-
1 борец
борец м 1. спорт. Ringer m 1d, Ringkämpfer m 1d 2. (за что-л.) Kämpfer m 1d (für); Verfechter m 1d (поборник) борец за свободу Frei|heitskämpfer m -
2 борец
-
3 боец воин борец
-
4 Ringer, griechisch-römischer
борец классического стиля, борецклассик проф.Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Ringer, griechisch-römischer
-
5 Ringer, klassischer
борец классического стиля, борецклассик проф. -
6 griechisch-römischer Ringkämpfer
прил.общ. борец в классической борьбе, борец классического стиля, борец-классикУниверсальный немецко-русский словарь > griechisch-römischer Ringkämpfer
-
7 Soldat
m -en, -en1) солдат, военнослужащий; военныйgedienter Soldat — отставной солдатgemeiner Soldat — уст. рядовойSoldat des Lebens — человек-борец; человек, выполняющий свой долг; стойкий человекSoldat der Revolution — солдат революции, борец за дело революцииbei den Soldaten sein — быть в солдатах; служить ( рядовым) в армииunter die Soldaten gehen, zu den Soldaten kommen ( einrücken) — пойти в солдаты ( на военную службу)zu den Soldaten eingezogen werden — быть призванным на военную службу2) шахм. пешка -
8 Verfechter
m -s, =sich zum Verfechter einer Sache (G) machen — стать защитником чего-л. -
9 Vorkämpfer
mVorkämpfer des Friedens — поборник дела мира, борец за мир -
10 Eisenhut
сущ.1) бот. борец (Aconitum), аконит (Aconitum L.), борец2) ист. железный шлем3) хим. аконит (Aconitum napellus)4) горн. шляпа в геологии -
11 Halbschwergewichtler
сущ.общ. боксёр-полутяжеловес, борец полутяжёлого веса, борец-полутяжеловес, боксёр полутяжёлого весаУниверсальный немецко-русский словарь > Halbschwergewichtler
-
12 Superschwergewichtler
сущ.общ. атлет-супертяжеловес, борец второго тяжёлого веса, борец тяжёлого веса, штангист второго тяжёлого веса, супертяжеловесУниверсальный немецко-русский словарь > Superschwergewichtler
-
13 Freistilringkämpfer
сущ.общ. борец по вольной борьбе, борец вольного стиля -
14 Unabhängigkeitskämpfer
сущ.общ. борец за независимость, борец за свободуУниверсальный немецко-русский словарь > Unabhängigkeitskämpfer
-
15 streiter
Streiter m, - 1. geh борец, поборник; 2. veralt воин.* * *der, - лит борец, поборник. -
16 Freistilringer
mборец вольного стиля, борец-вольник, вольник -
17 Griffausführende
mборец, выполняющий захват, борец, выполняющий приём -
18 aufrecht
1. adj1) прямой ( вертикальный)aufrechter Gang — прямая походка; хождение на двух ногах, вертикальное положение тела ( отличающее человека от животного)aufrechten Hauptes durch das Leben gehen — высок. пройти по жизни, не склонив головыein aufrechter Charakter — прямой ( открытый) характерein aufrechter Mann — честный ( прямодушный) человек3) юр. сохраняющий (законную) силу, действительный2. adv1) прямо, стоймя, вертикальноaufrecht gehen — ходить выпрямившись; ходить на двух ногах (о человеке в отличие от животного)aufrecht sitzen — сидеть выпрямившись ( не прислоняясь спиной)aufrecht stehen — стоять прямоden Kopf aufrecht halten — высоко держать голову, гордо поднять голову; не терять мужестваsich aufrecht halten — держаться прямо; не падать2)aufrecht bleiben — оставаться в силе (о постановлениях и т. п.) -
19 Eisenhut
-
20 Federgewichtsringer
См. также в других словарях:
борец — См … Словарь синонимов
борец — 1. БОРЕЦ, рца; м. 1. Тот, кто участвует в борьбе (2 зн.); спортсмен или артист цирка, занимающийся борьбой. Поединок борцов. Борец тяжеловес. Б. в лёгком весе. Борцы сошлись. 2. Тот, кто борется за что л. или против чего л. Борцы Сопротивления. Б … Энциклопедический словарь
БОРЕЦ — БОРЕЦ, борца, муж. 1. Кто борется за что нибудь (книжн.). Борец за свободу. 2. Состязающийся в борьбе, профессионал борьбы как спорта (спорт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОРЕЦ — (брать) муж., ·стар. сборщик черной дани с крестьян в пользу князя; черноборец, чернокунец. Боровщик муж., ·стар. сборщик кормов на княжеских коней, кормовщик. II. БОРЕЦ муж. (бороть?) ядовитое растение Aconitum, особенно A. napellus, п(р)острел … Толковый словарь Даля
БОРЕЦ — (брать) муж., ·стар. сборщик черной дани с крестьян в пользу князя; черноборец, чернокунец. Боровщик муж., ·стар. сборщик кормов на княжеских коней, кормовщик. II. БОРЕЦ муж. (бороть?) ядовитое растение Aconitum, особенно A. napellus, п(р)острел … Толковый словарь Даля
борец — БОРЕЦ, боец, ратоборец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БОРЕЦ — в ботанике то же, что аконит … Большой Энциклопедический словарь
БОРЕЦ — БОРЕЦ, рца, муж. 1. Человек, к рый борется во имя защиты, осуществления чего н. (обычно передового, прогрессивного). Б. за свободу. 2. Спортсмен, занимающийся борьбой. Б. тяжёлого веса. | прил. борцовский, ая, ое (ко 2 знач.). Б. ковёр. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
БОРЕЦ — за идею. Публ. Патет. или Разг. Ирон. Агитатор, идеологический работник. Мокиенко, Никитина 1998, 62 … Большой словарь русских поговорок
борец — БОРЕЦ, рца, м., БОРЦА, ы, ж. Боевая, свойская девушка … Словарь русского арго
Борец — У этого термина существуют и другие значения, см. Борец (значения). Борец … Википедия