-
1 борыш
1.долг, задолженность••2.послов.
"Шаруа түбі - кеніш, сауда түбі - борыш" — "Хозяйствование приведёт к изобилию, торговля - к долгам" -
2 борышқорлық сервис
долговой сервис (төленбеген борыш бойынша пайызды және ағымдағы төлемдерді төлеу үшін нақты кезеңде талап етілетін қолма-қол ақша, корпоративтік облигацияда - борышқорлық пайыз плюс борышты өтеу қорына бір жылдық төлем, үкімет облигациясында - борышқорлық сервис қорына бір жылдық төлем) -
3 тұрақталған борыш
долг фундированный (қысқа мерзімді, орта мерзімді қарыздар бойынша төлеу мерзімін ұзартқан кезде оларды шоғырландыру нәтижесінде пайда болған ұзақ мерзімді мемлекеттік қарыздар) -
4 форфейтингілеу
форфейтирование (вексельдерді, сауда мәмілесі бойынша өзге де борышқорлық талаптарды сыртқы сатып алу жолымен экспортты несиелендіру) -
5 долговой сервис
борышқорлық сервис (төленбеген борыш бойынша пайызды және ағымдағы төлемдерді төлеу үшін нақты кезеңде талап етілетін қолма-қол ақша, корпоративтік облигацияда - борышқорлық пайыз плюс борышты өтеу қорына бір жылдық төлем, үкімет облигациясында - борышқорлық сервис қорына бір жылдық төлем) -
6 долговое требование
борышқорлық талап (тауарды сатушы, жеткізуші ұсынатын төлем құжаты, онда төлемші, тауарды сатып алушы тарапынан берешекті төлеу талабы қойылады)Русско-казахский экономический словарь > долговое требование
-
7 міндеттемелер
обязательства (1. тараптардың бір-біріне қатысты ауызша немесе жазбаша тұжырымдалған және орындалуы талап етілетін шарттары, 2. бухгалтерлік есепте: кәсіпорынның материалдық ресурстарды жеткізушілерге ақы төлеу, қызметкерлерге еңбекақы төлеу, банкіге ұзақ мерзімді және қысқа мерзімді несиелер бойынша, қаржы министрлігіне бюджетке төленетін төлемдер бойынша, т.б төлем төлеу жөніндегі қабылдаған борышы, 3. шаруашылық практикада: тараптардың міндеттемелері көрсетілетін жазбаша мәміле, шарт бөлігі, 4. банк ісінде: клиенттердің банкіге белгілі бір кезеңдегі борышқорлық міндеттемелерінің жиынтық көлемі) -
8 обязательства
міндеттемелер (1. тараптардың бір-біріне қатысты ауызша немесе жазбаша тұжырымдалған және орындалуы талап етілетін шарттары, 2. бухгалтерлік есепте: кәсіпорынның материалдық ресурстарды жеткізушілерге ақы төлеу, қызметкерлерге еңбекақы төлеу, банкіге ұзақ мерзімді және қысқа мерзімді несиелер бойынша, қаржы министрлігіне бюджетке төленетін төлемдер бойынша, т.б төлем төлеу жөніндегі қабылдаған борышы, 3. шаруашылық практикада: тараптардың міндеттемелері көрсетілетін жазбаша мәміле, шарт бөлігі, 4. банк ісінде: клиенттердің банкіге белгілі бір кезеңдегі борышқорлық міндеттемелерінің жиынтық көлемі) -
9 сауықтыру рәсімі
реабилитационная процедура (сот рәсімі не соттан тыс рәсім, оның шеңберінде дәрменсіз борышқорға кез келген қайта ұйымдастыру, ұйымдық-шаруашылық, басқарушылық шаралар және борышқордың таратылуына жол бермеу мақсатымен оның төлем төлеу қабілетін қалпына келтіруге бағытталған өзге де шаралар қолданылады) -
10 долг фундированный
тұрақтандырылған борыш, тұрақталған борыш (қысқа мерзімді, орта мерзімді қарыздар бойынша төлеу мерзімін ұзартқан кезде оларды шоғырландыру нәтижесінде пайда болған ұзақ мерзімді мемлекеттік қарыздар) -
11 реабилитационная процедура
сауықтыру рәсімі (сот рәсімі не соттан тыс рәсім, оның шеңберінде дәрменсіз борышқорға кез келген қайта ұйымдастыру, ұйымдық-шаруашылық, басқарушылық шаралар және борышқордың таратылуына жол бермеу мақсатымен оның төлем төлеу қабілетін қалпына келтіруге бағытталған өзге де шаралар қолданылады)Русско-казахский экономический словарь > реабилитационная процедура
-
12 міндеттеме
обязательство (1. қарызгердің несиені қайтару міндеттемесі, сондай-ақ несиегердің несиені төлеу міндеттемесі, 2. борышқорлық қолхат не ақша сомасын төлеу кепілдігінің басқа түрі, 3. инвестор, дилер, алып-сатар нарықта бағалы қағаздар, валюта, тауарлар, т.б. сатып алғанда немесе сатқанда өзіне қандай міндеттемелер қабылдағанының сипаттамасы) -
13 антиципация
антиципация, мерзімінен бұрын төлеу, мерзімінен бұрын өтеу (1. болашақтағы ықтимал дамуды болжап білу, 2. құқықты бекітілгенге дейін пайдалану, 3. борышқорлық міндеттеме бойынша ақшаны уағдаласылған мерзімге дейін төлеу, 4. салықты көзделген мерзімнен бұрын өндіріп алу) -
14 обязательство
міндеттеме (1. қарызгердің несиені қайтару міндеттемесі, сондай-ақ несиегердің несиені төлеу міндеттемесі, 2. борышқорлық қолхат не ақша сомасын төлеу кепілдігінің басқа түрі, 3. инвестор, дилер, алып-сатар нарықта бағалы қағаздар, валюта, тауарлар, т.б. сатып алғанда немесе сатқанда өзіне қандай міндеттемелер қабылдағанының сипаттамасы) -
15 урегулировать
реттеу (кең мағынада: борышқорлық міндеттерді төлеу, мүлікте: барлық мүліктік активтерді дистрибьютерлеу, заңнамада: 1. даулы заңи мәселе бойынша шешім қабылдау, 2. ерлі-зайыптылар немесе ата-ана мен балалар арасында ажырасу сияқты жағдайда мүлікті бөлу, бағалы қағазда: агент ретінде әрекет ететін делдалдар арасындағы не делдал мен оның клиенті арасындағы сауданы аяқтау, сауда мәмілесінде: клиенттің делдалға сатып алған бағалы қағазын төлеуі не сатылған бағалы қағазды делдалға жеткізіп беруі және клиенттің өткізуден пайда алуы) -
16 балғын шығарылым
юниорский выпуск (дивиденд, пайыз, принципал төлеу кезінде, не жойылған жағдайда басқа шығарылымға қатысы бойынша екінші деңгейдегі борышқорлық не эквиттік құжаттар шығару) -
17 коммерциялық несие
Коммерциялық несие – бір шаруашылық жүргізуші субъектінің немесе кәсіпкердің басқа шаруашылық жүргізуші субъектімен (кәсіпкермен) төлемді бөліктеп немесе мерзімін ұзартып есеп айырысуы. Төлем бөліктеп төленетін есеп айырысудың алуан түрлері ретіндегі несиенің негізгі түрлері:
Коммерческий кредит – это расчеты с рассрочкой или отсрочкой платежа одного хозяйствующего субъекта или предпринимателя с другим хозяйствующим субъектом (предпринимателем). Основными видами кредита как разновидности расчетов с рассрочкой платежа являются:
- фирмалық несие;
- фирменный кредит;
- вексельдік (есептік) несие;
- вексельный (учетный) кредит;
- факторинг;
- факторинг;
- овердрафт.
- овердрафт.
Экспорттық-импорттық операциялар бойынша есеп айырысу кезінде несиенің қандай нысандары қолданылады?
Какие формы кредита применяются при расчетах по экспортно-импортным операциям?
Экспорттық-импорттық есеп айырысу кезінде несиенің:
При расчетах по экспортно-импортным операциям применяются следующие формы кредита, как:
- форфеттеу;
- форфетирование;
- ашық шот бойынша несие;
- кредит по открытому счету;
- акцептік несие;
- акцептный;
- акцептік-рамбурстық несие сияқты нысандары қолданылады.
- акцептно-рамбурсный.
Факторинг – айналым қаражатын несиелендірумен байланысты сауда-комиссиялық операциялардың бір түрі. Ол:
Факторинг – это разновидность торгово-комиссионной операции, связанной с кредитованием оборотных средств. Он включает в себя:
- сатып алушының дебиторлық берешегін өндіріп алуды (инкассолауды);
- взыскание (инкассирование) дебиторской задолженности покупателя;
- сатушыға қысқа мерзімді несие беруді;
- предоставление продавцу краткосрочного кредита;
- сатушыны операциялар бойынша несие тәуекелінен босатуды қамтиды.
- освобождение продавца от кредитных рисков по операциям.
Олардың арасындағы айырма мынада: факторинг — шарттық міндеттеме, цессия — мәміле бойынша табысталған міндеттеме. Есеп айырысу жүйесінде цессия — несиегердің өзіне мәміле бойынша талап ету құқығын үшінші тұлғаға мәміле бойынша беруі.
Различия между ними в том, что факторинг — это договорное обязательство, цессия — обязательство, переданное по сделке. В системе расчетов цессия — уступка кредитором своего права требования третьему лицу, переданная ему по сделке.
Форфеттеу банкінің немесе қаржы компаниясының сыртқы сауда операциялары бойынша вексельдер мен басқа да борыш талаптарын сатып алу жолымен немесе сатушыға айналымға жібермей экспортты несиелендіруі нысаны болып табылады. Ол, әдетте, өтелуі ұзақ мерзімге созылатын (7 жылға дейін) ірі сомаға алынған машиналар, жабдықтар жеткізілімі кезінде қолданылады.
Форфетирование представляет собой форму кредитования экспорта банком или финансовой компанией путем покупки или без оборота на продавца векселей и других долговых требований по внешнеторговым операциям. Форфетирование, как правило, применяется при поставках машин, оборудования на крупные суммы с длительной рассрочкой (до 7 лет).
Экспорттық-импорттық операциялар кезінде ашық шот бойынша берілетін несие сонымен бірге ашық шот бойынша есеп айырысу деген мағынаны білдіреді. Бұл несие тұрақты әріптестер (контрагенттер) арасында, әсіресе бір текті тауарлардың көп қайтара жеткізілімі кезінде беріледі.
При экспортно-импортных операциях кредит по открытому счету одновременно означает и расчеты по открытому счету. Этот кредит предоставляется в расчетах между постоянными партнерами (контрагентами), особенно при многократных поставках однородных товаров.
Овердрафт – қысқа мерзімді несие нысаны, ол банкінің өз клиентінің шотынан қаражатты шоттағы қалдықтан тыс есептен шығаруы жолымен беріледі. Осындай операцияның нәтижесінде теріс теңгерім, яғни дебеттік сальдо – клиенттің банкіге берешегі құралады. Банк пен оның клиенті бір-бірімен келісім жасасады, онда овердрафтың ең жоғары сомасы, несие беру шарттары, оны өтеу тәртібі, несие үшін пайыз мөлшері белгіленеді.
Овердрафт — это форма краткосрочного кредита, предоставление которого осуществляется путем списания банком средств со счета клиента сверх остатка на счете. В результате такой операции образуется отрицательный баланс, т.е. дебетовое сальдо – задолженность клиента банку. Банк и клиент заключают между собой соглашение, в котором устанавливаются максимальная сумма овердрафта, условия предоставления кредита, порядок погашения его, размер процента за кредит.
Акцептілік несие – банкінің экспортшылар мен импортшылар банкіге ұсынатын аударма вексельді (тратта) акцептеу (ризалық беру) нысанында беретін несиесі. Несиенің бұл нысанында экспортшы банкіге несие лимиті шегінде белгілі бір соманы ұсынуға мүмкіндік алады.
Акцептный кредит – кредит, предоставляемый банком в форме акцепта переводного векселя (тратты), выставляемого на банк экспортерами и импортерами. При этой форме кредита экспортер получает возможность выставлять на банк векселя на определенную сумму в рамках кредитного лимита.
Акцептілік-рамбурстық несие акцептілік несиенің бір түрі болып табылады. Рамбурс – халықаралық саудада сатып алынған тауардың ақысын банк делдалдығы арқылы импортшы банкісінің экспортшы ұсынған тратталарды акцептеуі нысанында төлеу дегенді білдіреді.
Акцептно-рамбурсный кредит является разновидностью акцептного кредита. Рамбурс – в международной торговле означает оплату купленного товара через посредство банка в форме акцепта банком импортера тратт, выставленных экспортером.
* * * -
18 қауқарсыздық
несостоятельность (1. төлем төлеу мерзімі басталған кезде борышты төлеуге қабілетсіздік, 2. борыш бойынша төлемнің тоқтатылуы) -
19 мерзімінен бұрын өтеу
антиципация (1. болашақтағы ықтимал дамуды болжап білу, 2. құқықты бекітілгенге дейін пайдалану, 3. борышқорлық міндеттеме бойынша ақшаны уағдаласылған мерзімге дейін төлеу, 4. салықты көзделген мерзімнен бұрын өндіріп алу)Казахско-русский экономический словарь > мерзімінен бұрын өтеу
-
20 несиені қамсыздандыру
обеспечение кредита (1. борышқордың несиеге алған қаражатты уақытылы толық қайтаруына және оның тиісті пайызды төлеуіне несиегер үшін кепіл болып табылатын тауар-материалдық құндылықтар мен өндіріс шығыны, 2. өмірді сақтандыру полистері не банк несиесін қамтамасыз ету кепілі ретінде берілетін акциялар түріндегі қамсыздандыру нысаны)Казахско-русский экономический словарь > несиені қамсыздандыру
- 1
- 2
См. также в других словарях:
борыш-несие — (Монғ.) алған төлем. Мен шіктің есеп, санағын тиісті мерзімінде дұрыс, сапалы жүргізіп, келістіктер мен б о р ы шн е с и е шығармау жөнінде жан жақты шаралар белгілеу қажет («Ж. өмір», 4.04.1987) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
