-
1 царь
[car'] m. (gen. царя, pl. цари, gen. pl. царей)1.1) zar, monarca"Борис наш царь! Да здравствует Борис" (А. Пушкин) — "Boris è il nostro zar! Evviva Boris!" (A. Puškin)
2) (fig.) il re di"Тебе, Кавказ, суровый царь земли Я снова посвящаю стих небрежный" (М. Лермонтов) — "Di nuovo dedico a te, severo re della Terra, il mio verso distratto" (M. Lermontov)
2.◆ -
2 будоражить
[budorážit'] v.t. impf. (pf. взбудоражить - взбудоражу, взбудоражишь)1) agitare, eccitare, mettere in agitazione; allarmare2) будоражиться agitarsi, eccitarsi; allarmarsi -
3 найтись
[naitís'] v.i. pf. (найдусь, найдёшься; pass. нашёлся, нашлась, нашлось, нашлись; impf. находиться)2) trovare subito una risposta, raccapezzarsi"Он не нашёлся, что ответить" (Э. Казакевич) — "Non seppe rispondere" (E. Kazakevič)
"Борис тотчас же нашёлся" (Л. Толстой) — "Boris rispose subito" (L. Tolstoj)
-
4 триумфально
[triumfál'no] avv.:"Опера 'Борис Годунов' закончилась триумфально" (Ф. Шаляпин) — "Il 'Boris Godunov' fu un trionfo" (F. Šaljapin)
См. также в других словарях:
Boris und Gleb — Boris und Gleb … Deutsch Wikipedia
Boris (first name) — Boris (Bulgarian, Russian: Борис) is a Slavic name, probably with Bulgarian roots. [ [http://www.omda.bg/engl/history/ime Boris.htm THE TRIP OF THE NAME OF BORIS ROUND THE WORLD] ] [ [http://promacedonia.com/vz1b/vz1b 3 1.html Васил Н.… … Wikipedia
Борис Ельцин — Boris Eltsine Boris Nikolaïevitch Eltsine Борис Николаевич Ельцин 1er président de la Fédération de Russie … Wikipédia en Français
Boris Elstine — Boris Eltsine Boris Nikolaïevitch Eltsine Борис Николаевич Ельцин 1er président de la Fédération de Russie … Wikipédia en Français
Boris Ieltsine — Boris Eltsine Boris Nikolaïevitch Eltsine Борис Николаевич Ельцин 1er président de la Fédération de Russie … Wikipédia en Français
Boris Yeltsin — Boris Eltsine Boris Nikolaïevitch Eltsine Борис Николаевич Ельцин 1er président de la Fédération de Russie … Wikipédia en Français
Boris Yeltsine — Boris Eltsine Boris Nikolaïevitch Eltsine Борис Николаевич Ельцин 1er président de la Fédération de Russie … Wikipédia en Français
Borís Yeltsin — Borís Nikoláyevich Yeltsin Борис Николаевич Ельцин … Wikipedia Español
Boris — ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Bekannte Namensträger 3.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
Boris Nemtsov — Борис Немцов Deputy Prime Minister of the Russian Federation In office 28 April 1998 – 28 August 1998 President Boris … Wikipedia
Борис Джонсон — Alexander Boris de Pfeffel Johnson британский политик и журналист, мэр Лондона Дата рождения: 19 июня … Википедия