-
1 baryła
сущ.• баррель• бочка• бочонок* * *♀ 1. бочка;2. перен. толстяк ♂+1. beczka 2. grubas, brzuchacz
* * *ж1) бо́чка2) перен. толстя́к mSyn: -
2 beczka
сущ.• баррель• бочка• бочонок* * *becz|ka♀, мн. Р. \beczkaek бочка;● zacząć z innej \beczkaki а) переменить тему разговора;
б) подойти с другой стороны, найти иной подход* * *ж, мн Р beczekбо́чка -
3 rurka
сущ.• дудка• канал• свирель• соломинка• труба• трубка• тюбик* * *rur|ka♀, мн. Р. \rurkaek 1. трубка, трубочка;\rurka z kremem трубочка с кремом (пирожное);
2. \rurkaki мн. уст. щипцы для завивки волос;● makaron \rurkaki макароны
* * *ж, мн P rurek1) тру́бка, тру́бочкаrurka z kremem — тру́бочка с кре́мом ( пирожное)
2) rurki мн, уст. щипцы́ для зави́вки воло́с• -
4 beczka
f 1. бочка 2. lotn. бочкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > beczka
-
5 antałek
сущ.• бочка• бочонок* * *antał|ek♂, Р. \antałekka бочонок* * *м, Р antałkaбочо́нок -
6 baryłka
сущ.• баррель• бочка• бочонок* * *barył|ka♀, мн. Р. \baryłkaek 1. бочонок ♂;2. баррель ♂;\baryłka
ropy naftowej баррель нефти;З. перен. толстушка; толстяк ♂+1. beczułka, antałek 3. grubas(ka)
* * *ж, мн Р baryłek1) бочо́нок m2) ба́ррель mbaryłka ropy naftowej — ба́ррель не́фти
3) перен. толсту́шка; толстя́к mSyn: -
7 beczkowóz
сущ.• автоцистерна* * *beczkow|óz♂, Р. \beczkowózozu 1. (авто)цистерна ž (пожарная);2. бочка на колёсах* * *м, Р beczkowozu1) (авто)цисте́рна ż ( пожарная)2) бо́чка на колёсах -
8 beczułka
сущ.• баррель• бочка• бочонок* * *beczuł|ka♀, мн. Р. \beczułkaek бочонок ♂+baryłka, antałek
* * *ж, мн Р beczułekбочо́нок mSyn: -
9 bębenek
сущ.• барабан• баррель• бочка• бочонок• цилиндр* * *bęben|ek♂, Р. \bębenekka 1. бубен;uderzać w \bębenek бить в бубен;
2. пяльцы lm.;3. анат. барабанная перепонка; ● podbijać komuś \bębenekka подзадоривать кого-л.+2. tamborek 3. błona bębenkowa
* * *м, Р bębenka1) бу́бенuderzać w bębenek — бить в бу́бен
2) пя́льцы lm3) анат. бараба́нная перепо́нка•Syn:tamborek 2), błona bębenkowa 3) -
10 ćma
сущ.• бабочка• мотылек• мотылёк• тьма* * *(motyl) ночная бабочкаciemność, przest. ćma тьма* * *♀ 1. ночная бабочка;2. тьма; туча; полчища lm.;\ćma wróbli тьма (туча) воробьев;
nieprzebrana \ćma łudzi несметные толпы людей+2. chmara, mrowie
* * *ж1) ночна́я ба́бочка2) тьма; ту́ча; по́лчища lmćma wróbli — тьма (ту́ча) воробьёв
nieprzebrana ćma ludzi — несме́тные то́лпы люде́й
Syn: -
11 dziurawy
прил.• дырявый• порожний• пустой• пустотелый* * *dziuraw|yдырявый;● \dziurawya pamięć дырявая память; \dziurawy worek бездонная бочка; та \dziurawyе ręce у него дырявые руки, у него всё летит (падает) из рук; mieć \dziurawyą kieszeń сорить деньгами
* * *дыря́вый- dziurawy worek
- ma dziurawe ręce
- mieć dziurawą kieszeń -
12 motyl
сущ.• бабочка• мотылек• мотылёк* * *♂, мн. Р. \motyli 1. бабочка ž; мотылёк;2. мор. спинакер+2. spinaker
* * *м, мн Р motyli1) ба́бочка ż; мотылёк2) мор. спина́керSyn: -
13 motylek
сущ.• бабочка• мотылек• мотылёк* * *motyl|ek♂, Р. \motylekka 1. бабочка ž;2. спорт. баттерфляй; 3. тех. барашек+2. styl motylkowy 3. nakrętka
* * *м, Р motylka1) ба́бочка ż2) спорт. баттерфля́й3) тех. бара́шекSyn:styl motylkowy 2), nakrętka 3) -
14 muszka
сущ.• бабочка• комар• мошка• муха• мушка• спот* * *musz|ka♀, мн. Р. \muszkaek 1. мушка;wziąć kogoś, coś na \muszkakę взять кого-л., что-л. на мушку (на прицел);woalka w \muszkakę вуаль с мушками;
2. (kra-rcat) бабочка (галстук)* * *ж, мн Р muszek1) му́шкаwziąć kogoś, coś na muszkę — взять кого́-л., что́-л. на му́шку (на прице́л)
woalka w muszkę — вуа́ль с му́шками
-
15 perłowiec
сущ.• перламутр* * *perłow|iec♂, Р. \perłowiecca 1. перламутр;2. зоол. бабочка-перламутровка ž+1. masa perłowa, macica perłowa
* * *м, P perłowca1) перламу́тр2) зоол. ба́бочка-перламу́тровка żSyn:masa perłowa, macica perłowa 1) -
16 pudełko
сущ.• бокс• короб• коробка• корпус• окно• шкатулка• ящик* * *pudeł|ko☼, мн. Р. \pudełkoek коробка ž; коробочка ž* * *с, мн P pudełekкоро́бка ż; коро́бочка ż -
17 puszka
сущ.• жестянка• канистра• коробка* * *1) (pojemnik na żywność, płyny) банка (жестяная)2) puszka (na pieniądze) кружка (для пожертвований)3) bot. puszka (zarodnia mszaków) бот. спорангий4) el. puszka эл. коробка, розетка, бокс5) rel. puszka (naczynie) рел. дароносицаarmata, działo пушка (артиллерийское оружие)broń разг. пушка (любое оружие)* * *pusz|ka♀, мн. Р. \puszkaek 1. банка (не стеклянная);2. кружка (для пожертвований); 3. бот. коробочка+2. skarbonka 3. torebka owocowa
* * *ж, мн P puszek1) ба́нка ( не стеклянная)2) кру́жка ( для пожертвований)3) бот. коро́бочкаSyn: -
18 studnia
сущ.• колодец• родник• хорошо* * *stu|dnia♀, мн. Р. \studniadni/\studniadzien колодец ♂;\studnia artezyjska артезианский колодец; ● \studnia bez dna бездонная бочка
* * *ж, мн P studni / studzienколо́дец mstudnia artezyjska — артезиа́нский коло́дец
-
19 torebka
сущ.• карман• кошелек• кошелёк• кулек• кулёк• мешок• мошна• портмоне• сак• сетка• сума• сумка• сумочка• торба* * *toreb|ka♀, мн. Р. \torebkaek 1. сумка, сумочка;2. (opakowanie) пакет ♂; 3. бот. коробочка* * *ж, мн Р torebek1) су́мка, су́мочка2) ( opakowanie) паке́т m3) бот. коро́бочка -
20 uśmieszek
uśmiesz|ek♂, Р. \uśmieszekku улыбочка ž; усмешка ž* * *м, Р uśmieszkuулы́бочка ż; усме́шка ż
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОЧКА — БОЧКА, твер. бокура жен. (от бочковатый, бок) вязаная, обручная деревянная посудина, состоящая из ладов или клепок, двух дон, врезанных в уторы, и обручей: в просверленную дыру вставляют кран (верток) или затыкают ее гвоздем; а в водовозной бочке … Толковый словарь Даля
бочка — См … Словарь синонимов
БОЧКА — (Mooring buoy) клепаный поплавок, поддерживающий цепь, идущую от якоря большого веса, лежащего на грунте. Служат в гаванях и на рейдах для стоянки судов. Форма и размеры их различны. Делаются обычно стальными. Маневр постановки на Б. для больших… … Морской словарь
Бочка — Бочка, полная воды – это сон, обещающий полное довольство в Вашем доме. Напротив, пустая бочка предвещает неприятности; счастье на некоторое время изменит Вам. Рассохшаяся, треснувшая бочка во сне – к семейным неурядицам … Сонник Миллера
БОЧКА — БОЧКА, бочки, жен. Большой круглый деревянный сосуд с двумя плоскими доньями, несколько выпуклый по середине. || Употреблявшаяся до введения метрической системы мера жидкостей, равная 40 ведрам (около 480 л). ❖ Бездонная бочка см. бездонный.… … Толковый словарь Ушакова
Бочка — крыша в форме полуцилиндра с повышенным и заострённым верхом, образующая на фасаде килевидный фронтон. Бочка встречается в русской архитектуре XVII XVIII вв., чаще в деревянной (церкви русского Севера; несохранившийся дворец в Коломенском … Художественная энциклопедия
бочка — 1. форма покрытия в виде полуцилиндра килевидного сечения 2. ёмкость для жидких или сыпучих материалов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] бочка Сосуд цилиндрической или другой формы, который можно… … Справочник технического переводчика
бочка — Бочка. бочка — фигура пилотажа: поворот летательного аппарата вокруг своей продольной оси на 360° и более без изменения направления движения (см. рис.). По темпу выполнения Б. может быть быстрой и замедленной, по числу оборотов вокруг… … Энциклопедия «Авиация»
бочка — Бочка. бочка — фигура пилотажа: поворот летательного аппарата вокруг своей продольной оси на 360° и более без изменения направления движения (см. рис.). По темпу выполнения Б. может быть быстрой и замедленной, по числу оборотов вокруг… … Энциклопедия «Авиация»
БОЧКА — в русской каменной и деревянной архитектуре 17 18 вв. крыша в форме полуцилиндра с повышенным и заостренным верхом, образующая на фасаде килевидный фронтон. Пересечение двух бочек образует кубоватое покрытие … Большой Энциклопедический словарь
БОЧКА — русская старинная мера объема жидкостей, равная 40 ведрам (491,96 л) … Большой Энциклопедический словарь
