Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

борзая

  • 1 борзая

    в знач. сущ., охотн.
    хорти́ця, хорт, -а

    Русско-украинский словарь > борзая

  • 2 борзой

    (о псах) борзая собака хірт (р. хорта), хорт. -зая сука - хортиця. -зой щенок - хортеня (р. -няти). [Навела хортиця хортенят].
    * * *
    охотн.
    1) прил.

    борзо́й щено́к — хортеня́, -ня́ти

    2) в знач. сущ. хорт, -а, хірт, хорта́

    Русско-украинский словарь > борзой

  • 3 комок

    (чего-нб. рассыпчатого) грудка, грудочка (напр. землі, каші); (теста) балабух, галка, галушка, (глины) вальок (-лька), валька, (снега) грудка, куля, сніжка, (нерастёртый в какой-нб. массе) вузлик, (шерсти) ковтун, ковтюх, (пряжи) жмут (-та), (ягод) кім'ях, кетях, (грязи, воску) грудка, оковелок (-лка) (болота, воску), (округленный) галка, галочка. Сжать в -мок, -ком - жужмом зібгати. Падать -ком - опукою падати. -мок подкатывает - до горла підступає. Сбиться в -мок (о волокнистых) - скімшитися, склочіти(ся). Борзая в -мке - хорт при купці. Лапа в -мке - цупка лапа. См. Ком.
    * * *
    гру́дка, гру́дочка; жмут, жму́тик, жмуто́к, -тка́; клубо́к, -бка́

    сверну́ться (сжа́ться, съёжиться) в \комок (комко́м) — скрути́тися (зщу́литися, зіщу́литися, ску́литися) в клубо́к (клубко́м)

    Русско-украинский словарь > комок

См. также в других словарях:

  • Борзая — Борзая, Юлия Игоревна Юлия Борзая Полное имя Юлия Игоревна Борзая Дата рождения 22 октября …   Википедия

  • БОРЗАЯ — БОРЗАЯ, борзой, жен. Охотничья собака особой породы (длинномордая, поджарая, на тонких ногах). Свора борзых. Охота с борзыми. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • борзая — собака, земной орел Словарь русских синонимов. • земной орел • собака) (Источник: «Словарь синонимов ASIS», Тришин В.Н., 2009)) …   Словарь синонимов

  • борзая — Искон. Возникло из выражения борзая собака в результате эллипсиса сущ. (ср. мостовая, горничная и т. п.). Прилагательное борзая (общеслав. характера) буквально «быстрая». См. дворняжка, гончая …   Этимологический словарь русского языка

  • борзая — Иначе – борзая собака . В древнерусском языке борзой означал быстрый (того же корня и польское bardzo – очень , и болгарское борздо быстро ). Борзая собака – быстро бегающая собака, предназначенная для преследования дичи …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • БОРЗАЯ — Борзую (борзых) пускать. Разг. Делать ход фишкой с пятью очками (при игре в домино). ТВ 6, 05.03.01. /em> Борзая фишка домино с пятью очками …   Большой словарь русских поговорок

  • БОРЗАЯ — (порода собак). Собств. р. Возникло на основе фразеологического оборота борзая собака морфолого синтаксическим способом …   Этимологический словарь Ситникова

  • борзая афганская — сущ., кол во синонимов: 2 • земной орел (1) • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • борзая русская — сущ., кол во синонимов: 1 • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Борзая голубых берберов — Азавак Азавак Характеристики Рост 60 74 см Вес 15 25 кг Происхождение Страна Мали Год Классификация МКФ …   Википедия

  • Борзая — ж. разг. Собака охотничьей породы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»