-
41 бортпроводник
мsteward, airhost -
42 бортпроводник
stjuuard -
43 бортпроводник
cabin attendant, steward;
stewardess
- (трафарет) — cabin attendant
вызов б. (надпись) — cabin attendant call
кнопка вызова б. — steward call button
место б. (рабочее место с органами управления какихлибо систем) — cabin attendant station
место б. (кресло в пассажирской кабине) — cabin attendant seatРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > бортпроводник
-
44 бортпроводник
-
45 бортпроводник
-
46 бортпроводник
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бортпроводник
-
47 бортпроводник
ötürücü -
48 бортпроводник
stuertti -
49 бортпроводник, проходящий подготовку
Military: flight attendant in trainingУниверсальный русско-английский словарь > бортпроводник, проходящий подготовку
-
50 стюард (= бортпроводник)
стюард (= бортпроводник)דַייָל ז' -
51 старший бортпроводник
Aviation: chief steward, purserУниверсальный русско-английский словарь > старший бортпроводник
-
52 обслуживание во время полета
обслуживание во время полета
Авиакомпания предоставляет экипаж для каждого рейса. В состав экипажа всегда входит бортпроводник. Бортпроводник обслуживает пассажиров во время полета. ФНД «Прибытие и отъезд» отслеживает наличие членов экипажа и их готовность обслуживать полет.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flight attendance
Airline operates the flight with a crew. The crew always includes the flight attendant(s). The flight attendant handles the passenger during the flight. A&D monitors if the crew members are on board and ready to operate the flight.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание во время полета
-
53 стюард
1) General subject: steward (официант или коридорный на пассажирском судне; бортпроводник на самолёте)2) Aviation: cabin attendant3) Naval: mess steward4) Jargon: blackshoe5) Travel: flight attendant6) leg.N.P. major-domo, majordomo -
54 бортпроводница
ж; - бортпроводникη αεροσυνοδός -
55 бортпроводница
f; ks бортпроводник -
56 Steward
m (Stewardeß f) бортпроводник (-ица), (a. Mar.) стюард(есса) -
57 член летного экипажа
flight crew member
член экипажа, имеющий соответствующее удостоверение на право выполнения функций по летной эксплуатации ла. — а licensed crew member charged with duties essential to the operation of an aircraft during flight time.
- уравнения — equation term
- экипажа — crew member
лицо, выполняющее определенные функции на борту ла в полете. — а person assigned by an operator to duty on an aircraft during flight time.
- экипажа (бортпроводник) — cabin crew member
- экипажа, дополнительный — supernumerary crew member
- экипажа, нештатный — supernumerary crew member
- экипажа (сидящий на своем месте) — crew member at his station
- экипажа, штатный — basic crew memberРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > член летного экипажа
-
58 бортпроводница
жбортпроводник ҡатын-ҡыҙ, стюардесса -
59 бригада бортпроводников
бортпроводник; бортпроводница — cabin attendant
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бригада бортпроводников
-
60 кнопка вызова бортпроводника
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кнопка вызова бортпроводника
См. также в других словарях:
бортпроводник — бортпроводник … Орфографический словарь-справочник
бортпроводник — стюард Словарь русских синонимов. бортпроводник стюард Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
бортпроводник — БОРТПРОВОДНИК, стюард СТЮАРДЕССА, бортпроводница … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БОРТПРОВОДНИК — БОРТПРОВОДНИК, а, муж. Служащий гражданского воздушного флота, обслуживающий пассажиров в самолёте. | жен. бортпроводница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бортпроводник — бортовой проводник Источник: http://lenta.ru/news/2006/01/31/fly/ … Словарь сокращений и аббревиатур
Бортпроводник — Стюард, стюардесса (бортпроводник, бортпроводница, англ. flight attendant) специалист рядового состава на водных и воздушных судах, выполняющий на них работы по обслуживанию пассажиров: приборка жилых помещений, сервировка стола, но главным… … Википедия
Бортпроводник — м. Служащий гражданского воздушного флота, обслуживающий пассажиров самолета; стюард. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бортпроводник — бортпроводник, бортпроводники, бортпроводника, бортпроводников, бортпроводнику, бортпроводникам, бортпроводника, бортпроводников, бортпроводником, бортпроводниками, бортпроводнике, бортпроводниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
бортпроводник — бортпроводн ик, а … Русский орфографический словарь
бортпроводник — (2 м), Р. бортпроводника/; мн. бортпроводники/, Р. бортпроводнико/в … Орфографический словарь русского языка
бортпроводник — бортпроводни/к, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.