Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

боров

  • 121 scrutineer

    scrutineer [ˏskru:tɪˊnɪə] n
    член коми́ссии, проверя́ющий пра́вильность результа́тов вы́боров

    Англо-русский словарь Мюллера > scrutineer

  • 122 scrutiny

    scrutiny [ˊskru:tɪnɪ] n
    1) испыту́ющий взгляд
    2) внима́тельный осмо́тр; иссле́дование
    3) прове́рка пра́вильности результа́тов вы́боров

    Англо-русский словарь Мюллера > scrutiny

  • 123 watcher

    watcher [ˊwɒtʃə] n
    1) сто́рож
    2) наблюда́тель
    3) амер. наблюда́тель за пра́вильностью проведе́ния вы́боров
    4) знато́к, иссле́дователь

    Англо-русский словарь Мюллера > watcher

  • 124 barrow

    I [ʹbærəʋ] n
    1. холм, пригорок; (невысокая) гора
    2. могильный холм, курган
    II [ʹbærəʋ] n диал.
    боров, кастрированный хряк
    II
    1. [ʹbærəʋ] n
    1. тачка; ручная тележка
    2. носилки
    2. [ʹbærəʋ] v
    IV [ʹbærəʋ] n

    НБАРС > barrow

  • 125 boar

    [bɔ:] n
    1. хряк, боров, кабан
    2. зоол. кабан, вепрь ( Sus scrofa)
    3. хряковина ( мясо хряка)

    НБАРС > boar

  • 126 butcher

    1. [ʹbʋtʃə] n
    1. 1) мясник

    butcher hog - с.-х. жирный боров ( от 6 месяцев до 1 года)

    2) торговец мясом

    pork butcher - торговец свининой, колбасными изделиями и т. п.

    2. безжалостный убийца, палач
    3. амер. продавец, разносчик (обыкн. в поездах)
    4. искусственная муха ( для ловли лососей)
    5. неумёха; ≅ сапожник

    ♢ butcher's bill - ирон. а) списки погибших на войне; б) военные ассигнования, военные расходы

    2. [ʹbʋtʃə] v
    1. 1) забивать, резать ( скот)
    2) разделывать мясную тушу или рыбу
    2. безжалостно и бессмысленно убивать; устраивать жестокую резню

    to butcher cruelly [unfeelingly] - убивать жестоко [безжалостно]

    3. разг.
    1) жестоко раскритиковать
    2) испортить, грубо исказить ( литературное произведение)
    3) амер. сл. вырезать часть текста, делать купюры, кромсать ( при редактировании)

    НБАРС > butcher

  • 127 gelded

    [ʹgeldıd] a
    кастрированный

    НБАРС > gelded

  • 128 neck

    1. [nek] n
    1. 1) шея

    to break one's neck - свернуть /сломать/ себе шею [см. тж. ♢ ]

    to fall on /upon/ smb.'s neck - броситься кому-л. на шею

    to catch /to get, to take/ it in the neck - получить по шее, получить нагоняй /взбучку/

    2) голова, жизнь

    to stick one's neck out - амер. ставить себя под удар (особ. ввязавшись не в своё дело)

    3) библ. выя
    4) длина шеи лошади ( на скачках)

    to lose by a neck - а) спорт. отстать на голову; б) немного отстать

    to win by a neck - а) спорт. опередить /выиграть/ на голову; б) немного опередить

    2. шейная часть ( говяжьей туши)
    3. горлышко (бутылки и т. п.)
    4. ворот ( платья); воротник

    V neck - удлинённый вырез, декольте в виде буквы V

    5. 1) узкая часть предмета
    2) ножка ( рюмки)
    6. (of) трудная часть; что-л. неподатливое

    to break the neck (of smth.) - а) уничтожить, сокрушить, сломить сопротивление; б) одолеть самую трудную часть (работы, задания и т. п.); to break the neck of winter - оставить позади большую часть зимы; to break the neck of a job - выполнить самую трудную часть работы, в) суметь пережить самое трудное

    to break the neck of an illness - приходить в себя /поправляться/ после болезни; ≅ дело пошло на поправку

    7. амер. местность (обыкн. neck of the woods)

    they don't do such things in my neck of the woods - ≅ у нас так не поступают; у нас так не принято

    8. сл. наглость, нахальство

    to have the neck to do smth. - иметь наглость сделать что-л.

