-
1 бракованная белая жесть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бракованная белая жесть
-
2 бракованная белая жесть
mottle, dry tinplateАнгло-русский словарь технических терминов > бракованная белая жесть
-
3 бракованная белая жесть
1) Engineering: dry tinplate (с незалуженными участками), mottle (с несплошным покрытием)2) Metallurgy: dry tinplate (с незалужёнными участками)Универсальный русско-английский словарь > бракованная белая жесть
-
4 бракованная белая жесть
mottle, dry tinplateРусско-английский политехнический словарь > бракованная белая жесть
-
5 dry tinplate
-
6 dry tinplate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dry tinplate
-
7 dry tinplate
-
8 dry tinplate
-
9 dry tinplate
1) Техника: бракованная белая жесть (с незалуженными участками)2) Металлургия: бракованная белая жесть (с незалужёнными участками) -
10 mottle
1) пятно2) рябизна; крапчатость ( на поверхности жести)5) пятнистость ( порок древесины)6) полигр. марашка, крапинка ( дефект на оттиске)• -
11 mottle
[mɒtl]1) Общая лексика: испестрять, испещрить, испещрять, крапать, крапинка, крапчатая, пятнистая окраска, меланжевая пряжа, мушка, пёстрый, покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными), пряжа из набивной ровницы, пряжа из разноцветной или набивной ровницы, пряжа из разноцветной ровницы, пятнистость при печати, пятнышко, рябить, ткань в мелкую крапинку, покрывать крапинками (разноцветными), покрывать пятнышками (разноцветными)2) Техника: бракованная белая жесть (с несплошным покрытием), крапчатость (на поверхности жести), отделывать под мрамор, половинчатый чугун, пятнать, пятнистость (порок древесины), пятнистый, пятно, рябизна, ткань в мелкую мушку3) Сельское хозяйство: мозаичная болезнь (см.тж. mosaic)4) Строительство: мушка (в стекле)5) Лесоводство: выцветы, налёты (на почве)6) Металлургия: крапчатость (напр. на поверхности жести)7) Полиграфия: марашка, отделка под мрамор, крапинка (дефект на оттиске)8) Текстиль: пряжа из набивной ленты, пряжа из разноцветной ленты, ткань из крашеной набивной пряжи, ткань из крашеной разноцветной пряжи9) Вычислительная техника: марашка (в полиграфии)10) Картография: "разнотонница", брак в печати ( пятно или неравномерная тональность) "марашка"11) Силикатное производство: крапина12) Парфюмерия: мозаика, мозаичность13) Полимеры: мраморность, неравномерная окраска, текстурный рисунок14) Пластмассы: мрамористость15) Макаров: крапчатая окраска, покрывать пятнами, покрываться пятнами, пятна из-за неравномерного проявления, пятнистая окраска, рябь, пятно (маленькое), крапинка (напр. дефект на оттиске)16) Фитопатология: мозаика (возбудитель - вирус), мозаичная болезнь (возбудитель - вирус), мозаичность (возбудитель - вирус), пятнистость (возбудитель - вирус), крапчатость (возбудитель - вирус) -
12 dry plate
ан. бракованная белая жесть (с незалужёнными участками) -
13 mottle
ан. бракованная белая жесть с незалужёнными участками или прерывистостью покрытия оловом -
14 mottled plate
ан. бракованная белая жесть с незалужёнными участками или прерывистостью покрытия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
