-
1 Бонч-Бруевич
General subject: Bonch-Bruyevich -
2 бездонная бочка
1) шутл. (человек, который может выпить много спиртного, не пьянея) person who drinks like a fish (a lord); cf. he has a wooden leg; soaker...равного мне по выпивке не встречалось. Бездонная бочка. (В. Бонч-Бруевич, Из мира сектантов) —...I was unrivalled in drinking. Used to drink like a fish.
2) неодобр. ( что-либо требующее постоянных и неокупающихся затрат) high expences; cf. it's like pouring water in a sieveРусско-английский фразеологический словарь > бездонная бочка
-
3 попасться с поличным
be caught in the act; be caught (taken) red-handed; be caught outВремя от времени [наркомы] выходили из-за стола заседания, подходили к печи в уголок и там покуривали, выпуская дым в отдушину. Владимир Ильич... как-то неожиданно встал и тоже прошёл за печку, где обнаружил курильщиков. - Вот оно что! - воскликнул он. - Попались с поличным. - Смеху было много. (В. Бонч-Бруевич, В. И. Ленин в Петрограде и в Москве (1917 - 1920 гг.)) — Every now and then the smokers would leave their seats, edge into this space and smoke, using the air-vent. Vladimir Ilyich... one fine day suddenly rose and went to the stove, where he discovered the smokers. 'So that's it!' he cried. 'You're caught out!' There was general laughter, of course.
Русско-английский фразеологический словарь > попасться с поличным
См. также в других словарях:
Бонч-Бруевич — фамилия. Известные носители: Бонч Бруевич, Алексей Михайлович (1916 2006) физик, член корреспондент РАН, сын М. А. Бонч Бруевича. Бонч Бруевич, Андрей Михайлович (1932 2011) профессор кафедры радиотехнических систем МТУСИ,[1] сын М. А. Бонч… … Википедия
Бонч-Бруевич Вл. Дм — БОНЧ БРУЕВИЧ Вл. Дм. (1873 1955) полит. деятель; религиовед, историк, этнограф, литератор. Учась (с 1884) в Межевом ин те в Москве, примкнул к рев. движению, участвовал в студенч. волнениях, в 1889 выслан из Москвы. Окончил Курское землемерное уч … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
БОНЧ-БРУЕВИЧ — Михаил Александрович (1888 1940), радиотехник. Организовал первое в России производство электронных ламп (1916 19). В 1918 28 руководитель Нижегородской радиолаборатории. Создатель первой в мире мощной радиовещательной станции имени Коминтерна в… … Современная энциклопедия
Бонч-Бруевич — Владимир Дмитриевич (1873 1955) сотрудник Искры , многих большевистских газет, участник революции 1905 1907 гг. После Февральской революции член Исполкома Петроградского Совета. Во время Октябрьской революции комендант района Смольный Таврический … 1000 биографий
Бонч-Бруевич — Михаил Дмитриевич (1870 1956). Крупный военный специалист. Окончив сначала Константиновский Межевой Институт, поступил в Академию Генерального Штаба, которую окончил в 1898 г. До войны 1914 г. служил офицером, а также преподавателем военных наук… … 1000 биографий
Бонч-Бруевич М. Д. — Михаил Дмитриевич Бонч Бруевич Михаил Дмитриевич Бонч Бруевич (12 (24) февраля 1870, Москва 3 августа 1956, Москва) российский военачальник, участник Первой мировой и гражданской войн. Генерал лейтенант (1944). Доктор военных и технических наук … Википедия
Бонч-Бруевич В. — Владимир Дмитриевич Бонч Бруевич (16 (28) июня 1873, Москва 14 июля 1955, Москва) большевик, советский партийный и государственный деятель, доктор исторических наук, этнограф, писатель. Брат Михаила Дмитриевича Бонч Бруевича. В. Д. Бонч Бруевич… … Википедия
Бонч-Бруевич В. Д. — Владимир Дмитриевич Бонч Бруевич (16 (28) июня 1873, Москва 14 июля 1955, Москва) большевик, советский партийный и государственный деятель, доктор исторических наук, этнограф, писатель. Брат Михаила Дмитриевича Бонч Бруевича. В. Д. Бонч Бруевич… … Википедия
Бонч-Бруевич — I Бонч Бруевич Владимир Дмитриевич (28.6.1873, Москва, 14.7.1955, там же), советский государственный и партийный деятель, доктор исторических наук. Член Коммунистической партии с 1895. Родился в семье землемера. Учился в Межевом институте … Большая советская энциклопедия
БОНЧ-БРУЕВИЧ — 1. БОНЧ БРУЕВИЧ Владимир Дмитриевич (1873 1955), политический деятель, доктор исторических наук. Брат М. Д. Бопч Бруевича. Организатор ряда большевистских газет и издательств. В 1917 20 управделами Совета народных комиссаров. Затем на научной… … Русская история
Бонч-Бруевич М. — М. А. Бонч Бруевич Марка СССР, 1988 г. Михаил Александрович Бонч Бруевич (9 (21) февраля 1888, Орёл 7 марта 1940, Ленинград) советский радиотехник, основатель отечественной радиоламповой промышленности. Член корреспондент АН СССР (1931).… … Википедия