Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

борд

  • 21 билл-борд, борд

    n
    gener. panneau

    Dictionnaire russe-français universel > билл-борд, борд

  • 22 буги-борд

    Sports: boogie board (волну ловят, лежа на животе на сравнительно маленькой доске)

    Универсальный русско-английский словарь > буги-борд

  • 23 доска для балансирования, баланс борд

    Универсальный русско-английский словарь > доска для балансирования, баланс борд

  • 24 сити-борд

    General subject: CityBoard (АД)

    Универсальный русско-английский словарь > сити-борд

  • 25 біг-борд

    -а
    биг-бо́рд

    Українсько-російський словник > біг-борд

  • 26 ляв борд

    кораб.
    port

    Български-Angleščina политехнически речник > ляв борд

  • 27 BOARD (борд)

    доска

    English-Russian dictionary Collegiate Snowboarding > BOARD (борд)

  • 28 Побить борд

    Beat the board Иметь комбинацию лучше, чем открытая на борде

    Русско-английский словарь покера > Побить борд

  • 29 Сямез борд пулсы уд ваты

    Буквально: Характер не спрячешь в стенную щель.

    Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Сямез борд пулсы уд ваты

  • 30 борода

    борд

    Русский-идиш словарь > борода

  • 31 Board

    Борд Карты, которые лежат в открытую в покерной игре. Например, открытые карты игрока в семикарточном стад-покере называются бордом игрока, общие карты в холдеме также называются бордом.

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Board

  • 32 насадок Борда

    Борд саптамасы

    Русско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > насадок Борда

  • 33 формула Борда

    Борд формуласы

    Русско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > формула Борда

  • 34 павйöн

    : борд \павйöн как на крыльях, очень быстро; \павйöн-\павйöн котöртны нестись (мчаться) как на крыльях

    Коми-пермяцко-русский словарь > павйöн

  • 35 بردن

    бордән апару, алып кету

    Парсыша-қазақша сөздіk > بردن

  • 36 بردن

    апару, алып кету

    Persian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > بردن

  • 37 alongside

    {ə'lɔŋsaid}
    I. 1. мор. борд до борд, успоредно (на кея и пр.)
    2. един до друг, до него/мене и пр
    II. prep покрай, при, (близо) до (и ALONGSIDE of)
    * * *
    {ъ'lъnsaid} adv 1. мор. борд до борд; успоредно (на кея) (2) prep покрай, при, (близо) до (и alongside of).
    * * *
    успоредно;
    * * *
    1. i. мор. борд до борд, успоредно (на кея и пр.) 2. ii. prep покрай, при, (близо) до (и alongside of) 3. един до друг, до него/мене и пр
    * * *
    alongside[ə´lɔʃ¸said] I. prep покрай, до, при, близо до, заедно (с of); park \alongside the wall паркирай до стената; \alongside of 1) покрай; 2) сравнен с; our car looks quite small \alongside of theirs нашата кола изглежда миниатюрна, сравнена с тяхната; II. adv обикн. мор. борд до борд, успоредно, паралелно; we brought the boat \alongside докарахме лодката до кея (кораба).

    English-Bulgarian dictionary > alongside

  • 38 starboard

    {'sta:bɔ:d}
    I. n десен борд/страна на кораб/самолет
    II. v обръщам кормилото надясно
    * * *
    {'sta:bъ:d} n десен борд/страна на кораб/самолет.(2) {'sta:bъ:d} v обръщам кормилото надясно.
    * * *
    n мор. дясна страна, щирборд;starboard; n десен борд/страна на кораб/самолет.;{2};{'sta:bЈ:d} v обръщам
    * * *
    1. i. n десен борд/страна на кораб/самолет 2. ii. v обръщам кормилото надясно
    * * *
    starboard[´sta:¸bɔ:d] I. n щирборд, дясната страна на кораб; десен борд; II. adj от дясната страна, десен; III. v обръщам кормило надясно.

    English-Bulgarian dictionary > starboard

  • 39 board

    {'bɔ:d}
    I. 1. дъска
    2. табло (за облей, съобщения и пр.)
    3. тех. комутатор, превключвател
    4. pl театрална сцена, театър, актъорска професия
    to go on the BOARDs ставам актъор
    5. маса, трапеза
    6. съвещателна маса
    7. храна (особ. в пансион), partial BOARD полупансион
    8. печ. подвързия от картон
    cloth BOARDs подвързия от картон, обвит с плат
    limp BOARDs мека подвързия
    the BOARDs кориците на книга
    9. дъска (за шах, табло и пр.)
    10. съвещателно тяло, съвет, комисия, комитет
    министерство (в Англия), editorial BOARD редакционна колегия
    BOARD of enquiry анкетна комисия
    BOARD of examiners изпитна комисия, жури
    BOARD of directors/managers управителен съвет/тяло (на дружество, предприятие и пр.), BOARD of Education Министерство на просветата (в Англия), BOARD of Trade Министерство на търговията (в Англия), Търговска палата (в САЩ)
    11. борд на кораб
    on BOARD (ship) на борда
    to be on BOARD в параход съм
    to go on BOARD качвам се на параход/самолет/ам. и влак
    to take goods on BOARD товаря стоки (за кораб), to go by the BOARD падам в морето (за мачти и пр.), прен. провалям се напълно, отивам по дяволите, напълно съм пренебрегнат/изоставен (за проект, план и пр.)
    12. ръб, край
    II. 1. заковавам/наковавам/обковавам с дъски
    2. подвързвам книга
    3. xpaня се (обик. на пансион), приемам, храня (на пансион)
    4. качвам се на (кораб, самолет, влак и пр.), воен. завладявам (кораб)
    5. мор. лавирам
    6. разг. преглеждам (за военна медицинска комисия)
    * * *
    {'bъ:d} n 1. дъска: 2. табло (за облей, сьобщения и пр.): 3. те(2) v 1. заковавам/наковавам/обковавам с дъски; 2. подвързва
    * * *
    табела; съвет; трапеза; табла; табло; ръб; обковавам; превключвач; борд; заковавам; дъска; лавирам; комутатор; комисия; маса;
    * * *
    1. 1 борд на кораб 2. 1 ръб, край 3. board of directors/managers управителен съвет/тяло (на дружество, предприятие и пр.), board of education Министерство на просветата (в Англия), board of trade Министерство на търговията (в Англия), Търговска палата (в САЩ) 4. board of enquiry анкетна комисия 5. board of examiners изпитна комисия, жури 6. cloth boards подвързия от картон, обвит с плат 7. i. дъска 8. ii. заковавам/наковавам/обковавам с дъски 9. limp boards мека подвързия 10. on board (ship) на борда 11. pl театрална сцена, театър, актъорска професия 12. the boards кориците на книга 13. to be on board в параход съм 14. to go on board качвам се на параход/самолет/ам. и влак 15. to go on the boards ставам актъор 16. to take goods on board товаря стоки (за кораб), to go by the board падам в морето (за мачти и пр.), прен. провалям се напълно, отивам по дяволите, напълно съм пренебрегнат/изоставен (за проект, план и пр.) 17. xpaня се (обик. на пансион), приемам, храня (на пансион) 18. дъска (за шах, табло и пр.) 19. качвам се на (кораб, самолет, влак и пр.), воен. завладявам (кораб) 20. маса, трапеза 21. министерство (в Англия), editorial board редакционна колегия 22. мор. лавирам 23. печ. подвързия от картон 24. подвързвам книга 25. разг. преглеждам (за военна медицинска комисия) 26. съвещателна маса 27. съвещателно тяло, съвет, комисия, комитет 28. табло (за облей, съобщения и пр.) 29. тех. комутатор, превключвател 30. храна (особ. в пансион), partial board полупансион
    * * *
    board[bɔ:d] I. n 1. дъска; bread \board дъска за (рязане на) хляб; acoustic \board звукоизолационна плоча; rough \board нерендосана дъска; 2. табло (за обявления и пр.) (и bulletin \board, notice \board); sandwichman's \board рекламно табло, закачено на гърба и на гърдите на човек; telegraph \board телеграфно табло; caution \board табелка с предупреждаващ знак (надпис); fascia \board водоотливна дъска; distributing \board разпределително табло; instrument \board инструментално табло (дъска); control \board командно табло (пулт); panel \board 1) табло с уреди; 2) облицовъчен картон; key \board клавиатура; • above \board честно, открито, няма скрито-покрито; across \board масов, повсеместен, който се отнася до всички; to apply across the \board отнася се за всички засегнати, касае всички заинтересовани; to sweep the \board карти обирам всичко; прен. имам голям успех, печеля; 3. съвещателно тяло, съвет, комисия, комитет, жури; министерство (в Англия); executive \board изпълнителен комитет; ръководещ орган; \board of enquiry анкетна комисия; \board of examiners изпитна комисия; жури; \board of directors ( managers) управителен съвет (тяло) (на дружество, търговско предприятие и пр.); a \board meeting събрание на управителния съвет (на управителното тяло); the B. of Trade ( Education, Health, Works) Министерство на търговията (просветата, здравеопазването, промишлеността) (в Англия); the B. of Trade ам. търговска палата; 4. борд (на кораб); on \board ( ship) на борда; to go on \board качвам се на кораб; to take the goods on \board товаря стоки (за кораб); to take on \board замислям се за, започвам да приемам (разбирам) ( идея); to go by the \board падам в морето, зад борда; прен. отивам по дяволите; to let s.th. go by the \board занемарявам (изоставям) нещо; to fall ( run) on \board of мор. сблъсквам се; прен. ост. нападам; 5. маса, трапеза, софра; съвещателна маса; a festive \board празнична (празнично подредена) маса; a groaning \board маса, отрупана с ястия; to begin the \board ост. седя начело на трапезата; the \board of green cloth билярдна маса; 6. pl сцена, подиум, естрада (в театър); to go on the \boards ставам актьор; to walk ( tread) the \boards актьор (актриса) съм; 7. храна (особено в пансион); \board and lodging (room and \board) храна и квартира, пълен пансион; partial \board полупансион; 8. картонена подвързия; ( binding in) paper \board подвързан с картон; cloth \boards подвързан с плат (картон, обвит с плат); limp \boards мека подвързия; the \boards корици (на книга); brown wood \board кафяв картон; 9. тех. комутатор, превключвател; 10. табла (за шах, табла); chess-\board табла за шах; 11. ел., комп. печатна платка; 12. ам. електронно табло с котировки (на стоковата борса); стокова борса; 13. мор. to make a \board (\boards) лавирам; and \board с лавиране; 14. ръб, край; sea \board морски бряг; II. v 1. заковавам, обковавам, облицовам, обшивам (с дъски); 2. подвързвам ( книга); 3. храня се (обикн. на пансион); приемам на пансион; I \board at Mrs. Jones' храня се у г-жа Джоунз; to \board with a family храня се при някое семейство; 4. качвам се на (кораб, влак и пр.); 5. завладявам, превземам ( кораб); 6. мор. лавирам;

    English-Bulgarian dictionary > board

  • 40 избърсвам

    1. wipe (clean/dry), dry
    (под, борд) swab
    избърсвам прах от стола dust the chair
    избърсвам си ръцете wipe o.'s hands (clean)
    избърсвам челото си mop o.'s brow
    2. (черна дъска и пр.) erase; wipe clean
    (изличавам) rub out, erase
    избърсвам се wipe o.'s face/hands, etc
    * * *
    избъ̀рсвам,
    гл.
    1. wipe (clean/dry), dry; (с кърпа) mop up; ( нещо много мокро) sop up; ( под, борд) swab; (с гъба) sponge (up); \избърсвам праха от стола dust the chair; \избърсвам ръцете си wipe o.’s hands (clean); \избърсвам челото си mop o.’s brow;
    2. ( черна дъска и пр.) erase; wipe clean; ( изличавам) rub out, erase;
    \избърсвам се wipe o.’s face/hands, etc.
    * * *
    absterge; dry{drai}; dust (прах): избърсвам the chair - избърсвам прах от стола; expunge; mop; remove; wipe: избърсвам o.'s hands - избърсвам си ръцете
    * * *
    1. (изличавам) rub out, erase 2. (нещо много мокро) sop up 3. (под, борд) swab 4. (с гъба) sponge (up) 5. (с кърпа) mop up 6. (черна дъска и пр.) erase;wipe clean 7. wipe (clean/dry), dry 8. ИЗБЪРСВАМ прах от стола dust the chair 9. ИЗБЪРСВАМ се wipe o.'s face/hands, etc 10. ИЗБЪРСВАМ си ръцете wipe o.'s hands (clean) 11. ИЗБЪРСВАМ челото си mop o.'s brow

    Български-английски речник > избърсвам

Страницы

См. также в других словарях:

  • Борд — (фр. Borde, Bordes)  французская фамилия. Известные носители: Борд, Раймон (1920 2004) французский искусствовед. Борд, Франсуа (1919 1981) французский учёный, геолог и археолог, также известный под псевдонимом Франсис Карсак… …   Википедия

  • БОРД — условие, по которому товар должен быть доставлен на борт судна за счет продавца. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • Борд — от англ. board условие, по которому товар должен быть доставлен на борт судна за счет продавца. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • БОРД — Особый вид продажи преимущественно хлебного зерна, по которому продавец должен доставить его сам покупателю и сдать на палубе судна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Борд — в русском торговом праве условие продажи, в соответствии с которым продавец обязывался перевезти проданный товар за свой счет и сдать покупателю на палубе принадлежащего ему судна. См. также …   Энциклопедия права

  • борд — I. БОРД I а, м. bord m. 1. Бок, край, сторона, корабля; а иногда берется за целое судно, как то на борде ало <перекличка, обращение к кому л. на корабле>, на корабле ало: слово изъясняющее, что на том корабле или судне, коему кричат,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Борд — термин торгового права, обозначающий условие продажи, по которой продавец обязан проданный товар перевести на свой счет и сдать покупателю на палубе судна, принадлежащего последнему. Этот термин в форме отдать на борд употребляется… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • борд — [5/0] Сноуборд сокращённо прикинь, я на борд в этом сезоне встал! сноубордический жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Бордё Жюль — Бордё (Bordet) Жюль (13.6.1870, Суаньи, 6.4.1961, Брюссель), бельгийский иммунолог и бактериолог. Окончил в 1892 Брюссельский университет. В 1894 1901 работал в Институте Пастера в Париже. В 1901 основал и возглавил Институт Пастера в Брюсселе. С …   Большая советская энциклопедия

  • БОРД ОФ ТРЕД — (Board of Trade) министерство торговли в Англии. Имеет в своем составе департамент мореплавания, который издает различные правила, регулирующие вопросы мореплавания, а также устройства и оборудования судов, связанные с безопасностью плавания… …   Морской словарь

  • борд-кросс — сущ., кол во синонимов: 2 • бордер кросс (3) • сноуборд кросс (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»