Перевод: с русского на башкирский

с башкирского на русский

С башкирского на:
Русский
С русского на:
Башкирский

боҙ+ҡуҙғалды+(эш+икенсе+йүнәлеш+алды)

Толкование Перевод

1 лёд

м

боҙ

вечные льды — мәңгелек боҙҙар

идти по льду — боҙҙан барыу

лёд разбит (сломан) — эштең башы бар, беренсе аҙым - яһалды

лёд тронулся — боҙ ҡуҙғалды (эш икенсе йүнәлеш алды)

Русско-башкирский словарь > лёд
2 обернуться

1. сов.

боролоу, әйләнеү, боролоп (әйләнеп) ҡарау

обернуться лицом к собеседнику — әңгәмәсегә йөҙ менән боролоу

он даже не обернулся — ул боролоп та ҡараманы

2. сов.

әйләнеп сығыу

обернуться 100 раз — 100 тапҡыр әйләнеп сығыу

3. сов. перен.

әйләнеү, (икенсе төрлө) бүтән төҫ (юл, йүнәлеш, боролош) алыу

всё обернулось иначе — бөтәһе лә икенсе төрлө йүнәлеш алды

дела обернулись в нашу пользу — эштәр беҙҙең файҙаға әйләнде

4. сов. разг.

съездив, сходив, вернуться назад

әйләнеп (боролоп) ҡайтыу

раньше часа не обернёшься — бер сәғәттә генә әйләнеп ҡайта алмаҫһың

5. сов. разг.

выйти из затруднения

етешеү, өлгөрөү, өлгәшеү

как-нибудь обернёмся — нисек булһа ла етешербеҙ әле

с одним трактором не обернуться — бер трактор менән генә өлгөрөп булмаҫ

6. сов.

кем-чем, в кого-что; фольк.

әйләнеү, әүерелеү

обернуться лисой (в лису) — төлкөгә әүерелеү

7. сов. экон.

әйләнеш яһау

капитал обернулся за месяц — капитал бер айҙа әйләнеш яһаны

Русско-башкирский словарь > обернуться
3 повернуться

1. сов.

боролоу, әйләнеү

повернуться лицом к окну — йөҙ менән тәҙрәгә боролоу

повернуться на другой бок — икенсе яҡҡа әйләнеп ятыу

2. сов. перен.

боролоу, үҙгәреү, башҡа төҫ (йүнәлеш) алыу

дело повернулось совсем иначе — эш бөтөнләй башҡа төҫ алды

Русско-башкирский словарь > повернуться

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на башкирский

боҙ+ҡуҙғалды+(эш+икенсе+йүнәлеш+алды)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на башкирский

боҙ+ҡуҙғалды+(эш+икенсе+йүнәлеш+алды)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: