-
1 бонвиван
-
2 бонвиван
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бонвиван
-
3 бонвиван
-
4 бонвиван
-
5 бонвиван
n1) gener. Genießer, Lebemann2) colloq. Schwelger, Genussmensch3) fr. Bonvivant (тж. театральное амплуа), Roue -
6 бонвиван
-
7 бонвиван
uzdzīvotājs -
8 бонвиван
-
9 бонвиван
n1) gener. bon compagnon, bon vivant2) obs. bon viveur (кто растрачивает свои силы, деньги на удовольствия, развлечения, кутежи. Иметь репутацию бонвивана) -
10 бонвиван
boon-companion, easy-going man; man of the world, man about town* * *бонвива̀н,м., -и boon-companion, easy-going man; man of the world, man about town; free-liver.* * *bon vivant* * *boon-companion, easy-going man; man of the world, man about town -
11 бонвиван
бонвіван, розкішник. [Перед нашими очима пересовуються і неситі…. і щедрі розкішники-патріоти, що з рідного краю кров, як воду точать (Єфр.)].* * *бонвіва́н; розкі́шник -
12 бонвиван
free-liver* * * -
13 бонвиван
bon vivant (франц.) -
14 бонвиван
• požitkář -
15 бонвиван
м köhn. kef əhli, zövq əhli, əhli-kef. -
16 бонвиван
м.bon vivánt (фр.) [-'vɒnt] -
17 бонвиван
-а α.παλ. καλοπερασάκιας. -
18 бонвиван
[bonviván] m.bonvivant, amante degli agi -
19 бонвиван
м уст. айшпараст, айёш -
20 požitkář
См. также в других словарях:
бонвиван — бонвиван … Орфографический словарь-справочник
БОНВИВАН — (bon vivant) кутила, весельчак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОНВИВАН человек, живущий в свое удовольствие, кутила, весельчак. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
бонвиван — См … Словарь синонимов
бонвиван — а, м. bon vivant. устар., разг. Любитель жить в свое удовольствие, богато и беспечно (обычно в функции сказуемоего). БАС 2. Бонвиван, купивший имения И. А. Всеволожского, которого содержал несколько лет, платя ему по 12 000 рублей в год. Суворин… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОНВИВАН — БОНВИВАН, бонвивана, муж. (франц. bon vivant). Человек, любящий пожить в свое удовольствие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бонвиван — человек разгульный Ср. По шее бы этих франтов, по шее! картежники, бонвиваны, тунеядцы! Прежде ели готовый хлеб крестьян; теперь вдались в подряды и всякие спекуляции... Данилевский. Новые места. 1, 4. Ср. Bon vivant. Хорошо живущий … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бонвиван — Бонвиванъ человѣкъ разгульный. Ср. По шеѣ бы этихъ франтовъ, по шеѣ! картежники, бонвиваны, тунеядцы! Прежде ѣли готовый хлѣбъ крестьянъ; теперь вдались въ подряды и всякія спекуляціи... Данилевскій. Новыя мѣста. 1, 4. Ср. Bon vivant. Хорошо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бонвиван — м. Тот, кто любит жить в свое удовольствие, богато и беспечно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бонвиван — бонвиван, бонвиваны, бонвивана, бонвиванов, бонвивану, бонвиванам, бонвивана, бонвиванов, бонвиваном, бонвиванами, бонвиване, бонвиванах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бонвиван — бонвив ан, а … Русский орфографический словарь
бонвиван — (фр. bonvivant) човек што сака лесен и убав живот, што се стреми кон уживања, лекомислен и безгрижен човек … Macedonian dictionary