщиной (полигиния), между одной женщиной и более чем одним мужчиной (полиандрия). Брак всегда институт …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • бракёр — бракёр, бракёры, бракёра, бракёров, бракёру, бракёрам, бракёра, бракёров, бракёром, бракёрами, бракёре, бракёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»