-
21 поле боя
• ПОЛЕ БРАНИ elev; ПОЛЕ ЧЕСТИ obs, elev; ПОЛЕ БИТВЫ <СРАЖЕНИЯ, БОЯ>[NP; only поле сражения can be used in pi; fixed WO]=====⇒ the territory on which a battle takes place:- battlefield;- battleground.♦...Едва ли не в эту самую эпоху сложилась знаменитая пословица: шапками закидаем! - которая впоследствии долгое время служила девизом глуповских подвигов на поле брани (Салтыков-Щедрин 1). The famous saying "It's in the bag!" - which afterwards served for a long time as the motto for Foolovian exploits on the field of battle - must have arisen in this period (1a).♦ "Ужасно то, что красота есть не только страшная, но и таинственная вешь. Тут дьявол с богом борется, а поле битвы - сердца людей" (Достоевский 1). "The terrible thing is that beauty is not only fearful but also mysterious. Here the devil is struggling with God, and the battlefield is the human heart" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поле боя
-
22 поле боя
поле бояשׂדֵה קרָב ז' [שׂדוֹת-], שׂדֵה קֶטֶל* * *מערכהזירת קרב שדה קרב -
23 решал исход (боя, спора)
решал исход (боя, спора)הִכרִיעַ אֶת הַכַּף -
24 решил исход (боя, спора)
решил исход (боя, спора)הִכרִיעַ אֶת הַכַּף -
25 удирающий (из дому, с поля боя и т.п.)
удирающий (из дому, с поля боя и т.п.)בַּרחָן ז' [נ' -ית]Русско-ивритский словарь > удирающий (из дому, с поля боя и т.п.)
-
26 механизм боя в часах
alarum имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > механизм боя в часах
-
27 район боя
battleground имя существительное: -
28 поле боя
-
29 опыт боя
место в бою; место по боевому расписанию — battle station
бой, не имеющий решающего значения — indecisive battle
-
30 поле боя
-
31 выходить из боя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выходить из боя
-
32 установка для моделирования воздушного боя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установка для моделирования воздушного боя
-
33 тонкий помол обожжённого боя
нрк., см. помол обожжённого боя -
34 система опознавания свой-чужой поля боя
система опознавания свой-чужой поля боя
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система опознавания свой-чужой поля боя
-
35 механизм боя
-
36 искусство боя
General subject: martial art (спортивная борьба типа каратэ, дзю-до, кун-фу) -
37 танцевать во время боя
Jargon: waltz (не вести себя агрессивно)Универсальный русско-английский словарь > танцевать во время боя
-
38 (smb.) оставить за собой поле боя
Graphic expression: hold the field againstУниверсальный русско-английский словарь > (smb.) оставить за собой поле боя
-
39 (авиационное) вооружение для воздушного боя
Military: air-to-air ordnanceУниверсальный русско-английский словарь > (авиационное) вооружение для воздушного боя
-
40 (разведывательный) ЛА для наблюдения за полем боя
Military: battlefield surveillance aircraftУниверсальный русско-английский словарь > (разведывательный) ЛА для наблюдения за полем боя
См. также в других словарях:
боя — сущ., кол во синонимов: 1 • бой (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бояқша — үст. Бояқ (бакен) тәрізді, бояқ секілді. Қаратерең алыстай берді. Сонау ұшанда балықшалар қайығы б о я қ ш а қараяды (Қаз. әдеб., 12.07.1974, 2) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
боя́рин — боярин, а; мн. бояре, бояр … Русское словесное ударение
боя́рыня — боярыня, и; р. мн. рынь … Русское словесное ударение
боя́рышник — боярышник … Русское словесное ударение
боя́рышня — боярышня, и; р. мн. шень … Русское словесное ударение
боя́рин — а, мн. бояре, бояр, м. ист. 1. Высшее (вначале жалованное, а позднее наследственное) звание в Московской Руси, а также лицо, носившее это звание. 2. Крупный землевладелец, представитель высшего слоя феодалов в древней Руси и в Московском… … Малый академический словарь
Боя за Гродно (1939) — Вторжение в Польшу 1939 года германо словацкое вторжение советское вторжение военные преступления Вестерплатте • Гданьск • Граница • Кроянты • Мокра • Пщина • Млава • Боры Тухольские • Венгерская горка • Визна • Руж … Википедия
Боя за Гродно — Вторжение в Польшу 1939 года германо словацкое вторжение советское вторжение военные преступления Вестерплатте • Гданьск • Граница • Кроянты • Мокра • Пщина • Млава • Боры Тухольские • Венгерская горка • Визна • Руж … Википедия
боя — същ. цвят, краска, багра, шарка, колорит, оттенък, нюанс, тен същ. багрилно вещество, пигмент, светлина същ. покривка, обвивка, мазилка, слой, пласт същ. течност, разтвор … Български синонимен речник
боя се — гл. страхувам се, плаша се, изпитвам страх, обзет съм от страх, опасявам се, треперя от страх, изпадам в страх, уплашен съм, ужасявам се, страх ме е, не ми стиска, имам страх, бера страх, изплашвам се гл. разтрепервам се, побоя вам се, безпокоя… … Български синонимен речник