-
81 бороться
pugno are, 1Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > бороться
-
82 бороться
fight tooth and nailРусско-английский словарь механических и общенаучных терминов > бороться
-
83 бороться
kamppailla -
84 бороться
taistella -
85 бороться
taistellaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > бороться
-
86 бороться
1) (с тв.; вступать в физическую схватку с кем-л) wrestle (with), grapple (with)2) (с тв.; про́тив рд.; стараться осилить) fight (with, against), struggle (with, against); combat (d); battle (with, against)боро́ться с предрассу́дками — struggle against prejudices
боро́ться с го́лодом — combat famine
боро́ться с ле́нью — (try to) overcome / defeat one's laziness
3) (за вн.; добиваться чего-л, стремиться к чему-л) struggle (for), fight (for)боро́ться за мир — work / struggle for peace
боро́ться за ли́дерство — struggle for leadership
боро́ться за контра́кт — fight for the contract
боро́ться за гла́вный приз — contend the first prize
боро́ться за зва́ние чемпио́на — compete for championship
4) спорт wrestle••боро́ться с сами́м собо́й — wrestle with oneself
-
87 бороться
v1) gener. opboksen (tegen - ñ), bekampen (против кого-л., чего-л.), bestrijden (против кого-л., чего-л.), bevechten (против кого-л.), strijden, (iem.) in de veren zitten (с кем-л.), kampen, tegen (iem.) strijden (с кем-л.), vechten (tegen, met-c; op-çà), worstelen2) colloq. knokken -
88 бороться с
vset phr. tegengaan -
89 бороться
-
90 бороться
kämpfen vi ( за что-либо - für, um про́тив кого́-либо, чего́-либо - gégen; с чем-либо - mit); ríngen (непр.) vi (тж. спорт.)боро́ться с предрассу́дками — Vórurteile bekämpfen
боро́ться со сме́ртью — mit dem Tod ríngen (непр.)
-
91 бороться
несов1) fight, struggleборо́ться за мир — struggle/work for peace
боро́ться за пе́рвое ме́сто — compete for the championship
2) спорт wrestle [resl] -
92 бороться
нсв1) to struggle, to fight; организовывать движение to campaignборо́ться про́тив — to struggle against, to fight (against), to campaign against
боро́ться за мир — to stand/to campaign/to work for peace
боро́ться с нището́й — to fight poverty
2) спорт to wrestle -
93 бороться
несов. kämpfen (h) с кем / чем л. → G égen A, mit D D, против кого / чего л. gégen A, за что / кого л. выступая в защиту für A, добиваясь победы, результата um Aборо́ться с агре́ссорами — gégen die Aggressóren kämpfen
боро́ться с полити́ческим проти́вником — gégen éinen [mit éinem] polítischen Gégner kämpfen
реши́тельно боро́ться с недоста́тками — entschíeden gégen die Mängel kämpfen
боро́ться за свои́ права́, за свои́ убежде́ния — für séine Réchte, für séine Überzéugungen kämpfen
му́жественно боро́ться за свобо́ду, за незави́симость свое́й ро́дины — mútig für [um] die Fréiheit, für [um] die Únabhängigkeit séiner Héimat kämpfen
боро́ться за побе́ду на соревнова́ниях — um den Sieg im Wéttkampf kämpfen
Он боро́лся со сном. — Er kämpfte mit dem Schlaf.
-
94 бороться
champion, за овладение чем-л.) scramble, strike, struggle -
95 бороться за
-
96 бороться
-
97 бороться
-
98 бороться
[μπαρότσα] ρ. παλεύω -
99 бороться за
-
100 бороться с
1. fight2. fighting3. grapple
См. также в других словарях:
БОРОТЬСЯ — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься, несовер. 1. с кем чем. Схватившись друг с другом, стараться осилить противника. У нас борются по правилам французской борьбы. || без доп. и против кого чего или с кем чем. Состязаться, стараться получить перевес. На… … Толковый словарь Ушакова
бороться — Биться, воевать, драться, соперничать, состязаться, резаться, сражаться, меряться, тягаться, схватиться, сцепиться с кем, сшибиться; копья ломать, противоборствовать, ратоборствовать, вести войну против кого; идти войною, ополчаться на кого;… … Словарь синонимов
БОРОТЬСЯ — и искать, найти и перепрятать. Разг. Шутл. 1. Говорится при поисках чего л. (обычно долгих и безуспешных). 2. О необходимости бороться. 3. О девизах и лозунгах. /em> От советского лозунга Бороться и искать, найти и не сдаваться (из романа В.… … Большой словарь русских поговорок
бороться — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься; несов. 1. с кем. Вступать в половую связь с кем л. 2. с чем и без доп. Страдать рвотой. бороться с унитазом (или с урной, с газоном, с пропастью и т. п.) 1. аллюзия к бараться … Словарь русского арго
БОРОТЬСЯ — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься; несовер. 1. с кем. Нападая, стараться осилить в единоборстве. Б. на ковре. Б. в рукопашной. Б. с диким зверем. 2. с кем (чем), против кого (чего). Сражаться или состязаться, стремясь победить. Борющиеся армии. Б. с… … Толковый словарь Ожегова
бороться — Бороться, формы этого слова столько раз встречались в искаженном виде, что хочется проспрягать его для разнообразия правильно: я борюсь, ты борешься (не боришься), он борется (не борится), мы боремся, вы боретесь, они борются (не борятся) … Словарь ошибок русского языка
бороться — • бороться, воевать, искоренять, изживать Стр. 0053 Стр. 0054 Стр. 0055 Стр. 0056 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бороться — • активно бороться • беззаветно бороться • бескомпромиссно бороться • беспощадно бороться • до последней капли крови бороться • не щадя живота своего бороться • неустанно бороться • неутомимо бороться • ожесточенно бороться • отчаянно бороться … Словарь русской идиоматики
бороться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я борюсь, ты борешься, он/она/оно борется, мы боремся, вы боретесь, они борются, борись, боритесь, боролся, боролась, боролось, боролись, борющийся, боровшийся, борясь; сущ., ж. борьба … Толковый словарь Дмитриева
бороться — с кем чем и (с оттенком подчеркнутого действия) против кого чего (об активном столкновении противоположных общественных групп, направлений, мнений). Бороться с интервентами (против интервентов). 1. с чем (стараться уничтожить, подчинить,… … Словарь управления
бороться — борюсь, укр. боротися, ст. слав. брати, борѭ, польск. (стар.) broc się, в. луж. wobrocso защищаться , н. луж. wobrojs – то же. Родственно лит. barti, barù бранить , возвр. ругаться (Остен Сакен, IF 33, 208), лтш. bãrt, bar̨u, др. исл. beria… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера