Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

бочки

  • 1 вытекать

    169b Г несов.сов.
    вытечь 1. из чего välja voolama v jooksma v valguma (ka ülek.); вода \вытекатьла из бочки tünnist jooksis vett, veetünn jooksis;
    2. (без сов.) välja voolama, alguse saama; река \вытекатьет из озера jõgi saab alguse järvest;
    3. (без сов.) tulenema, järelduma, järgnema; из сказанного \вытекатьет, что…; öeldust järeldub v järgneb, et…;

    Русско-эстонский новый словарь > вытекать

  • 2 нацедить

    313a Г сов.несов.
    нацеживать что, чего (mingit kogust) läbi kurnama; täis valama v nõristama; \нацедить кружку молока kruusi piima täis kurnama, \нацедить из бочки пива vaadist õlut laskma

    Русско-эстонский новый словарь > нацедить

  • 3 цедить

    313a (действ. прич. наст. вр. цедящий и цедящий) Г несов. что
    1. kurnama, filtr(eer)ima, nõrutama, läbi laskma; \цедить молоко piima kurnama;
    2. nõristama, niristama; \цедить вино из бочки vaadist veini niristama;
    3. kõnek. nippima, imema, (aeglaselt) läbi hammaste rüüpima; \цедить чай из чашки tassist teed rüüpima, \цедить пиво õlut timmima;
    4. kõnek. läbi hammaste v hammaste vahelt suruma; \цедить сквозь зубы läbi hammaste v hammaste vahelt suruma v pigistama; ‚
    \цедить водицу kõnek. halv. tühja-tähjaga aega surnuks lööma; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > цедить

См. также в других словарях:

  • Бочки — Бочки. Высокогорный приют на Эльбрусе. Находится на высоте 3800 метров, немного выше конечной станции кресельного подъемника Гарабаши . Название неслучайно, жилые помещения смонтированы прямо внутри огромных бочек (как тут не почувствовать себя… …   Энциклопедия туриста

  • Бочки — мн. разг. Фижмы или подушечки, носившиеся под платьем для придания пышности фигуре. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Бочки — БОЧКИ, служатъ въ нѣк рыхъ портахъ и гаваняхъ для стоянки судовъ. Маневръ постановки на Б. для б. судовъ заключается въ томъ, чтобы, подойдя къ ней, завести на нее перлинь, т. е. прикрѣпиться къ ней толстымъ тросомъ, поданнымъ съ бака, и затѣмъ… …   Военная энциклопедия

  • БОЧКИ — деревянные (чистка). Обмыть бочку холодной водой, протереть жёсткой щёткой, затем налить в неё горячую воду, добавить бельевой соды (25 г на каждое ведро воды) и оставить на 2 3 дня. Вместо соды можно использовать золу (в 10 раз больше, чем соды) …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Бочки с несъемным верхним дном — Цилиндрическая тара, изготовленная из стали, донья которой плотно завальцованы (закатаны) с корпусом. Тара оборудована сливоналивными горловинами для наполнения, опорожнения и вентиляции Источник: ГОСТ 13950 91: Бочки стальные сварные и закатные… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Бочки со съемным (открывающимся) верхним дном — Цилиндрическая тара, изготовленная из стали, донья которой плотно завальцованы (закатаны) с корпусом. Верх съемный в виде крышки, закрывается с помощью запорного кольца Источник: ГОСТ 13950 91: Бочки стальные сварные и закатные с гофрами на… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Бочки штурмовые — БОЧКИ ШТУРМОВЫЯ относились къ числу оборон. средствъ кр стей и скатывались во время штурма. Приготовлялись изъ обык ныхъ порох. боченковъ, внутри к рыхъ помѣщался мѣшокъ съ порохомъ, а также разл. предметы, могущіе при взрывѣ нанести вредъ, напр …   Военная энциклопедия

  • Бочки (Хорольский район) — Село Бочки укр. Бочки Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • БОЧКИ —    1970 е гг. Пивные ларьки у бани № 55 (наб. р. Карповки, 45) …   Словарь Петербуржца

  • штурмовые бочки — бочки, наполненные бомбами, зажигательными веществами, которые во время приступов скатывали на штурмующих …   Фортификационный словарь

  • Штурмовые бочки — Схематическое изображение штурмовых бочек с колёсами …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»