    9. геогр.
    1) (узкий) пролив
    2) коса; перешеек (тж. neck of land)
    10. анат. шейка (матки, зуба)
    11. тех.
    1) кольцевая канавка
    2) шейка, цапфа
    12. метал.
    1) боров
    2) горловина ( конвертера)
    13. архит. шейка колонны под капителью
    14. геол. нэк; цилиндрический интрузив

    ♢ neck and crop - решительно, не церемонясь; полностью

    throw him out neck and crop! - гоните его в шею!, чтобы духу его здесь не было!

    neck or nothing - ≅ пан или пропал; ставить всё на карту

    to break one's neck - трудиться изо всех сил; лезть из кожи вон

    don't break your neck on this job: it is not urgent - не надрывайтесь на этом задании - оно не срочное

    to set one's foot on smb.'s neck - притеснять /угнетать/ кого-л., попирать чьё-л. достоинство

    to wash one's neck, to put it down one's neck - сл. закладывать за галстук, пьянствовать

    shot in the neck - амер. сл. заложивший за галстук, навеселе

    to breathe down smb.'s neck - сл. стоять у кого-л. над душой

    to speak /to talk/ through (the back of) one's neck - сл. пороть чушь, нести чепуху

    2. [nek] v
    1. разг. целоваться и обниматься
    2. 1) свернуть голову (курице и т. п.); отрубить голову
    2) удушить
    3. 1) суживать, делать более узким
    2) суживаться

    НБАРС > neck

Страницы

См. также в других словарях:

  • БОРОВ — муж. кладеный кабан, легченый порос; кнур, нохрок, хряк. Норов не боров: откормить его не убить. Свинья скажет борову, а боров всему городу. Два борова дерутся, промеж них пена валит, жернова. | Дымволок, лежачая дымовая труба, проводная. | курск …   Толковый словарь Даля

  • боров — 1. БОРОВ, а; мн. боровы, ов; м. 1. Кастрированный самец свиньи (обычно откармливаемый на убой). Жирный, как боров (разг.). 2. Разг. сниж. О толстом, неповоротливом человеке. ◁ Боровок, вка; м. Уменьш. 2. БОРОВ, а; мн. борова, ов; м.… …   Энциклопедический словарь

  • боров — кастрированный самец свиньи, безмудый свинтус; боровичок, дымоход, кабан, туша, кнур, толстяк, пузан, жиртрест, брюхан, мордан, вепрь, хряк Словарь русских синонимов. боров см. толстяк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • боров — Бор, боров. А. Н. Афанасьев, автор известного исследования о «Поэтических воззрениях славян на природу», в своих [студенческих. Л. А.] воспоминаниях о Московском университете (Русск. архив, 1911, № 2, с. 185; ср. Русск. старина, 1886, август, с.… …   История слов

  • боров — Взрослый кастрированный самец свиней. [ГОСТ 16020 70] боров Кастрированный хряк. [ГОСТ 27774 88] Тематики свиноводствоскот для убоя Обобщающие термины свиньи EN barrow DE Borg FR verrat castré …   Справочник технического переводчика

  • БОРОВ — см. Газоход …   Большой Энциклопедический словарь

  • БОРОВ — кастрированный хряк …   Большой Энциклопедический словарь

  • БОРОВ — БОРОВ, борова, мн. боровы борова, муж. 1. (мн. боровы). Самец свиньи, кабан, кастрированный для откармливания на убой. || перен. Непомерно толстый человек (разг. ирон.). 2. (мн. борова). Горизонтальная часть дымохода, ведущая от печи к дымовой… …   Толковый словарь Ушакова

  • БОРОВ 1 — БОРОВ 1, а, мн. ы, ов, м. Кастрированный самец свиньи. Ну и б.! (перен.: о толстом, неповоротливом человеке; прост. пренебр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БОРОВ 2 — БОРОВ 2, а, мн. а, ов, м. (спец.). Часть дымохода, ведущая от топки котла, печи к дымовой трубе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • боров — БОРОВ, а, мн. ы, ов, муж. Кастрированный самец свиньи. Ну и б.! (перен.: о толстом, неповоротливом человеке; прост. пренебр.). II. БОРОВ, а, мн. а, ов, муж. (спец.). Часть дымохода, ведущая от топки котла, печи к дымовой трубе. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»