-
101 pulverizer harrow
Макаров: дисковая борона, лапчатая борона -
102 rolling harrow
-
103 rotary tiller
1) Техника: вращающаяся борона, почвофреза, фрезерная почвообрабатывающая машина2) Сельское хозяйство: вращающаяся ножевая борона3) Автомобильный термин: почвообрабатывающая фрезерная машина4) Горное дело: фреза для перемешивания грунта5) Макаров: почвенная фреза -
104 scrubber
['skrʌbə]1) Общая лексика: одичавшее домашнее животное (в Австралии), скребок2) Биология: горный (исполинский) кенгуру (Macropus robustus)3) Техника: газоочиститель, газопромыватель, газопромывная колонна, дезинтегратор, жёсткая щётка, мокрый газоочиститель, мокрый пылеуловитель, очиститель, промыватель, поглотительная башня (в производстве кокса)4) Сельское хозяйство: шлейф-борона, щётка, борона-волокуша5) Строительство: жёсткая кисть6) Австралийский сленг: скот, пасущийся в р-нах, покрытых кустарником, лошадь, которую можно использовать только в буше, одичавшее домашнее животное (или) домашнее животное, на котором нет клейма, человек с трудным, неуступчивым характером, не придерживающийся общепринятых норм поведения7) Металлургия: сушильно-моечная машина8) Сленг: проститутка, шлюха9) Нефть: поглотитель газа, проволочный ёрш, скруббер10) Космонавтика: газоотражательный нейтрализатор, поглотитель - нейтрализатор топливных компонентов, фильтр очистки воздуха11) Пищевая промышленность: туалетчик туш13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: газосепаратор, колонна для промывки газов, сепаратор14) Нефтепромысловый: установка улавливания конденсата (УУК)15) Микроэлектроника: установка отмывки и очистки16) Солнечная энергия: воздухоочиститель17) Полимеры: проволочная щётка18) Оружейное производство: газоочиститель (скребок для чистки газовой каморы, пулемёта)19) Табуированная лексика: дешёвая проститутка, женщина легкого поведения20) Каспий: сепаратор газа21) Цемент: устройство для промывки гравия -
105 seed harrow
1) Техника: лёгкая борона2) Автомобильный термин: посевная борона -
106 seedbed (level(l)ing) harrow
Сельское хозяйство: борона для предпосевной обработки почвы, посевная боронаУниверсальный англо-русский словарь > seedbed (level(l)ing) harrow
-
107 seedbed leveling harrow
Универсальный англо-русский словарь > seedbed leveling harrow
-
108 seedbed levelling harrow
Универсальный англо-русский словарь > seedbed levelling harrow
-
109 single harrow
1) Техника: односледная борона2) Сельское хозяйство: дисковый лущильник, односледная дисковая борона -
110 smoothing harrow
1) Техника: шлейф-борона3) Автомобильный термин: волокуша (с.-х.)4) Макаров: лёгкая зубовая борона -
111 soil spiker
-
112 spike harrow
1) Сельское хозяйство: гвоздёвка2) Автомобильный термин: зубчатая борона3) Макаров: карусельная борона -
113 spike-tooth harrow
1) Дорожное дело: зубчатая борона2) Макаров: зубовая борона -
114 spiketooth harrow
Автомобильный термин: зубчатая борона, клевцовая борона -
115 sweeper harrow
1) Сельское хозяйство: шлейф-борона2) Автомобильный термин: шлейф-борона (с.х.) -
116 spiketooth harrow
-
117 Dunharrow
{Древнеанглийское слово "dūn" означает "гора, вершина", а "hearg" – "храм, жертвенник, святилище, идол".} Модернизация роханского названия Dūnhaerg, означающего "языческое святилище на склоне холма (горы)", названное так, поскольку это убежище Рохиррим на входе в Harrowdale было расположено на месте святилища древних обитателей тех мест (ныне – Мертвецов). В английском языке корень "haerg" можно было модернизировать, поскольку он остается составляющей частью некоторых географических названий, например Harrow (on the Hill) {Харроу(-он-те-Хилл) – в настоящее время округ в Великобритании.}. Это слово не имеет отношения к "harrow" ("борона") как инструменту. Это древнеанглийский эквивалент древнеисландского "hörgr" (на современном исландском – "hörgur"), и древневерхненемецкого "harug". Лучше всего перевести это название так, чтобы перевод был приближен к роханскому варианту. Голландский перевод "Dunharg" вполне удовлетворителен, а шведский "Dunharva" вызывает подозрения, что имелась в виду борона ("harv" по-шведски). -
118 coulter harrow
ножевая борона; шлейф-борона -
119 seed harrow
посевная борона; легкая борона -
120 spading harrow
лапчатая борона; звездчатая борона
См. также в других словарях:
борона — навесная зубовая. борона, сельскохозяйственное орудие для боронования почвы. Агрегатируются с тракторами на сцепках, могут работать в одном агрегате с плугами, сеялками, культиваторами. В зависимости от конструкции Б. делятся на зубовые и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Борона — … Википедия
БОРОНА — жен. конные грабли; земледельческое орудие для скороженья, бороньбы, для разбивки комьев после вспашки, для выровнения вспаханного поля и зарытия посева; крестьянская борона, из двойных продольных и тройных поперечных грядок, решеткою в 15 клеток … Толковый словарь Даля
борона — ы, вин. борону; мн. бороны, борон, ам; ж. Сельскохозяйственное орудие для мелкого рыхления вспаханной земли. Зубовая, дисковая б. ◁ Боронный, ая, ое. Б ые зубья. * * * борона сельскохозяйственное орудие для боронования почвы. Различают бороны… … Энциклопедический словарь
борона — сельскохозяйственное орудие; станок на золотых приисках , укр. борона, болг. брана, сербохорв. брана, словен. brana, чеш. brana, польск. brona, brona, каш. barna, словин. bårnă, в. луж. brona, н. луж. brona. Родственно лтш. beȓzt, beržu тереть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БОРОНА — БОРОНА, бороны, вин. борону, мн. бороны, борон, боронам, жен. (с. х.). Земледельческое орудие, состоящее из рамы с вертикально направленными зубьями, служащее для мелкого рыхления почвы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОРОНА — БОРОНА, ы, вин. борону и борону, мн. бороны, борон, ам, жен. Сельскохозяйственное орудие для мелкого рыхления почвы. Дисковая б. Зубовая б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
борона — смык, волокуша, грейдрутер, суковатка, шлейф, гвоздевка, скорода Словарь русских синонимов. борона сущ., кол во синонимов: 7 • волокуша (9) • … Словарь синонимов
борона — БОРОНА, ы, вин. борону и борону,мн бороны, борон, боронам, ж Сельскохозяйственное орудие для разрыхления вспаханной земли. Марина, сама впрягшись в оглобли своей повозки, легко везла борону… (Шол.) … Толковый словарь русских существительных
БОРОНА — сельскохозяйственное орудие для боронования почвы. Различают бороны зубовые (лапчатые, ножевидные, вращающиеся и др.) и дисковые … Большой Энциклопедический словарь
Борона — см. Земледелие … Библейская энциклопедия Брокгауза