-
81 ignorer le b a ba de qch
(ignorer le b a ba de qch [или ignorer jusqu'au b a ba])не знать самой азбуки, основ ( чего-либо)Il avait déjà acquis un certain métier. Mais il agit exactement comme s'il ignorait jusqu'au b a ba. Il repart à zéro. Table rase. Attentif, docile, il écoute les conseils du peintre célèbre... (H. Perruchot, La vie de Toulouse-Lautrec.) — Он уже приобрел некоторое мастерство. Но его полотна производили такое впечатление, будто он не знал самой азбуки искусства. Он снова начал с нуля. Полное невежество. Тулуз-Лотрек покорно выслушивал советы прославленного мэтра (Леона Бонна).
Dictionnaire français-russe des idiomes > ignorer le b a ba de qch
-
82 mettre du gingembre dans les veines
подстегивать, подхлестыватьAux critiques de son maître, l'énergie de Lautrec s'exalte. Bonnat lui "mit du gingembre" dans les veines. (H. Perruchot, La vie de Toulouse-Lautrec.) — Своей критикой старый художник поднимает дух Лотрека, пробуждает его энергию. Бонна словно вливает свежую кровь в его жилы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre du gingembre dans les veines
-
83 באָנע
-
84 nursery
n1) дитяча кімната2) дитячі ясла (тж public nursery)3) розсадник; розплідник; шкілка4) осередок, вогнище5) сажалка; рибник6) інкубаторnursery garden — розсадник для дерев, садова шкілка
nursery governess — бонна, вихователька
nursery rhymes — дитячі віршики, баєчки
* * *n1) дитяча ( кімната); ( дитячі) ясла; дитячий садок, групи малюків ( day nursery); дитяча кімната ( у магазині)2) c-г. розплідник, розсадникnursery transplant — саджанець; (of, for) розплідник; розсадник, осередок
3) c-г. гренарня, червоводня; інкубатор -
85 nursery-governess
n -
86 bonne
n фр.бонна -
87 help
I [help] n1) допомога2) помічникmother's help — бонна; працівники, службовці
4) засіб, порятунок5) див. helping I6) підказка, діалогова документаціяII [help] v1) допомагати, надавати допомогу2) сприяти3) обслуговувати ( за столом); подавати ( страву)4) полегшувати (біль, страждання)5) пригощатиhelp yourself! — пригощайтеся, будь ласка!
6) вибирати, брати7) вкрасти, поцупити8) to help smb into smth допомогти кому-небудь увійти куди-небудь; вийти звідки-небудь9) than one can help не більше, ніж потрібно -
88 nursery-governess
n -
89 ava
сущ.устар. бонна -
90 institutriz
сущ.общ. гувернантка стар., наставница, бонна, воспитательница, учительница -
91 Kinderfräulein
сущ.общ. бонна, воспитательница -
92 bonne
fn. (ejtsd. bonn) [\bonnet, \bonneja, \bonneok] бонна -
93 help
1. noun1) помощь; can I be of any help to you? могу я Вам чем-л. помочь?2) средство, спасение; there's no help for it этому нельзя помочь3) помощник; Your advice was a great help Ваш совет мне очень помог4) = helping 2. 2)5) служанка, прислуга; mother's help боннаSyn:aid, assistance, relief, service, supportAnt:exacerbation, harm, hindrance2. verb1) помогать; оказывать помощь, содействие; it can't be helped collocation ничего не поделаешь, ничего не попишешь; can't help it ничего не могу поделать2) раздавать, угощать; передавать (за столом); help yourself берите, пожалуйста (сами), не церемоньтесь; may I help you to some meat? позвольте вам предложить мяса3) (с модальным глаголом can, could) избежать, удержаться; she can't help thinking of it она не может не думать об этом; I could not help laughing я не мог удержаться от смеха; я не мог не засмеяться; don't be longer than you can help не оставайтесь дольше, чем надоhelp downhelp inhelp intohelp offhelp onhelp outhelp overhelp up* * *1 (n) помощь2 (v) помогать; помочь* * *1) помогать; помощь 2) работник, прислуга* * *[ help] n. помощь, подмога; помощник, прислуга, служанка; средство; спасение, подсказка v. помогать, пособить, оказывать помощь, подсобить, способствовать; подсаживать; угощать; раздавать, передавать; удержаться, избежать* * *вспомоществованиевыручкаподсказкапомогатьпомочьпомощникпомощьпособиеработникислужащиесправочник* * *1. сущ. 1) поддержка 2) спасение, средство, источник помощи 2. гл. 1) помогать, оказывать содействие (в чем-л. - in, with) 2) улучшать 3) содействовать, способствовать (успеху, прогрессу и т. п.) -
94 nursery-governess
[ʹnɜ:s(ə)rı͵gʌvənıs] n -
95 Berlin
nБерлин - столица Германии и одновременно федеральная земля; самый крупный город ФРГ; площадь 882 км2, население 3,44 млн. человек; расположен при впадении р. Шпрее в р. Хафель, на судоходных каналах, связывающих Берлин с реками Эльба и Одер; крупнейший промышленный, культурный и научный центр; после разгрома фашистской Германии во 2-й мировой войне территория Берлина была поделена на сектора СССР, США, Великобритании и Франции; в восточной части Германии 7.10.1949 была провозглашена Германская Демократическая Республика (ГДР) со столицей в Берлине (советский сектор); в 1961 была возведена Берлинская стена (Berliner Mauer); после воссоединения ГДР и ФРГ 3.10.1990 статус федеральной столицы в объединенной Германии перешел от Бонна к Берлину; Берлин — резиденция президента и федеральных властей; здесь расположены: университеты (Humboldt-Universität, Freie Universität, Technische Universität), более 30 театров (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper, Berliner Ensemble), свыше 70 музеев и дворцов, множество галерей, зоопарки, готические церкви 13-15 вв. и барочные классицистические ансамбли 17-19 вв.; среди достопримечательностей: Берлинский собор, Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor), церковь Св. Николая, фонтан «Нептун», «Остров музеев» (Museumsinsel) и Пергамский музей (Pergamon-Museum) -
96 Bundeskriminalamt
nФедеральное управление уголовной полиции (ФУУП)в ФРГ; резиденция в Висбадене; главное управление — близ Бонна; центральный орган по взаимодействию федерации и земель в борьбе с преступностьюDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bundeskriminalamt
-
97 BKA
nФедеральное управление уголовной полиции (ФУУП)в ФРГ; резиденция в Висбадене; главное управление — близ Бонна; центральный орган по взаимодействию федерации и земель в борьбе с преступностью -
98 Wahn
-
99 aya
-
100 institutriz
fдомашняя учительница, воспитательница, бонна
См. также в других словарях:
БОННА — (франц. bonne). Нянька. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОННА воспитательница детей, среднее между гувернанткой и простой нянькой, образованная нянька. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
бонна — См. прислуга … Словарь синонимов
БОННА — БОННА, бонны, жен. (франц. bonne) (дорев. и загр.). Воспитательница маленьких детей в семье, с положением выше няньки и ниже гувернантки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОННА — БОННА, ы, жен. До революции в богатых семьях: воспитательница иностранка при маленьких детях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бонна — ы, ж. bonne f. В дореволюционной России воспитательница, обычно из иностранок, при маленьких детях в буржуазно дворянских семьях. БАС 2. Вышла неприятность с бонной из за того, что у бебе с утра был красен носик. Г. Успенский 7 191. Чины полиции … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бонна — Коммуна Бонна Bonnat Герб … Википедия
Бонна Люксембургская — фр. Bonne de Luxembourg, чеш. Jitka Lucemburská герцогиня Нормандии … Википедия
Бонна (кантон) — Бонна фр. Bonnat кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Бонна (значения) — Бонна (фр. Bonnat) многозначный термин. Бонна коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Бонна (кантон) кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Бонна, Леон Жозеф Флорантен (1833 1922) французский живописец и коллекционер … Википедия
БОННА Леон — БОННА, ЛЕОН ЖОЗЕФ ФЛОРАНТЕН (Bonnat, Leon Joseph Florentin) (1833 1922), французский живописец и коллекционер; родился в Байонне 20 июня 1833. Учился в Мадриде у Мадрасо и в Школе изящных искусств в Париже у Конье. Получил стипендию для поездки в … Энциклопедия Кольера
БОННА Леон Жозеф Флорантен — БОННА (Bonnat) Леон Жозеф Флорантен (1833 1922), французский живописец. Писал картины на исторические сюжеты и парадные портреты, в т. ч. Виктора Гюго … Энциклопедический словарь
