Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

боровое

  • 1 лесной

    I. 1) лісовий, (реже) лісний; гайовий; см. Лес 1. [Я людина лісова: родилася, зросла і жила я досі в країні лісовій (Кониськ.). Лісова Пісня (Л. Укр.). Гайова царівна (Грінч.)]. -ной бог - лісовий бог (-га), полісун (-на), (классич.) сільван (-на); см. Леший. -ная ботаника -лісоботаніка. -ное ведомство - лісне урядництво. -ной институт - лісний інститут (-та). -ное дерево - лісове дерево, лісовина. -ной материал - лісове дерево. -ная поляна - лісова поляна, лісова галява; см. Поляна. [На галяву вискакує з гущини сарна (Коцюб.)]. -ное пространство - лісовина; (боровое) боровина. -ная сторона - лісова сторона (країна). -ная стража - лісова сторожа. -ное дело, хозяйство - лісівництво, лісове господарство. -ной барин, -ная кукла (шутл.) - лісовий дядько; см. Медведь. -ной дядя - см. Леший. -ной горох, бот. Vicia silvatica L. - лісова вика, лісовий горошок (-шку и -шка). -ной орех - а) (орешник) - см. Лещина; б) (плод) лісковий горіх (-ха). -ная фисташка, бот. Staphylaea pinnata L. - клокичка. -ной хвощ, бот. Equisetum silvaticum L. - хвощ (-ща) лісовий;
    2) деревний, лісний. -ная пристань - лісна пристань (-ни). -ной склад - лісний склад (-ду), лісна (-ної). [У нас на лісній уже нема добрих дубків, попродали (Звин.)];
    3) см. Леший;
    4) см. Лесничий.
    II. Лесной - волосі[е]нний, волосняний. -ной волос - см. II. Леса.
    * * *
    лісови́й, лісни́й

    лесно́е хозя́йство — лісове́ господа́рство

    Русско-украинский словарь > лесной

  • 2 Просо

    1) бот. Panicum miliaceum L. (растение и зерно) - просо (мн. проса, ум. прісце). Одно зерно -са - просина. Метёлка -са - волот (ум. волоток (-тка), волоття, волота, киях[к] (-а), (ум. кияшок (-шка)), ки[е]тях[г] (-у). Солома -са - просянка. Водка из -са - просянка. -со колосистое - волотисте, кияхувате, кийкувате просо. -со белое - білиця, ум. біличка. -со жёлтоостистое - текач (-ча). -со чорное, птичье или боровое (Setaria viridis) - бор (-ру). -со турецкое, египетское или метельчатое (Sorghum vulgare L.) - сорґо, турецьке просо. -со воробьиное (Anagallis arvensis L.) - курячі очки. Поле, бывшее под -сом - просище (-ща);
    2) (игра) просо, просо сіяти.

    Русско-украинский словарь > Просо

См. также в других словарях:

  • БОРОВОЕ — БОРОВОЕ, гос. климат, кумысо лечебный курорт, расположенный в восточной части Кокчетавского уезда Акмолинской обл. (Казанская АССР), в 265 км на юго восток от г. Петропавловска и в 350 км от г. Омска. Географическое положение: 53° сев. широты …   Большая медицинская энциклопедия

  • БОРОВОЕ — поселок городского типа в Казахстане, Кокчетавская обл. 7,4 тыс. жителей (1991). Климато кумысолечебный курорт …   Большой Энциклопедический словарь

  • Боровое — Содержание 1 Населенные пункты 1.1 Россия 1.2 Казахстан 1.3 Украина …   Википедия

  • Боровое —         посёлок городского типа, климато кумысолечебный курорт в Кокчетавской области Казахской ССР, в 20 км к С. от ж. д. ст. Курорт Боровое (г. Щучинск). Расположен на Кокчетавской возвышенности, на высоте около 480 м, в сосновом бору, на… …   Большая советская энциклопедия

  • Боровое — курорт (1910) и п.г.т. (1939) в Северо Казахстанской обл., в 95 км к ЮВ. от Кокчетава (Казахстан). 6,8 тыс. жителей (1996). Находится в горном массиве Кокшетау на высоте 480 м, в сосновом бору, на перешейке между озёрами Боровое и Большое Чебачье …   Географическая энциклопедия

  • Боровое — посёлок городского типа в Казахстане. 7,4 тыс. жителей (1991). Климатокумысолечебный курорт. * * * БОРОВОЕ БОРОВОЕ, поселок городского типа в Казахстане. 7,4 тыс. жителей (1991). Климато кумысолечебный курорт …   Энциклопедический словарь

  • Боровое (посёлок — Боровое (посёлок, Акмолинская область) У этого термина существуют и другие значения, см. Боровое. Посёлок городского типа Боровое Герб …   Википедия

  • БОРОВОЕ ГОЛОДАНИЕ СВЕКЛЫ; ГНИЛЬ КОРНЕПЛОДОВ СЕРДЦЕВИННАЯ СВЕКЛЫ; ГНИЛЬ КОРНЕПЛОДОВ СУХАЯ СВЕКЛЫ; ГНИЛЬ СЕРДЕЧКА СВЕКЛЫ — англ.black heart of sugar beet; boron deficiency of sugar beet; dry heart rot of sugar beet; heart rot of sugar beet нем.Bormangelkrankheit, Zuckerrübe; Herzfäule, Zuckerrübe; Trockenfäule, Zuckerrübe… …   Фитопатологический словарь-справочник

  • Боровое (значения) — Боровое Содержание 1 Населенные пункты России 2 Водоемы России 3 Населенные пункты Казахстана …   Википедия

  • Боровое (Харьковский район) — Село Боровое укр. Борове Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Боровое (Воронеж) — Микрорайон Боровое Город: Воронеж Административный район города: Железнодорожный район Прежний статус: Посёлок городского типа …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»