Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

боров

  • 1 боров

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > боров

  • 2 проведение

    с
    1) yapım, yapma; döşeme ( прокладка)

    проведе́ние доро́г — yol yapımı / yapılması

    проведе́ние телефо́нного ка́беля — telefon kablosunun döşenmesi / çekilmesi

    2) ( осуществление) uygulama; yapma

    проведе́ние нало́говой рефо́рмы — vergi reformu(nun) yapılması

    проведе́ние вы́боров — seçim yapılması

    тре́бование проведе́ния досро́чных вы́боров — erken seçim istemi

    реше́ние о проведе́нии всео́бщих вы́боров — genel seçim (yapılması) kararı

    3) ( законопроекта) çıkarma, geçirme

    Русско-турецкий словарь > проведение

  • 3 анализировать

    çözümlemek; tahlil etmek,
    analiz etmek; incelemek
    * * *
    несов.; сов. - проанализи́ровать
    çözümlemek, tahlil etmek, analiz yapmak; incelemek ( рассматривать)

    е́сли проанализи́ровать результа́ты вы́боров,... — seçim sonuçları incelenirse...

    Русско-турецкий словарь > анализировать

  • 4 после

    врз
    1) нареч. sonra

    об э́том (поговори́м) по́сле — onu sonra konuşuruz

    об э́том я узна́л уже́ по́сле — bunu sonradan öğrendim

    2) предлог üzerine; ertesinde

    по́сле э́того слу́чая — bu olay / vaka üzerine

    по́сле его́ сме́рти — ölümü üzerine, öldükten / ölümünden sonra

    по́сле сто́льких приготовле́ний — bunca hazırlık üzerine

    по́сле войны́ — savaştan sonra, savaş sonrasında

    на сле́дующий день по́сле э́того собы́тия — bu olayın ertesi günü

    сра́зу же по́сле вы́боров — seçimlerin hemen ertesinde

    Русско-турецкий словарь > после

  • 5 протокол

    м
    1) врз tutanak (-ğı); zabıt

    протоко́л собра́ния — toplantının tutanağı

    протоко́л по результа́там вы́боров — seçim tutanağı

    протоко́л медици́нского вскры́тия — otopsi protokolu

    мили́цией был соста́влен протоко́л — milisçe bir zabıt tutulmuştu

    подписа́ть совме́стный протоко́л — bir ortak protokol imzalamak

    3) дип. protokol

    по протоко́лу — protokol gereği(nce)

    Русско-турецкий словарь > протокол

  • 6 тур

    tur
    * * *
    м
    tur тж. перен.

    пе́рвый тур вы́боров — seçimlerin birinci / ilk turu

    соревнова́ния прово́дятся в три ту́ра — yarışmalar üç tur üzerinden yapılıyor

    Русско-турецкий словарь > тур

См. также в других словарях:

  • БОРОВ — муж. кладеный кабан, легченый порос; кнур, нохрок, хряк. Норов не боров: откормить его не убить. Свинья скажет борову, а боров всему городу. Два борова дерутся, промеж них пена валит, жернова. | Дымволок, лежачая дымовая труба, проводная. | курск …   Толковый словарь Даля

  • боров — 1. БОРОВ, а; мн. боровы, ов; м. 1. Кастрированный самец свиньи (обычно откармливаемый на убой). Жирный, как боров (разг.). 2. Разг. сниж. О толстом, неповоротливом человеке. ◁ Боровок, вка; м. Уменьш. 2. БОРОВ, а; мн. борова, ов; м.… …   Энциклопедический словарь

  • боров — кастрированный самец свиньи, безмудый свинтус; боровичок, дымоход, кабан, туша, кнур, толстяк, пузан, жиртрест, брюхан, мордан, вепрь, хряк Словарь русских синонимов. боров см. толстяк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • боров — Бор, боров. А. Н. Афанасьев, автор известного исследования о «Поэтических воззрениях славян на природу», в своих [студенческих. Л. А.] воспоминаниях о Московском университете (Русск. архив, 1911, № 2, с. 185; ср. Русск. старина, 1886, август, с.… …   История слов

  • боров — Взрослый кастрированный самец свиней. [ГОСТ 16020 70] боров Кастрированный хряк. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводствоскот для убоя Обобщающие термины свиньи EN barrow DE Borg FR verrat castré …   Справочник технического переводчика

  • БОРОВ — см. Газоход …   Большой Энциклопедический словарь

  • БОРОВ — кастрированный хряк …   Большой Энциклопедический словарь

  • БОРОВ — БОРОВ, борова, мн. боровы борова, муж. 1. (мн. боровы). Самец свиньи, кабан, кастрированный для откармливания на убой. || перен. Непомерно толстый человек (разг. ирон.). 2. (мн. борова). Горизонтальная часть дымохода, ведущая от печи к дымовой… …   Толковый словарь Ушакова

  • БОРОВ 1 — БОРОВ 1, а, мн. ы, ов, м. Кастрированный самец свиньи. Ну и б.! (перен.: о толстом, неповоротливом человеке; прост. пренебр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БОРОВ 2 — БОРОВ 2, а, мн. а, ов, м. (спец.). Часть дымохода, ведущая от топки котла, печи к дымовой трубе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • боров — БОРОВ, а, мн. ы, ов, муж. Кастрированный самец свиньи. Ну и б.! (перен.: о толстом, неповоротливом человеке; прост. пренебр.). II. БОРОВ, а, мн. а, ов, муж. (спец.). Часть дымохода, ведущая от топки котла, печи к дымовой трубе. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»