-
61 бороться
kämpa, slåss -
62 бороться
боро́тьсяbatali;lukti (тж. спорт.).* * *несов.1) с + твор. п. luchar vi, pelear vi; competir (непр.) vi, reñir (непр.) vi (состязаться; оспаривать)боро́ться друг с дру́гом — luchar entre sí
2) с + твор. п., про́тив + род. п., за + вин. п. luchar vi (con, contra, por); combatir viборо́ться с предрассу́дками — combatir los prejuicios
боро́ться с уста́лостью — luchar contra el cansancio
боро́ться за пе́рвенство — disputar el campeonato
* * *несов.1) с + твор. п. luchar vi, pelear vi; competir (непр.) vi, reñir (непр.) vi (состязаться; оспаривать)боро́ться друг с дру́гом — luchar entre sí
2) с + твор. п., про́тив + род. п., за + вин. п. luchar vi (con, contra, por); combatir viборо́ться с предрассу́дками — combatir los prejuicios
боро́ться с уста́лостью — luchar contra el cansancio
боро́ться за пе́рвенство — disputar el campeonato
* * *vgener. chocar, competir, debatirse (за что-л.), pulsear (кистями рук), resistirse, reñir (состязаться; оспаривать), ïðîáèâ luchar *** (con, contra, por), bregar, combatir, combatir (со страстями), contender, debatir, luchar, pelear, pelearse, pugnar -
63 бороться с
vliter. dar jaque a -
64 бороться
v1) gener. (с кем-л., с чем-л., против кого-л., против чего-л., за кого-л., за что-л.) vґitlema2) sports. maadlema -
65 бороться за
vgener. disputer (...) -
66 бороться с
v1) gener. combattre contre(...) (...;...), faire la guerre (чем-л.), lutter contre(...) (...), réagir contre(...) (...), maîtriser (Les bruis d'impact constituent l'une des nuisances les plus difficiles à maîtriser dans les immeubles.), se colleter (avec qch) (...), combattre (...)2) liter. guerroyer (чем-л.), pourchasser (чем-л.) -
67 бороться за
vgener. combattere per... (+I1) -
68 бороться с
vgener. combattere contro... (+I) -
69 бороться
v1) gener. opboksen (tegen - ñ), bekampen (против кого-л., чего-л.), bestrijden (против кого-л., чего-л.), bevechten (против кого-л.), strijden, (iem.) in de veren zitten (с кем-л.), kampen, tegen (iem.) strijden (с кем-л.), vechten (tegen, met-c; op-çà), worstelen2) colloq. knokken -
70 бороться с
vset phr. tegengaan -
71 бороться
1. (за что-л.) kämpfen2. бор. ringen -
72 бороться
-
73 бороться
куресу, тартысу -
74 бороться
1) змагатися з ким-чим (или проти кого) за що, боротися з ким, чим, войд(т)уватися з ким, борікатися з ким, (стойко) обстоювати за що. [Почали змагатися з великими панами і таки побороли їх. Кожна партія змагається за певну ідею. Неминучий історичний процес розвитку, проти якого змагатися дарма (Єфр.). З турками войтувалися. Войдується з стихіями (Кул.). Обстоюючи за права віри, наші прадіди боролись разом і за права рідної національности (Єфр.)];2) (шутя, играя) боротися, борушкатися, борю[і]катися.* * *боро́тися; ( друг с другом) борюка́тися, у ру́чки бра́тися; ( состязаться) змага́тися -
75 бороться
несовер.
1) fight (with, against, for); struggle (with, against, for); contend, strive (with, against, for); combat; battle (with, against), champion, compete (against, with)
2) вз.-возвр.; спорт wrestle* * ** * *fight; struggle; contend, strive; combat; battle* * *buffetcontenddealfightmilitatepitscramblestrivestrugglewagewarwrestle -
76 бороться
-
77 бороться
• čelit• horlit• zápasit• zápoliti• potírat• potýkat se• usilovat• bojovat• bojovat proti něčemu• brojit• bít se -
78 бороться
[V]ըմբշամարտելկռվելմաքառելպայքարելպատերազմել -
79 бороться
kurashmoq -
80 бороться
марэ/ спэ тэ (мардё/ мпэ) курэ/ с тэ (курдё/ м) (глаг. неп.)
См. также в других словарях:
БОРОТЬСЯ — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься, несовер. 1. с кем чем. Схватившись друг с другом, стараться осилить противника. У нас борются по правилам французской борьбы. || без доп. и против кого чего или с кем чем. Состязаться, стараться получить перевес. На… … Толковый словарь Ушакова
бороться — Биться, воевать, драться, соперничать, состязаться, резаться, сражаться, меряться, тягаться, схватиться, сцепиться с кем, сшибиться; копья ломать, противоборствовать, ратоборствовать, вести войну против кого; идти войною, ополчаться на кого;… … Словарь синонимов
БОРОТЬСЯ — и искать, найти и перепрятать. Разг. Шутл. 1. Говорится при поисках чего л. (обычно долгих и безуспешных). 2. О необходимости бороться. 3. О девизах и лозунгах. /em> От советского лозунга Бороться и искать, найти и не сдаваться (из романа В.… … Большой словарь русских поговорок
бороться — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься; несов. 1. с кем. Вступать в половую связь с кем л. 2. с чем и без доп. Страдать рвотой. бороться с унитазом (или с урной, с газоном, с пропастью и т. п.) 1. аллюзия к бараться … Словарь русского арго
БОРОТЬСЯ — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься; несовер. 1. с кем. Нападая, стараться осилить в единоборстве. Б. на ковре. Б. в рукопашной. Б. с диким зверем. 2. с кем (чем), против кого (чего). Сражаться или состязаться, стремясь победить. Борющиеся армии. Б. с… … Толковый словарь Ожегова
бороться — Бороться, формы этого слова столько раз встречались в искаженном виде, что хочется проспрягать его для разнообразия правильно: я борюсь, ты борешься (не боришься), он борется (не борится), мы боремся, вы боретесь, они борются (не борятся) … Словарь ошибок русского языка
бороться — • бороться, воевать, искоренять, изживать Стр. 0053 Стр. 0054 Стр. 0055 Стр. 0056 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бороться — • активно бороться • беззаветно бороться • бескомпромиссно бороться • беспощадно бороться • до последней капли крови бороться • не щадя живота своего бороться • неустанно бороться • неутомимо бороться • ожесточенно бороться • отчаянно бороться … Словарь русской идиоматики
бороться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я борюсь, ты борешься, он/она/оно борется, мы боремся, вы боретесь, они борются, борись, боритесь, боролся, боролась, боролось, боролись, борющийся, боровшийся, борясь; сущ., ж. борьба … Толковый словарь Дмитриева
бороться — с кем чем и (с оттенком подчеркнутого действия) против кого чего (об активном столкновении противоположных общественных групп, направлений, мнений). Бороться с интервентами (против интервентов). 1. с чем (стараться уничтожить, подчинить,… … Словарь управления
бороться — борюсь, укр. боротися, ст. слав. брати, борѭ, польск. (стар.) broc się, в. луж. wobrocso защищаться , н. луж. wobrojs – то же. Родственно лит. barti, barù бранить , возвр. ругаться (Остен Сакен, IF 33, 208), лтш. bãrt, bar̨u, др. исл. beria… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера