-
1 бракосочетание
с. книжн. -
2 matrimonio
супружество, брак; бракосочетание* * *mбрак, супружество; бракосочетание; супруги- matrimonio canónico
- matrimonio civil
- matrimonio clandestino
- matrimonio de uso
- matrimonio entre personas de razas distintas
- matrimonio extinguido
- matrimonio formalizado
- matrimonio morganático
- matrimonio nulo
- matrimonio polígamo
- matrimonio por poder
- matrimonio putativo
- legitimo matrimonio
- matrimonio consensual
- matrimonio de hecho
- matrimonio natural -
3 desposorio
-
4 matrimonio
m1) брак; супружествоmatrimonio civil ( canónico) — гражданский (церковный) бракcontraer matrimonio — вступить в брак3) разг. супруги, чета4) Вен. широкое простынное полотно -
5 nupcias
-
6 венчать
несов., вин. п.1) поэт. (венком и т.п.) coronar vtвенча́ть лавро́вым венко́м — poner la corona de laureles2) перен. ( заканчивать) coronar vt3) церк. ( совершать бракосочетание) casar vt ( por la iglesia), unir en matrimonio ( religioso)••коне́ц венча́ет де́ло посл. — el fin corona el asuntoвенча́ть на ца́рство — coronar vt -
7 casamiento
супружество, брак; заключение брака* * *mбрак, супружество; бракосочетание- casamiento por acuerdo y cohabitación -
8 boda
сущ.общ. брак, женитьба, замужество, свадебное торжество, бракосочетание, свадебный поезд, свадьба -
9 casamiento
сущ.1) общ. женитьба, супружество, замужество (de una mujer), брак, свадьба2) церк. венчание (religloso)3) книжн. бракосочетание -
10 casar
1. сущ.общ. выселки, усадьба, хутор2. гл.1) общ. выдавать замуж, женить, соединять, сочетать, обвенчать (canónicamente), выдать замуж (con), (con) соответствовать (чему-л.), венчать2) разг. оженить, поженить, переженить (a todos, a muchos)3) церк. (совершать бракосочетание) венчать (por la iglesia), повенчать4) юр. аннулировать, вступать в брак, кассировать5) экон. отменять (по кассации)6) прост. перевенчать (por la iglesia) -
11 enlace matrimonial
-
12 matrimonio
сущ.1) общ. брак, женитьба, замужество, супружеская пара, супружество, белая простынная материя, брачный союз, венчание, супружеская чета2) книжн. бракосочетание3) юр. супруги -
13 desposorio
-
14 matrimonio
m1) брак; супружество3) разг. супруги, чета4) Вен. широкое простынное полотно5) П.-Р. фасоль с рисом ( кушанье) -
15 nupcias
-
16 correr proclamas de matrimonio
оглашать предстоящее бракосочетание; делать официальное заявление по поводу предстоящего бракосочетанияEl diccionario Español-ruso jurídico > correr proclamas de matrimonio
См. также в других словарях:
бракосочетание — бракосочетание … Орфографический словарь-справочник
бракосочетание — См … Словарь синонимов
БРАКОСОЧЕТАНИЕ — БРАКОСОЧЕТАНИЕ, бракосочетания, ср. (ритор., офиц. устар.). Обряд вступления в брак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАКОСОЧЕТАНИЕ — БРАКОСОЧЕТАНИЕ, я, ср. (книжн.). Обряд, церемония вступления в брак 1. Дворец бракосочетаний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бракосочетание — Запрос «Брак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Брак (производное от глагола брать[1]), или брачный союз, регулируемая обществом (в том числе государством) постоянная связь между мужчиной и женщиной (в некоторых странах также… … Википедия
БРАКОСОЧЕТАНИЕ — – официальное закрепление супружеских отношений. Брак – социальный институт, представляющий собой совокупность социальных норм, санкционирующих взаимоотношения супругов, устанавливающих систему их взаимных обязанностей и прав, имеющих… … Терминологический ювенологический словарь
бракосочетание — ▲ обряд ↑ вступать в силу, брак бракосочетание обряд вступления в брак. сочетаться браком. регистрация. регистрироваться. расписываться. обручение. обручить, ся. венчание. венчать, ся. обвенчать, ся. повенчать, ся. перевенчаться (прост). идти… … Идеографический словарь русского языка
Бракосочетание — (Нисуин) В разных книгах Библии можно найти указания на то, как происходило Б. в древности. Насколько можно заключить из этих текстов, родители выбирали своим детям жену или мужа. Авраам* послал раба своего Элиэзера привести жену Ицхаку*, а… … Энциклопедия иудаизма
бракосочетание — я с. офиц. Церемония вступления в брак. Бракосочетание молодых назначено на воскресный день. Этимология: Образовано сложением брак и сочетание (← др. рус. съчетатися ‘сочетаться браком’). Энциклопедический комментарий: Процедура бракосочетания… … Популярный словарь русского языка
Бракосочетание — ср. 1. Вступление в брак I. 2. Церемония вступления в брак. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бракосочетание — бракосочетание, бракосочетания, бракосочетания, бракосочетаний, бракосочетанию, бракосочетаниям, бракосочетание, бракосочетания, бракосочетанием, бракосочетаниями, бракосочетании, бракосочетаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов