-
1 реакция Бородина
Makarov: Borodin reaction -
2 реакция Бородина-Хунсдиккера
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > реакция Бородина-Хунсдиккера
-
3 Ни сна, ни отдыха измученной душе
(слова из арии Игоря в опере А. Бородина "Князь Игорь" - 1890 г.; либретто написано композитором) "Nicht Schlaf noch Ruh’ hat meine vielgeplagte Seele" (Igor-Arie aus der Oper "Fürst Igor" von A. Borodin, Libretto vom Komponisten). Die Handlung spielt im Jahre 1185, als Igor Swjatoslawitsch, Fürst von Nowgorod-Sewersk, während eines misslungenen Feldzugs gegen die Steppennomaden (Polowzer) von diesen gefangengenommen wurde. In seiner Arie beklagt er sein trauriges Schicksal. Das Zitat wird meist scherzhaft gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Ни сна, ни отдыха измученной душе
-
4 половецкий
по́лове́цкие пля́ски (из оперы "Князь Игорь" А. Бородина) — les danses polovetsiennes
-
5 половецкий
по́лове́цкие пля́ски (из оперы "Князь Игорь" А. Бородина) — les danses polovetsiennes
-
6 половецкий
ист.полове́цкие пля́ски (в опере Н. Бородина "Князь Игорь") — Polovtsian dances (by N. Borodin)
-
7 поднимать руку
неодобр.1) (замахиваться на кого-либо, бить кого-либо) raise one's hand against smb.; strike (beat) smb.- Я надеялась, что вы будете благодарны... что вы будете уметь ценить его заслуги, а вы, молокосос, мальчишка, решились поднять на него руку. (Л. Толстой, Отрочество) — 'I had hoped that you would be grateful... that you would be able to appreciate his services, but you, an impudent child, have dared to strike him.'
- Ведь Осик-то простоватый и меня обожает... Только однова возревновал и хотел на меня руку поднять. (Ф. Гладков, Мятежная юность) — 'Osip is simplicity itself and he adores me... Only once was he jealous of him and wanted to raise his hand against me.'
2) ( покушаться на жизнь кого-либо) lift (raise) one's hand against smb.; put forth (stretch forth) the hand against smb.; make an attempt on the life of smb.- Кто же это руку-то поднял на тебя, Егор Севастьяныч, а-а? - голосом, полным вдохновенья и сдержанной злобы, спросил Марк. (Л. Леонов, Русский лес) — 'Who lifted his hand against you, Yegor Sevastyanich, eh?' Mark demanded in a voice deep with emotion and repressed fury.
3) (вступать в борьбу с кем-либо, осуждать кого-либо, что-либо) lift (raise) one's hand against smb., smth.; take up arms against smb., smth.; assail smb., smth.Бобров.
Я долго молчал. Может быть, слишком долго молчал. Авторитет Ивана Ильича, личные связи, семейная этика. Мне очень нелегко поднимать руку на профессора Бородина... Но Иван Ильич совершает крупнейшую научную ошибку. (А. Афиногенов, Страх) — Bobrov. I have kept quiet for a long time. If anything, I have been altogether too patient. I've kept my peace too long. The prestige of Ivan Ilyich, my personal relations with him, family ethics, family loyalty... it is not easy for me to raise my hand against Professor Borodin... But Ivan Ilyich is committing a grave scientific error.
См. также в других словарях:
Бородина — Бородина: Фамилия: Бородина, Алла Валентиновна автор первого учебника «Основы православной культуры» и более тридцати других учебно методических пособий. Бородина, Ксения Кимовна ведущая «Дом 2». Бородина, Лариса Михайловна … … Википедия
бородина — сущ., кол во синонимов: 2 • борода (19) • бородища (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бородина К. — Ксения Бородина Амоева Ксения Кимовна телеведущая Дата рождения: 8 марта 1983 (2 … Википедия
БОРОДИНА Ольга Владимировна — (р. 1963), российская оперная певица (меццо сопрано). Заслуженная артистка России (1995). Еще студенткой Ленинградской консерватории (класс В. Н. Гаген и И. П. Богачевой (см. БОГАЧЕВА Ирина Петровна)) обратила на себя внимание уникальными… … Энциклопедический словарь
БОРОДИНА СПОСОБ — определения: мочевины, основан на разложении последней бромноватистым щелоком на воду, N и С02: углекислота поглощается щелочью, и по объему выделившегося N вычисляется содержание мочевины. Определение произво дится в специальном приборе Бородина … Большая медицинская энциклопедия
БОРОДИНА Лариса Михайловна — (р. 10 декабря 1961), российская актриса. Окончила ГИТИС (1993, мастерская А.Васильева). Актриса театра «Школа драматического искусства». 1987 Прощай, шпана замоскворецкая... (см. ПРОЩАЙ, ШПАНА ЗАМОСКВОРЕЦКАЯ. . .) 1988 Мерзавец (см. МЕРЗАВЕЦ)… … Энциклопедия кино
Бородина, Алла Валентиновна — Алла Валентиновна Бородина Страна: Рос … Википедия
Бородина, Ксения Кимовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бородина. Автобиография Эта статья представляет собой автобиографию или же её в значительном объёме редактирует герой статьи, либо связанная с ним организация, или другие заинтересов … Википедия
Бородина, Ольга Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бородина. Ольга Бородина Полное имя Ольга Владимировна Бородина Дата рождения 29 июля 1963(1963 07 29) (49 лет) … Википедия
Бородина, Ксения — Ксения Бородина Амоева Ксения Кимовна телеведущая Дата рождения: 8 марта 1983 (2 … Википедия
Бородина Ксения — Ксения Бородина Амоева Ксения Кимовна телеведущая Дата рождения: 8 марта 1983 (2 … Википедия
