Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

борзой

  • 1 борзой

    (о псах) борзая собака хірт (р. хорта), хорт. -зая сука - хортиця. -зой щенок - хортеня (р. -няти). [Навела хортиця хортенят].
    * * *
    охотн.
    1) прил.

    борзо́й щено́к — хортеня́, -ня́ти

    2) в знач. сущ. хорт, -а, хірт, хорта́

    Русско-украинский словарь > борзой

  • 2 правило

    I. правило, реґула, (предписание) припис (-су), (принцип) засада, принцип (-пу), установа; норма. [Правило єзуїтської морали (Єфр.). Наша реґула теперечки - око за око, зуб за зуб, кров за кров, мука за муку (Стор.). З занедбанням усяких приписів гігієни й обережности (Франко)]. Грамматическое -ло - граматичне правило. Четыре -ла арифметики, мат. - чотири правила аритметики. -ла монастырские - правила манастирські, манастирський лад (порядок). Общепринятые -ла - світовий лад, загальновживані правила. Не знать общепринятых -вил - не знати світові ладу (Св. П.). У него такое -ло - у нього таке правило, такий принцип, така установа. Принимать за -ло - брати на правило, за принцип, держатися правила, принципу. Нет -ла без исключения - нема правила без винятку. -ла приличия - звичай (-чаю), звичайність. Учить -лам приличия - вчити звичаю. [Чи я-ж тебе звичаю не вчила?]. Соблюдать -ла приличия - мати звичай, додержувати(ся) звичаю, звичайности. По всем -лам - з додержанням усіх правил, додержуючи всіх правил. Человек без -вил - людина без принципів, без засад. -ла религии, политики, чести, нравственности - правила (принципи, приписи, установи) релігії, політики, чести, морали. Начальные -ла - основні правила (установи), основи.
    II. 1) (руль) стерно, керма, правило; (у плота или баржи) трепло; срв. Весло;
    2) правило, правильце; см. Ватерпас и Отвес;
    3) (хвост борзой собаки) хвіст у хорта;
    4) артил. - правило.
    * * *
    I пр`авило
    пра́вило
    II прав`ило
    1) спец. прави́ло
    2) ( для управления), спец. прави́ло; ( руль) стерно́, кермо́; ке́рма; ( длинное весло) трепло́
    3) охотн. хвіст, род. п. хвоста́

    Русско-украинский словарь > правило

См. также в других словарях:

  • БОРЗОЙ — БОРЗОЙ, Борзая, борзое. прил. к сущ. Борзая. Борзой кобель. Борзая сука. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • борзой — БОРЗОЙ, ая, ое, БОРЗЫЙ, ая, ое. 1. Наглый, нахальный, агрессивный. 2. в зн. сущ., БОРЗЫЙ, ого, м. (или борзой конь). Нахал, наглец; человек, ведущий себя неуважительно по отношению к другим …   Словарь русского арго

  • борзой — БОРЗ?ЫЕ, ?ых, ед. борзая, ой. Порода охотничьих собак с острой длинной мордой и длинными тонкими ногами, специально тренируемых для охоты на волков, лис, зайцев. Русские б. Охота с борзыми. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • борзой — прил., кол во синонимов: 5 • агрессивный (29) • борзый (20) • дорывчастый (3) • …   Словарь синонимов

  • Борзой — Село Борзой Страна РоссияРоссия Субъект федерац …   Википедия

  • БОРЗОЙ — Никита Борзой, боярский сын, св. Ок. 1450. А. Ф. I, 5. Борзой, холоп в Локотцком пог. 1495. Писц. II, 57. Михалко Борзик, крестьянин Локотцкого пог. 1495. Писц. II, 34. Федка Борзой, крестьянин Шегринского пог. 1495. Писц. II, 200. Ивашко Борзой …   Биографический словарь

  • борзой — ая, ое.    1. Быстрый в беге, тонконогий, с длинным поджарым туловищем и острой мордой (о породе охотничьих собак).    ► Красивая борзая собака с голубым ошейником вбежала в гостиную, стуча ногтями по полу. // Тургенев. Отцы и дети //.    2.… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • борзой — быстрый (о породе собак) , борзый, укр. борзий, ст. слав. бръзъ ταχύς, болг. бърз, бръз, сербохорв. бр̑з, ж. брза, словен. brz, чеш. brzy, др. польск. barzo, польск. bardzo очень , в. луж. borzy, н. луж. borze скоро . Далее: блр. борздо быстро… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Борзой — I прил. Отличающийся быстрым бегом, осторой мордой, длинными тонкими ногами и поджарым телом (о породе охотничьих собак). II прил. разг. сниж. Бессовестный, наглый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • борзой — борзой, борзая, борзое, борзые, борзого, борзой, борзого, борзых, борзому, борзой, борзому, борзым, борзой, борзую, борзое, борзые, борзого, борзую, борзое, борзых, борзым, борзой, борзою, борзым, борзыми, борзом, борзой, борзом, борзых, борз,… …   Формы слов

  • борзой — борз ой (о собаке) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»