-
1 Бонч-Бруевич
General subject: Bonch-Bruyevich -
2 бездонная бочка
1) шутл. (человек, который может выпить много спиртного, не пьянея) person who drinks like a fish (a lord); cf. he has a wooden leg; soaker...равного мне по выпивке не встречалось. Бездонная бочка. (В. Бонч-Бруевич, Из мира сектантов) —...I was unrivalled in drinking. Used to drink like a fish.
2) неодобр. ( что-либо требующее постоянных и неокупающихся затрат) high expences; cf. it's like pouring water in a sieveРусско-английский фразеологический словарь > бездонная бочка
-
3 попасться с поличным
be caught in the act; be caught (taken) red-handed; be caught outВремя от времени [наркомы] выходили из-за стола заседания, подходили к печи в уголок и там покуривали, выпуская дым в отдушину. Владимир Ильич... как-то неожиданно встал и тоже прошёл за печку, где обнаружил курильщиков. - Вот оно что! - воскликнул он. - Попались с поличным. - Смеху было много. (В. Бонч-Бруевич, В. И. Ленин в Петрограде и в Москве (1917 - 1920 гг.)) — Every now and then the smokers would leave their seats, edge into this space and smoke, using the air-vent. Vladimir Ilyich... one fine day suddenly rose and went to the stove, where he discovered the smokers. 'So that's it!' he cried. 'You're caught out!' There was general laughter, of course.
Русско-английский фразеологический словарь > попасться с поличным
См. также в других словарях:
БОНЧ — Ленинградский электротехнический институт связи им. М. А. Бонч Бруевича (ЛЭИС), ныне Санкт Петербургский государственный университет телекоммуникаций им. М. А. Бонч Бруевича. Ср.: ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ СЕКСА … Словарь Петербуржца
Бонч — , а, м. разг. Ленинградский электротехнический институт им. Бонч Бруевича. ◘ В вузах же, под видом танцевальных вечеров, и проходили концерты. “Муха”, университет, академия, “Бонч”, военмех надо б там вывесить мемориальные доски. Рекшан,… … Толковый словарь языка Совдепии
Бонч — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Дары моря): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бонч Бру Бонч — Жанр Рэп, Хип хоп Годы создана в 1998 году Страна … Википедия
Бонч-Осмоловские — (Осмоловские) … Википедия
Бонч-Бруевич — фамилия. Известные носители: Бонч Бруевич, Алексей Михайлович (1916 2006) физик, член корреспондент РАН, сын М. А. Бонч Бруевича. Бонч Бруевич, Андрей Михайлович (1932 2011) профессор кафедры радиотехнических систем МТУСИ,[1] сын М. А. Бонч… … Википедия
Бонч-Бруевичи — Бонч Бруевич фамилия. Известные носители: Бонч Бруевич, Александр Михайлович Бонч Бруевич, Алексей Михайлович (1916 2006) физик, член корреспондент РАН, сын М. А. Бонч Бруевича. Бонч Бруевич, Алексей Сергеевич (1981 ) магистр востоковедения,… … Википедия
Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич — (18731955), революционный, государственный деятель. Член Коммунистической партии с 1895. Окончил Курское землемерное училище. С 1892 член революционных кружков, в 18961905 в эмиграции; учился в Цюрихском университете; сотрудник газеты … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Бонч-Бруевич Алексей Михайлович — (р. 1916), физик, член корреспондент РАН (1984). Сын М. А. Бонч Бруевича. Труды по квантовой электронике и физической оптике. Разработал (совместно с другими) лазер на неодимовом стекле. Государственная премия СССР (1974). * * * БОНЧ БРУЕВИЧ… … Энциклопедический словарь
Бонч-Бруевич Владимир Дмитриевич — (1873 1955), государственный и политический деятель, доктор исторических наук. Брат М. Д. Бонч Бруевича. В революционном движении с середины 1880 х гг. Организатор ряда большевистских газет и издательств. В 1917 20 управделами СНК. С 1933… … Энциклопедический словарь
Бонч-Бруевич Михаил Дмитриевич — (1870 1956), военачальник, генерал лейтенант (1944), доктор военных и технических наук. Брат В. Д. Бонч Бруевича. В 1 ю мировую войну начальник штаба и временно исполняющий должность главкома Северного фронта. После Октябрьской революции… … Энциклопедический словарь