-
1 подбирать с бору да с сосёнки
vcolloq. racimolare, raspollareUniversale dizionario russo-italiano > подбирать с бору да с сосёнки
-
2 с бору да с сосёнки
prepos.colloq. accogliticcio -
3 собирать с бору да с сосёнки
vcolloq. racimolare, raspollareUniversale dizionario russo-italiano > собирать с бору да с сосёнки
-
4 бор
[bor] m. (prepos. о боре, в бору)1.2.◆ -
5 бор
boro м.* * *I м.pineta f, foresta di pini••II м. спец.с бору да с сосенки разг. неодобр. — racimolare qua e là; raggranellare vt
fresa f* * *nchem. boro -
6 выбор
1) ( отбор) scelta ж., selezione ж.2) ( ассортимент) scelta ж., assortimento м.* * *м.2) ( из чего можно выбрать) scelta f, assortimento, gamma fсвободный вы́бор — libera scelta
большой вы́бор — ampia scelta
удачный вы́бор — scelta felice
вы́бора нет: нужны новые законы — non c'è alternativa: ci vogliono nuove leggi
3) (о том, кто / что выбран / о) scelta f тж. полит., preferenza fодобрить чей-л. вы́бор — approvare la scelta fatta
••на вы́бор — a scelta; all'opzione торг.
по чьему-л. вы́бору — a scelta, a piacimento
вы́бор пал на... — la scelta è caduta su...
* * *n1) gener. ventaglio, assortimento, elezione, cerna, cernita, partito, presceglimento, sceglimento, scelta, scernimento2) econ. campionamento3) radio. selezione -
7 сосна
[sosná] f. (gen. pl. сосен (сосён), dim. сосёнка (сосенка))1.pino (m.)2.◆с бору по сосенке — un po' di qua, un po' di là
См. также в других словарях:
бору — I. 1. Әйберне әйләнә буенча хәрәкәткә китерү 2. Хәрәкәт юнәлешен үзгәртү 3. Бөтерү (мыекны) 4. Сүз яки фикернең темасын алмаштыру, икенчегә күчерү. II. БОРУ – с. сир. Кәкре, борылган, борылмалы бору мөгезле сарык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бору — (Ақт., Ырғ.) шіру, қараю. Шабылған шөпті жауынға тигізбей мезгілінде жиып алмаса, б о р ы п кетеді (Ақт., Ырғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бору — [بارو] ниг. бора IV … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Собор Спаса на Бору — Православный собор Собор Спаса Преображения на Бору … Википедия
Терраш-де-Бору — Муниципалитет Терраш де Бору порт. Terras de Bouro Флаг Герб … Википедия
Санта-Мария-ду-Бору — Район Санта Мария ду Бору Santa Maria do Bouro Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Санта-Марта-ду-Бору — Район Санта Марта ду Бору Santa Marta do Bouro Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Баланса (Терраш-де-Бору) — Район Баланса (Терраш де Бору) Balança (Terras de Bouro) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Бруфе (Терраш-де-Бору) — Район Бруфе (Терраш де Бору) Brufe (Terras de Bouro) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Гондориш (Терраш-де-Бору) — Район Гондориш (Терраш де Бору) Gondoriz (Terras de Bouro) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Моймента (Терраш-де-Бору) — Район Моймента (Терраш де Бору) Moimenta (Terras de Bouro) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия