Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бос+жүріс

  • 1 босс

    Русско-украинский словарь > босс

  • 2 босой

    и босоногий босий. -сёхонький - босісінький, босіський. На -сую ногу - босоніж, на босоніж, обосоніж. Делаться -сым - босіти.
    * * *
    бо́сий

    Русско-украинский словарь > босой

  • 3 неподкованный

    некований, непідкований, непідкутий, (о лошадях иногда ещё) босий. [Босі коні (Франко)].
    * * *
    непідко́ваний, непідку́тий

    Русско-украинский словарь > неподкованный

  • 4 ножонка

    ноженя (-няти). [Ледве-ледве несе ноженята (Шевч.). Малі босі ноженята (Коцюб.)].
    * * *
    уменьш.-ласк.
    ні́жка

    Русско-украинский словарь > ножонка

  • 5 пыль

    пил (-лу, мн. пили, ум. пилок, пилочок), порох (-ху, мн. порохи, ум. порошок); (в воздухе) курява, курево и куряво, кура, копіт(ь) (-поту и -тю), кіпоть (-птю), кіптяга, кушпела. [І в пилу на шляху діямант він найшов (Самійл.). Не пили пилили, не тумани вставали, як з города Озова, в тяжкої неволі три брати втікали (Мартин.). Сухий, гарячий, весь у поросі день вже гас за вікном (Коцюб.). Малі босі ноженята підкидали порох - три рази в один бік, три рази в другий (Коцюб.). Вірли крильми землю збили, порохами скопотили (Ант.-Драг.). У хаті по стінах порохи (Кам'ян.). Ох, як тяжко тим шляхом ходити, широким, битим, курявою вкритим (Л. Укр.). Курява стовпом від коней та коліс знялася над шляхом (Боров.). Сіріла курявом широка проїжджа дорога (Мирн.). Михайло погнав коня так, що тільки кура по дорозі курить (Грінч.). За коником став копіть (Чуб.). Збили такий копіт, наче по хаті сто гусей літало (Свидн.)]. До Пречистої коноплі потіпать, а після Пречистої мички микать, щоб надворі, а то в хаті кіптю повно (Борз.). - Не продам, - обзивається дядько з кіптяги-куряви за возом (Неч.-Лев.)]. Пыль снежная - сніговий пил. Облако -ли - хмара пилу, куряви. [Густа хмара сірого в'їдливого пилу закривала від його все (Грінч.)]. Он весь в -ли - він увесь у пилу, в поросі. Сметать пыль - змітати пил, порох и порохи. Поднимать, поднять пыль - збивати, збити, спилити; пил, пилюгу, куряву и курево, кіптягу, копіт, курити, пилити; срв. Пылить, Напылить. [Він збивав у номері страшенну пилюгу (Яворн.). Хіба я курю? Я злегка мету (Мирн.). Їду я, - це-ж як подме вітер, так і спилив кіптюгу поперед мене (Катерин.)]. Поднялась облаком пыль - знялася хмарою курява, кіптяга, закуріла хмарою курява, кіптяга, знявся хмарою пил, кіпоть, закуріло, запиліло, закушпелило. Покрыть -лью - прибити, укрити пилом, порохом. Покрыться -лью - припасти, укритися пилом, порохом, закуритися, запорошитися, закуріти. [Не жаль мені доріженьки, що пилом припала (Пісня)]. Покрытый -лью - запорошений пилом, порохом припалий, прибитий. [Стомлена, спечена, пилом прибита, журиться нива дощем неполита (Манж.). Втер хусточкою припале пилом лице (Неч.-Лев.)]. Пускать пыль в глаза - ману пускати (напускати), туману пускати (напускати) кому и на кого, перед ким, туманити кого, (гал.) бляхманом очі заносити кому. [Отак Антосьо ману пускав і камбраттям (товаришам), і перед урядом, і по селах (Свид.)]. Цветочная пыль - краска, квітковий пилок.
    * * *
    1) пил, -у, по́рох, -у, порохня́ва; ( в воздухе) ку́рява; кі́птява, кіптяга́, кіптюга
    2) бот. пило́к, -лку́; пил

    Русско-украинский словарь > пыль

  • 6 Неокованный

    нео(б)кований, нео(б)кутий, некований, некутий, (о колёсах ещё) нешинований, небушований, (и о повозке, редко) босий. [Босими возами загородить тіснину в нетрах (Куліш). Босі колеса (Кам'янеч.)].

    Русско-украинский словарь > Неокованный

См. также в других словарях:

  • БОС — базовая организация стандартизации организация БОС биологическая обратная связь биол., мед., связь Пример использования аппарат БОС БОС борорганические соединения …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Бос — Бос: Бос  историческая область во Франции (en:Beauce) Бос  коммуна в Германии, в земле Рейнланд Пфальц, входит в состав района Бад Кройцнах. Бос  коммуна в Германии, в земле Бавария. Бос  коммуна в Германии, в земле Рейнланд… …   Википедия

  • БОС — БОС  распространённая аббревиатура: «Большой орфографический словарь» Базовая организация стандартизации Барабанная операционная система Бездоковая очистка судов Береговая оборона Севера Береговой отряд сопровождения Биологическая обратная… …   Википедия

  • бос — сущ., кол во синонимов: 1 • звезда (503) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бос — bosse f. Модель из гипса для рисования. Мак. 1908. Рисовать с босу, значит копировать фигуры или части фигур, с статуй и с протчих гипсовых вещей обделанных с натуры. 1776. Д. А. Голицын. // Каганович 311. Есть ли бы я заводил академию, то я бы… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • бос — іменник чоловічого роду, істота хазяїн …   Орфографічний словник української мови

  • Бос Д. Ч. — БОС Джагдиш Чандра (1858–1937), физик, биофизик и физиолог растений, один из первых учёных естествоиспытателей Индии. Работы по фотосинтезу, росту, движению, водному режиму, биоэлектрич. явлениям у растений. Проводил оригинальные… …   Биографический словарь

  • Бос С. — Субхаш Чандра Бос бенг. সুভাষ চন্দ্র বসু,Shubhash Chôndro Boshu) Субхаш Чандра Бос в качестве лидера ИНА …   Википедия

  • Бос С. Ч. — Субхаш Чандра Бос бенг. সুভাষ চন্দ্র বসু,Shubhash Chôndro Boshu) Субхаш Чандра Бос в качестве лидера ИНА …   Википедия

  • Бос, Ян — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бос. Ян Бос …   Википедия

  • Бос — I (Bose)         Атул (р. 22.2.1898, Майменсингх, Восточная Бенгалия), индийский живописец и график. Учился в Государственном колледже искусств и ремёсел в Калькутте (1916 18), которым позднее руководил, и в школе АХ в Лондоне (1924 26). Один из… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»