Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бочонок)

  • 1 бочонок

    техн.
    бари́льце

    Русско-украинский политехнический словарь > бочонок

  • 2 бочонок

    техн.
    бари́льце

    Русско-украинский политехнический словарь > бочонок

  • 3 бочонок

    бари́ло, бочо́нок, -нка, бари́лко, бари́льце

    Русско-украинский словарь > бочонок

  • 4 протекать

    протечь
    1) текти, протікати, протекти, пливти, плинути; срв. Течь. [Дніпро тече з півночи на південь. По долинах ріки протікають (Чуб.). В Перемишлі, де Сян пливе зелений (Франко)];
    2) (просачиваться) текти, протікати, протекти, бігти, прослизувати, слизити, сочитися, просочитися. [Прослизує вода крізь вікно (Конгр.). Вода з корита сочиться (Чигир.)];
    3) (пропускать жидкость) текти, протікати, протекти, бігти, слизити. [Човен протікає (тече). Треба перекривати клуню, бо вже і в невеликий дощ протікає. Відро цюрком біжить (Звин.). Слизить трохи бочонок (Харк.)]. Бумага -кает - папір протікає;
    4) (проходить, проноситься) пливти, пропливати, пропливти; (о времени) пливти, спливати, спливти, упливати, упливти, плинути, сплинути, бігти, збігати, збігти, точитися, текти, переходити, перейти, сходити, зійти, минати, -ся, минути, -ся. [Плинуть часи за часами, як хвилі на морі (Дн. Чайка). Роки спливають. Упливло півтора року (Г. Барв.). Шкода шкільних стін, де збігло стільки років (Васильч.). Життя точилось своєю чергою (Коцюб.). Ті щасливі хвилини життя, що перейшли тут (Коцюб.)]. Время -кает - час плине (пливе), тече, сходить, минає. Время быстро -кло - час хутко зійшов, збіг, сплив; срв. Проходить 10.
    * * *
    несов.; сов. - прот`ечь
    1) протіка́ти и текти́, протекти́
    2) (проходить, миновать) мина́ти, мину́ти, прохо́дити, пройти́ и попрохо́дити, промина́ти, промину́ти и помину́ти, схо́дити и зіхо́дити, зійти́, перехо́дити, перейти́, сплива́ти, сплисти́ и спливти́ и спли́нути, збіга́ти, збі́гти, текти́, протекти́
    3) ( о ходе болезни) прохо́дити, пройти

    Русско-украинский словарь > протекать

См. также в других словарях:

  • БОЧОНОК — БОЧОНОК, бочонка, мн. бочонки, муж. Небольшая бочка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БОЧОНОК — БОЧОНОК, нка, мн. нки, нков, муж. Маленькая бочка (в 1 знач.). Б. вина. | прил. бочоночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бочонок — сущ., кол во синонимов: 4 • баклага (7) • барилка (1) • боченок (6) • …   Словарь синонимов

  • БОЧОНОК — с мёдом. Жарг. мол. Шутл. ирон. Об очень полном человеке. Максимов, 43 …   Большой словарь русских поговорок

  • бочонок — Искажение изображения на экране монитора или телевизора, при котором оно выглядит более широким в середине и более узким внизу и вверху. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN barrel …   Справочник технического переводчика

  • Бочонок — придаточная часть ствола в одноствольном ружье, заряжающемся с дула. В бочонок ввертывается брандтрубка, на которую насаживается пистон …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бочонок — Классические деревянные бочки Современные бочки из нержавеющей стали для пива Бочка  посуда относительно большого объёма, употребляемая для постоянного или временного хранения различных жидких и сыпучих веществ, а также для упаковки различных… …   Википедия

  • бочонок — 3.1 бочонок (keg): Металлическая тара, предназначенная для упаковывания и доставки потребителю пищевых жидкостей. Примечание Тару (бочонки) применяют в качестве потребительской и/или транспортной тары. (, ИУС № 10 2005 г.). Источник: ГОСТ Р 52267 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Бочонок амонтильядо — The Cask of Amontillado …   Википедия

  • бочонок для запаренных коконов — Сосуд, применяемый при централизованной варке коконов и для переноса их от конвейерной варочной машины к механическому кокономотальному станку или коконорастрясочной машине. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец …   Справочник технического переводчика

  • Бочонок — м. Небольшая бочка I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»