-
1 борозды большого мозга
Русско-французский медицинский словарь > борозды большого мозга
-
2 борозды большого мозга
nmed. sillons du cerveauDictionnaire russe-français universel > борозды большого мозга
-
3 борозды таяния
-
4 приспособление для посева на дно плужной борозды
neng. semoir sous-raieDictionnaire russe-français universel > приспособление для посева на дно плужной борозды
-
5 проводить борозды
vagric. rayonner -
6 проводить борозды при добывании соли-самосадки
veng. havelerDictionnaire russe-français universel > проводить борозды при добывании соли-самосадки
-
7 старый конь борозды не портит
adjset phr. il n'est chasse que de vieux chiens, on fait de bonne soupe dans un vieux pot, vieux bœuf fait sillon droitDictionnaire russe-français universel > старый конь борозды не портит
-
8 ветровые борозды
cannelures sculptées par le vent; rigoles de ventРусско-французский географический словарь > ветровые борозды
-
9 старый конь борозды не портит
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > старый конь борозды не портит
-
10 астроцитома области центральных извилин
Dictionnaire russe-français universel > астроцитома области центральных извилин
-
11 bœuf
(m) бык♦ enlevez le bœuf! (шутл.) забирайте, готово!1) работать как лошадь; вкалывать2) пахать за других♦ être lourd comme un bœuf быть тугодумом♦ fort comme un bœuf сильный как бык♦ il fait un vent à écorner les bœufs ветер такой, что с ног валит♦ il saigne comme un bœuf у него кровь хлещет из раны♦ le vieux bœuf fait sillon droit; ▼ le bois tordu fait le feu droit; ▼ on fait de bonne soupe dans un vieux pot старый конь борозды не портит -
12 канал оросительный
канал оросительный
Канал, подающий воду для орошения непосредственно в борозды на поливных участках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канал оросительный
-
13 полевая доска
полевая доска
боковина
Часть корпуса плуга, передающая боковую нагрузку корпуса на стенку борозды.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полевая доска
-
14 предплужник
предплужник
Дополнительный рабочий орган плуга, устанавливаемый перед корпусом, подрезающий на дно борозды часть верхнего слоя почвы и угол пласта.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предплужник
-
15 пятка полевой доски
пятка полевой доски
Часть полевой доски, прикрепляемая к задней части полевой доски и передающая вертикальную нагрузку корпуса плуга на дно борозды.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пятка полевой доски
-
16 углосним
углосним
Вспомогательный рабочий орган, устанавливаемый над грудью отвала и сбрасывающий на дно борозды угол верхней части почвенного пласта.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > углосним
-
17 штукатурка рустами
штукатурка рустами
Декоративная штукатурка, на поверхности которой делаются глубокие борозды, имитирующие швы каменной кладки из крупных блоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штукатурка рустами
См. также в других словарях:
БОРОЗДЫ ЛЕДНИКОВЫЕ — образуются при движении ледника по сглаженной и отшлифованной поверхности твердых коренных пород вмерзшим в лед моренным материалом, гл. обр. ледниковыми валунами; встречаются и на валунах. Б. л. достигают нескольких м в длину, обычно 2 5 см в… … Геологическая энциклопедия
БОРОЗДЫ СКОЛЬЖЕНИЯ — неровности неправильной формы, вытянутые в одном направлении, образованные при трении г. п. о поверхности разрывов, возникающие при тект. перемещениях, напр. надвигах, сбросах, сдвигах, а иногда при оползании. Выражены неширокими бороздами,… … Геологическая энциклопедия
БОРОЗДЫ-ЦАРАПИНЫ — углубления в виде царапин и мелких параллельных бороздок, образующиеся на поверхности пласта при скольжении одного слоя по другому. Прочерчиваются неровностями, выступающими на поверхности одного из слоев. Вассоевич (1953) назвал их олистоглифами … Геологическая энциклопедия
борозды и трещины типа «чаттэр маркс» на кусках породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chatter marks … Справочник технического переводчика
борозды коллектора — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
борозды таяния — Вытянутые по склону параллельные бороздки на поверхности снега, образующиеся под воздействием струек талой воды. → Рис. 204 … Словарь по географии
борозды артериальные — (sulci arteriosi) борозды на внутренней поверхности костей черепа, являющиеся отпечатками артерий твердой мозговой оболочки … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
борозды венозные — (sulci venosi) широкие борозды на внутренней поверхности костей черепа, являющиеся местом прилегания синусов твердой мозговой оболочки … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
Борозды — (англ. hollow ways), тропинки ниже уровня поля. Образовались скорее благодаря эрозии почвы, чем вследствие земляных работ. Некоторые Б. появились в древности и связаны с кельтскими полями, где они играли роль границ участков. Часть Б.… … Археологический словарь
Борозды головного мозга — см. Головной мозг … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Борозды ледниковые — или ледниковые шрамы полосы, находящиеся на поверхностях скал, полированных действием ледника (см. статью Глетчер) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона