-
101 бороться за свободу
1) General subject: struggle for liberty, strike for freedom2) Makarov: fight for freedomУниверсальный русско-английский словарь > бороться за свободу
-
102 бороться за свои интересы
Makarov: fight battleУниверсальный русско-английский словарь > бороться за свои интересы
-
103 бороться за свои коммерческие интересы
General subject: promote commercial interestsУниверсальный русско-английский словарь > бороться за свои коммерческие интересы
-
104 бороться за свои принципы
Diplomatic term: fight the good fightУниверсальный русско-английский словарь > бороться за свои принципы
-
105 бороться за свои убеждения
1) Diplomatic term: fight the good fight2) Makarov: fight battleУниверсальный русско-английский словарь > бороться за свои убеждения
-
106 бороться за сохранение мира
Politics: work for peaceУниверсальный русско-английский словарь > бороться за сохранение мира
-
107 бороться за сохранение окружающей среды
Diplomatic term: espouse the ecological causeУниверсальный русско-английский словарь > бороться за сохранение окружающей среды
-
108 бороться за справедливое дело
Makarov: fight the good fightУниверсальный русско-английский словарь > бороться за справедливое дело
-
109 бороться за справедливость
Makarov: fight in the cause of justiceУниверсальный русско-английский словарь > бороться за справедливость
-
110 бороться за существование
General subject: struggle for existenceУниверсальный русско-английский словарь > бороться за существование
-
111 бороться за установление превосходства
Military: vie for supremacyУниверсальный русско-английский словарь > бороться за установление превосходства
-
112 бороться изо всех сил
General subject: go all-outУниверсальный русско-английский словарь > бороться изо всех сил
-
113 бороться на (чьей-л.) стороне
Универсальный русско-английский словарь > бороться на (чьей-л.) стороне
-
114 бороться на стороне угнетённых
Makarov: fight in the cause of the oppressedУниверсальный русско-английский словарь > бороться на стороне угнетённых
-
115 бороться не на жизнь, а на смерть
1) General subject: hang on like grim death, hold on like grim death, struggle tooth and nailУниверсальный русско-английский словарь > бороться не на жизнь, а на смерть
-
116 бороться по правилам
Makarov: fight fairУниверсальный русско-английский словарь > бороться по правилам
-
117 бороться против
1) General subject: strive against (чего-л.), strive with (чего-л.), fight against (кого-л., чего-л.), make head against (чего-л.)2) Politics: contend with3) Makarov: make head against (smth.) (чего-л.), work against (кого-л., чего-л.), flight against, fight with (кого-л.), fight against (кого-л. чего-л.), combat against (чего-л.) -
118 бороться против (какой-л.) тенденции
1) General subject: combat a tendency2) Makarov: combat a tendencyУниверсальный русско-английский словарь > бороться против (какой-л.) тенденции
-
119 бороться против ...
Makarov: fight againstУниверсальный русско-английский словарь > бороться против ...
-
120 бороться против агрессии
Makarov: fight against an aggressionУниверсальный русско-английский словарь > бороться против агрессии
См. также в других словарях:
БОРОТЬСЯ — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься, несовер. 1. с кем чем. Схватившись друг с другом, стараться осилить противника. У нас борются по правилам французской борьбы. || без доп. и против кого чего или с кем чем. Состязаться, стараться получить перевес. На… … Толковый словарь Ушакова
бороться — Биться, воевать, драться, соперничать, состязаться, резаться, сражаться, меряться, тягаться, схватиться, сцепиться с кем, сшибиться; копья ломать, противоборствовать, ратоборствовать, вести войну против кого; идти войною, ополчаться на кого;… … Словарь синонимов
БОРОТЬСЯ — и искать, найти и перепрятать. Разг. Шутл. 1. Говорится при поисках чего л. (обычно долгих и безуспешных). 2. О необходимости бороться. 3. О девизах и лозунгах. /em> От советского лозунга Бороться и искать, найти и не сдаваться (из романа В.… … Большой словарь русских поговорок
бороться — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься; несов. 1. с кем. Вступать в половую связь с кем л. 2. с чем и без доп. Страдать рвотой. бороться с унитазом (или с урной, с газоном, с пропастью и т. п.) 1. аллюзия к бараться … Словарь русского арго
БОРОТЬСЯ — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься; несовер. 1. с кем. Нападая, стараться осилить в единоборстве. Б. на ковре. Б. в рукопашной. Б. с диким зверем. 2. с кем (чем), против кого (чего). Сражаться или состязаться, стремясь победить. Борющиеся армии. Б. с… … Толковый словарь Ожегова
бороться — Бороться, формы этого слова столько раз встречались в искаженном виде, что хочется проспрягать его для разнообразия правильно: я борюсь, ты борешься (не боришься), он борется (не борится), мы боремся, вы боретесь, они борются (не борятся) … Словарь ошибок русского языка
бороться — • бороться, воевать, искоренять, изживать Стр. 0053 Стр. 0054 Стр. 0055 Стр. 0056 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бороться — • активно бороться • беззаветно бороться • бескомпромиссно бороться • беспощадно бороться • до последней капли крови бороться • не щадя живота своего бороться • неустанно бороться • неутомимо бороться • ожесточенно бороться • отчаянно бороться … Словарь русской идиоматики
бороться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я борюсь, ты борешься, он/она/оно борется, мы боремся, вы боретесь, они борются, борись, боритесь, боролся, боролась, боролось, боролись, борющийся, боровшийся, борясь; сущ., ж. борьба … Толковый словарь Дмитриева
бороться — с кем чем и (с оттенком подчеркнутого действия) против кого чего (об активном столкновении противоположных общественных групп, направлений, мнений). Бороться с интервентами (против интервентов). 1. с чем (стараться уничтожить, подчинить,… … Словарь управления
бороться — борюсь, укр. боротися, ст. слав. брати, борѭ, польск. (стар.) broc się, в. луж. wobrocso защищаться , н. луж. wobrojs – то же. Родственно лит. barti, barù бранить , возвр. ругаться (Остен Сакен, IF 33, 208), лтш. bãrt, bar̨u, др. исл. beria… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера