-
1 бороться
v1) gener. opboksen (tegen - ñ), bekampen (против кого-л., чего-л.), bestrijden (против кого-л., чего-л.), bevechten (против кого-л.), strijden, (iem.) in de veren zitten (с кем-л.), kampen, tegen (iem.) strijden (с кем-л.), vechten (tegen, met-c; op-çà), worstelen2) colloq. knokken -
2 бороться с
vset phr. tegengaan -
3 бороться за мир
vgener. strijden voogdijschap vrede -
4 бороться против его же оружием
vgener. (кого-л.) (iem.) met zijn eigen wapen bestrijden -
5 бороться с ветряными мельницами
vgener. tegen de bierkaai vechten -
6 бороться с против
vgener. (кем-либо)(чего-либо) vechten met (iem.) tegen... (bv.: Ze vechten met elkaar tegen....) -
7 с трудом продвигаться против , с трудом бороться
prepos.gener. (ветра) optornenDutch-russian dictionary > с трудом продвигаться против , с трудом бороться
-
8 совместно бороться
advgener. medevechten, meevechten -
9 vechten
бороться побороться; сцепиться; пустить в ход кулаки; сшибиться; он с трудом пробился на руководящие посты; расхватывать; фехтовать на; бороться против, вести борьбу с (против)* * **1) сражаться, биться2) бороться (tégen, met — с, от — за)* * *гл.общ. драться, сражаться, биться, бороться (tegen, met-c; op-çà) -
10 bestrijden
бороться с (против); покрыть, оплатить; противоборствовать; оспорить* * **2) оспаривать* * *гл.общ. покрывать (издержки), оспаривать (мнение), бороться (против кого-л., чего-л.) -
11 tegengaan
бороться* * ** (h, z)* * *гл.1) общ. препятствовать, воспротивиться (чему-л.), противиться (чему-л.), противостоять (чему-л.)2) посл. бороться с -
12 strijden
-
13 bekampen
покрывать; бороться; оспаривать* * *гл.общ. покрывать (издержки), оспаривать (мнение), бороться (против кого-л., чего-л.) -
14 medevechten
совместно бороться; принимать участие в борьбе* * *гл.общ. совместно бороться, принимать участие в борьбе (с кем-л.) -
15 strijden
*1) бороться, сражаться, биться2) состязаться3) спорить* * *гл.общ. бороться, состязаться, спорить, сражаться, биться, находиться в противоречии, противоречить -
16 worstelen
-
17 bevechten
гл.общ. завоёвывать, бороться (против кого-л.) -
18 in de veren zitten
гл.общ. (iem.) бороться (с кем-л.) -
19 kampen
гл.общ. биться, бороться, состязаться, сражаться (от-за; met-с) -
20 knokken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОРОТЬСЯ — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься, несовер. 1. с кем чем. Схватившись друг с другом, стараться осилить противника. У нас борются по правилам французской борьбы. || без доп. и против кого чего или с кем чем. Состязаться, стараться получить перевес. На… … Толковый словарь Ушакова
бороться — Биться, воевать, драться, соперничать, состязаться, резаться, сражаться, меряться, тягаться, схватиться, сцепиться с кем, сшибиться; копья ломать, противоборствовать, ратоборствовать, вести войну против кого; идти войною, ополчаться на кого;… … Словарь синонимов
БОРОТЬСЯ — и искать, найти и перепрятать. Разг. Шутл. 1. Говорится при поисках чего л. (обычно долгих и безуспешных). 2. О необходимости бороться. 3. О девизах и лозунгах. /em> От советского лозунга Бороться и искать, найти и не сдаваться (из романа В.… … Большой словарь русских поговорок
бороться — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься; несов. 1. с кем. Вступать в половую связь с кем л. 2. с чем и без доп. Страдать рвотой. бороться с унитазом (или с урной, с газоном, с пропастью и т. п.) 1. аллюзия к бараться … Словарь русского арго
БОРОТЬСЯ — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься; несовер. 1. с кем. Нападая, стараться осилить в единоборстве. Б. на ковре. Б. в рукопашной. Б. с диким зверем. 2. с кем (чем), против кого (чего). Сражаться или состязаться, стремясь победить. Борющиеся армии. Б. с… … Толковый словарь Ожегова
бороться — Бороться, формы этого слова столько раз встречались в искаженном виде, что хочется проспрягать его для разнообразия правильно: я борюсь, ты борешься (не боришься), он борется (не борится), мы боремся, вы боретесь, они борются (не борятся) … Словарь ошибок русского языка
бороться — • бороться, воевать, искоренять, изживать Стр. 0053 Стр. 0054 Стр. 0055 Стр. 0056 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бороться — • активно бороться • беззаветно бороться • бескомпромиссно бороться • беспощадно бороться • до последней капли крови бороться • не щадя живота своего бороться • неустанно бороться • неутомимо бороться • ожесточенно бороться • отчаянно бороться … Словарь русской идиоматики
бороться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я борюсь, ты борешься, он/она/оно борется, мы боремся, вы боретесь, они борются, борись, боритесь, боролся, боролась, боролось, боролись, борющийся, боровшийся, борясь; сущ., ж. борьба … Толковый словарь Дмитриева
бороться — с кем чем и (с оттенком подчеркнутого действия) против кого чего (об активном столкновении противоположных общественных групп, направлений, мнений). Бороться с интервентами (против интервентов). 1. с чем (стараться уничтожить, подчинить,… … Словарь управления
бороться — борюсь, укр. боротися, ст. слав. брати, борѭ, польск. (стар.) broc się, в. луж. wobrocso защищаться , н. луж. wobrojs – то же. Родственно лит. barti, barù бранить , возвр. ругаться (Остен Сакен, IF 33, 208), лтш. bãrt, bar̨u, др. исл. beria… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
