-
61 борт
техн. борт (одежды, посуды) -
62 борт
(судна, самолета) Bord mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > борт
-
63 борт
m1) kylki, laitaчелове́к за бортом! — mies yli laidan!
взять на́ борт — ottaa kannelle
на борту́ самолёта — lentokoneessa
2) pl борта́ ( одежды) etumus -
64 Борт
- latus, eris, n (navis);• принимать к себе на борт - tollere ad se in navem;
-
65 борт
sbmræling, skibssideпересека́ть борт су́дна — overskride skibets ræling, krydse skibssiden
-
66 борт
-
67 борт
flange
(закраина, фланец)
- (отогнутый край) — bead
- (летательного аппарата) — side
- (надпись у выключателя бортового питания в отличие от аэрод. пит) — aircraft power (а/с pwr) close the а/с pwr switch to turn on the aircraft electrical power.
- барабана колеса, несъемный (рис. 32) — wheel hub integral flange
-, левый (самолета) — left hand (lh) side, portside
- покрышки (боковая поверхность покрышки) — tire sidewall
-, правый (самолета) — right hand (rh) side, starboard
на б. летательного аппарата — aboard the aircraft
по левому б. — on left hand (lh) side, on portside
по правому б. — on right hand (rh) side, on starboard (on stbd)
слив за б. — drain overboard
брать на б. — take aboard
быть готовым к приему (пассажиров) на борт. — boardable the raft is boardable within 30 seconds of launching
отводить (сбрасывать) давление за б. — discharge pressure overboard
устанавливать на б. (самолета) — install aboard the aircraftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > борт
-
68 борт
олдон, дяпка, хули; борт парохода пароход олдонин; (край полы одежды) корме, далис, сага -
69 борт
борт
Отогнутая наружу часть корпуса банки, предназначенная для присоединения концов.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > борт
-
70 борт
борт
Отогнутая наружу часть корпуса банки, предназначенная для присоединения концов.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > борт
-
71 борт
борт
Отогнутая наружу часть корпуса банки, предназначенная для присоединения концов.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > борт
-
72 борт N
Aviation: aircraft No. -
73 борт №1
Aviation: air force one -
74 борт
אוגןבחינה כסת כר להפחית עמוד פיאה צד צלע שפה -
75 борт
bord; bordure -
76 борт
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > борт
-
77 борт
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > борт
-
78 борт
сущ.• brzeg• burta* * *(тротуара и т. п.) krawężnik -
79 борт-
-
80 борт
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > борт
См. также в других словарях:
борт — борт/ … Морфемно-орфографический словарь
БОРТ — (франц. bord край). 1) бок корабля. 2) край чего либо. 3) лучисто шестоватые агрегаты алмаза, имеющие шаровидную форму. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОРТ нем. и франц. bord, край. а) Бок корабля … Словарь иностранных слов русского языка
БОРТ — БОРТ, борд муж., франц. край, крома, полоса с краю, кайма, окраина, бок, сторона; пола, край или полоса запашной одежи, запах. | мор. корабельная стенка, бока, стены судна; верхний край ее, ребро, гребень; сторона, бок судна. Бросить что за борт … Толковый словарь Даля
борт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? борта, чему? борту, (вижу) что? борт, чем? бортом, о чём? о борте и на борту; мн. что? борта, (нет) чего? бортов, чем? бортам, (вижу) что? борта, чем? бортами, о чём? о бортах 1. Борт это боковая… … Толковый словарь Дмитриева
БОРТ — БОРТ, борта, о борте, на борту, мн. борта, бортов, муж. (франц. bord). 1. Боковая стенка судна (мор.). Правый борт. Левый борт. 2. Боковая стенка бильярда. Бить от двух бортов. 3. Край полы мужского платья, снабженный пуговицами или петлями для… … Толковый словарь Ушакова
борт — а, предлож. о борте, на борту; мн. борта, ов; м. [франц. bord] 1. Боковая стенка корпуса судна или летательного аппарата. Левый, правый б. лайнера. Подать трап к самому борту. Упасть за б. Остаться, оказаться за бортом (вне чего л., не у дел; не… … Энциклопедический словарь
БОРТ — БОРТ, а, за борт и за борт, за бортом и за бортом, о борте, на борту, мн. а, ов, муж. 1. Боковая стенка корпуса судна. Бросить за б. Человек за бортом! (в воде). Борт о борт (тесно соприкасаясь бортами). Остаться за бортом (перен.: в невыгодном… … Толковый словарь Ожегова
борт — борт, а; бросить за борт; зацепитьза борт, взять на борт; подняться на борт корабля; борт о борт; находиться за бортом; о борте; в борту; на борту; мн. борта, ов … Русское словесное ударение
борт — край, крома, полоса с краю, кайма, окраина, бок, сторона (Даль) См. край... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. борт граница, край; судно, бок, лаг, самолет, ельс, стенка,… … Словарь синонимов
БОРТ — (от нем. Bord) судна совокупность элементов набора и обшивки, образующих боковые стенки корпуса. Левый (от кормы к носу судна) борт бакборт, правый борт штирборт … Большой Энциклопедический словарь
борт... — БОРТ... bord m. Первая часть сложных слов со знач.: находящийся на борту судна, самолета, космического корабля (борт аэролог, бортврач, бортинженер, бортжурнал и т. д. БАС 2. Должны были начаться испытания аппаратов для полета к Марсу .. И вдруг… … Исторический словарь галлицизмов русского языка