-
1 льдом распёрло бочку
ledus pārplēsa mucu -
2 раскупорить бочку
attaisīt mucu -
3 вкатить бочку в склад
vgener. ievelt mucu noliktavā -
4 закатить бочку в склад
vgener. ievelt mucu noliktavā -
5 закупорить бочку
vgener. aizspundēt mucu (затычкой) -
6 как в бездонную бочку
part.colloq. kā caurā maisā -
7 катить бочку
vgener. velt mucu -
8 набивать обручи на бочку
vgener. stīpot mucu -
9 набить обручи на бочку
vgener. nostīpot mucu, sastīpot mucu, uzdzīt mucai stīpas -
10 нагнать обручи на бочку
vgener. uzdzīt mucai stīpas -
11 прикатить бочку
vgener. atvelt mucu -
12 прикатить бочку к дверям
vgener. aizvelt mucu durvīm priekšā (так, чтобы нельзя было открыть дверь) -
13 размачивать бочку
v -
14 выкатить
v1) gener. izvelt (напр., бочку)* * *izripināt, izvelt; izbraukt, izstumt; izripot; izjozt, izdrāzt[ies]; izbolīt, izvalbīt, ieplest -
15 выкатывать
vgener. sarullēt (veļu), izrullēt (veļu), izvelt (напр., бочку), norullēt (veļu), velt ārā* * *izvelt, velt laukā, izripināt; norullēt, rullēt, izrullēt; braukt laukā, stumt laukā, izbraukt, izstumt; ripot laukā, izripot; drāzt[ies] laukā, jozt laukā, izjozt, izdrāzt[ies] -
16 прокатить
vgener. aizlaist (garām - braucot) (ìèìî), izvizināt, pavelt (напр., бочку), pavizināt* * *izvizināt, pavizināt; paritināt, paripināt, aizritināt, aizvelt, pavelt, aizripināt, aizstumt, pastumt; aiztraukt[ies], aizripot, aizlaist; paņemt uz grauda
См. также в других словарях:
бочку — Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бочку катить — БОЧКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деньги на бочку — <КЛАСТЬ> ДЕНЬГИ НА БОЧКУ. <ПОЛОЖИТЬ> ДЕНЬГИ НА БОЧКУ. Прост. Экспрес. Сразу же, без промедлений платить наличными. Слышь, давай меняться: я тебе дам фуражку, ты мне шляпу… Много ли придачи? Сейчас и деньги на бочку. Ну тебя к лешему!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Постановка корабля на бочку — (судна на бочку) маневр и закрепление корабля (судна) за бочку, связанную в свою очередь цепью с мертвым якорем. Крепление корабля к бочке осуществляется через скобу бочки швартовным концом, подаваемым с корабля. Постановка корабля (судна) на… … Морской словарь
Катить бочку — на кого. Прост. Экспрес. Наговаривать на кого либо, упрекать кого либо в чём либо без оснований. Павел Нилович указал Грозному на своё кресло. Что то некоторые учителя, Коля, на тебя бочку катят. Я знаю, что катят. И давно. Может, в самом деле ты … Фразеологический словарь русского литературного языка
Класть деньги на бочку — <КЛАСТЬ> ДЕНЬГИ НА БОЧКУ. <ПОЛОЖИТЬ> ДЕНЬГИ НА БОЧКУ. Прост. Экспрес. Сразу же, без промедлений платить наличными. Слышь, давай меняться: я тебе дам фуражку, ты мне шляпу… Много ли придачи? Сейчас и деньги на бочку. Ну тебя к лешему!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Положить деньги на бочку — <КЛАСТЬ> ДЕНЬГИ НА БОЧКУ. <ПОЛОЖИТЬ> ДЕНЬГИ НА БОЧКУ. Прост. Экспрес. Сразу же, без промедлений платить наличными. Слышь, давай меняться: я тебе дам фуражку, ты мне шляпу… Много ли придачи? Сейчас и деньги на бочку. Ну тебя к лешему!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Деньги на бочку! — БОЧКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Точка в точку, как гвоздь в бочку. — (приходится). См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Фурута Дзюнко, дело об убийстве заключённой в бочку с цементом девушки — Дзюнко Фурута (古田順子 Furuta Junko) была японской девушкой, которую убили в одном из самых печально известных преступлений в Японии. Содержание 1 Преступление 2 Арест и наказание 3 Пресса 4 … Википедия
вливший ложку дегтя в бочку меда — прил., кол во синонимов: 4 • испортивший (166) • омрачивший (16) • отравивший (20) … Словарь синонимов