-
1 bombardment
• бомбардировка -
2 bombing
• бомбардировка -
3 alpha bombardment
• бомбардировка с алфа-частици• алфа-облъчванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > alpha bombardment
-
4 atom smashing
• бомбардировка на атомното тяло -
5 cathodic bombardment
• бомбардировка с електрониEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > cathodic bombardment
-
6 charged-particle bombardment
• бомбардировка със заредени частициEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > charged-particle bombardment
-
7 dive bombing
• бомбардировка с пикиране -
8 neutron bombardment
• бомбардировка с неутрониEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > neutron bombardment
-
9 bombing
{'bɔmiŋ}
n бомбардиране, бомбардировка
BOMBING raid въздушнo нападение, бомбардировка* * *{'bъmin} n бомбардиране, бомбардировка; bombing raid въздушнo напад* * *бомбардиране;* * *1. bombing raid въздушнo нападение, бомбардировка 2. n бомбардиране, бомбардировка* * * -
10 air-raid
{'εəreid}
n въздушно нападение/бомбардировка
AIR-RAID alarm/alert въздушна тревога
AIR-RAID shelter противовъздушно скривалище* * *{'Ёъreid} n въздушно нападение/бомбардировка; air-raid alarm/alert* * *n въздушно нападение;air-raid; n въздушно нападение/бомбардировка; air-raid alarm/alert въздушна тревога; air-raid shelter* * *1. air-raid alarm/alert въздушна тревога 2. air-raid shelter противовъздушно скривалище 3. n въздушно нападение/бомбардировка* * * -
11 bombardment
{bɔm'ba:dmənt}
n обстрелване, бомбардиране, бомбардировка* * *{bъm'ba:dmъnt} n обстрелване; бомбардиране; бомбардировка* * *бомбардировка;* * *n обстрелване, бомбардиране, бомбардировка* * *bombardment[bɔm´ba:dmənt] n бомбардиране, бомбардировка, атака, обстрел, нападение. -
12 strafe
{stra:f}
I. 1. обстрелвам/бомбардирам жестоко
2. наказвам строго
3. ругая
4. повреждам
II. 1. тежка артилерийска бомбардировка/обстрел
2. строго наказание
3. ругатня, ругане* * *{stra:f} v sl. 1. обстрелвам/бомбардирам жестоко; 2. наказвам (2) {stra:f} n sl. 1. тежка артилерийска бомбардировка/обстрел* * *ругая; ругатня; наказание;* * *1. i. обстрелвам/бомбардирам жестоко 2. ii. тежка артилерийска бомбардировка/обстрел 3. наказвам строго 4. повреждам 5. ругатня, ругане 6. ругая 7. строго наказание* * *strafe [stra:f] I. v sl 1. обстрелвам жестоко; 2. повреждам; наказвам; 3. ругая; II. n 1. тежка артилерийска бомбардировка; канонада; 2. наказание; ругатня. -
13 blitz
{blits}
1. n нем. разг. внезапно силно въздушно нападение/бомбардировка
2. blitzkrieg* * *{blits} n нем. 1. разг. внезапно силно въздушно нападение/бомба* * *n светкавична война; въздушно нападение;blitz; n нем. 1. разг. внезапно силно въздушно нападение/бомбардировка; 2. blitzkrieg.* * *1. blitzkrieg 2. n нем. разг. внезапно силно въздушно нападение/бомбардировка* * *blitz [blitz] I. n 1. светкавична война; 2. въздушно нападение; въздушна война; 3. внезапно масирано нападение; 4. масирана рекламна кампания; II. v разрушавам с бомби (от въздуха); бомбардирам със самолети. -
14 blanket
{'blænkit}
I. 1. одеяло
BLANKET stitch шев/бод за поръбване/обшивка на одеяла
born on the wrong side of the BLANKET незаконороден
2. чул, покривало (за кон и пр.)
3. тежък слой от облаци/мъгла/сняг и пр
4. геол. нанос, горен пласт
wet BLANKET човек, който разваля настроението/удоволствието на другите
to put a wet BLANKET on действувам като студен душ на
II. a всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, групов, общ, безразборен (за бомбардировка)
III. 1. завивам/покривам с одеяло
2. потулвам, потушавам, задушавам, премълчавам (въпрос, скандал и пр.)* * *{'blankit} n 1. одеяло: blanket stitch шев/бод за поръбване/обшивка(2) а всеобхващащ, цялостен: всестранен; повсеместен; груп{3} v 1. завивам/покривам с одеяло; 2. потулвам; потушавам* * *чул; одеяло; потулвам; засенчвам; завивам; завивка; нанос;* * *1. blanket stitch шев/бод за поръбване/обшивка на одеяла 2. born on the wrong side of the blanket незаконороден 3. i. одеяло 4. ii. a всеобхващащ, цялостен, всестранен, повсеместен, групов, общ, безразборен (за бомбардировка) 5. iii. завивам/покривам с одеяло 6. to put a wet blanket on действувам като студен душ на 7. wet blanket човек, който разваля настроението/удоволствието на другите 8. геол. нанос, горен пласт 9. потулвам, потушавам, задушавам, премълчавам (въпрос, скандал и пр.) 10. тежък слой от облаци/мъгла/сняг и пр 11. чул, покривало (за кон и пр.)* * *blanket[´blæʃkit] I. n 1. одеяло; to toss in a \blanket подхвърлям с одеяло; 2. чул (на кон и пр.); 3. покривка (от сняг, мъгла и пр.); under a \blanket of snow под снежна покривка; 4. геол. нанос, горен пласт; 5. печ. офсетно платно; • a wet \blanket човек, който разваля удоволствието на другите, който става причина да се прекъсне разговорът; to put a wet \blanket on действам като студен душ; to get between the \blankets лягам си, вмъквам се в кревата; to throw a \blanket over разочаровам, убивам надежди, разстройвам планове; born on the wrong side of the \blanket незаконороден, извънбрачен; II. v 1. покривам с одеяло; покривам, завивам; 2. потулвам, скривам, притаявам; разг. замазвам; to \blanket rumo(u)rs спирам (задушавам) клюките; 3. засенчвам, надминавам, превъзхождам; оставям в сянка; 4. воен., мор. заставам между огъня на своите кораби и неприятеля; III. adj общ, групов; a \blanket ban обща забрана; a \blanket rise in prices общо увеличение на цените. -
15 carpet
{'kа:рit}
I. 1. килим (и прен.), on the CARPET поставен за разглеждане/обсъждане (за въпрос, тема и пр.) повикан, за да бъде мъмрен/кастрен/порицан
figure in the CARPET нещо незабележимо от пръв поглед
fitted CARPET килим точно по размерите на стаята
2. воен. площ, подложена на масирана бомбардировка
II. 1. застилам с килим (и прен.)
2. разг. мъмря, кастря, порицавам* * *{'kа:рit} n 1. килим (и прен.), on the carpet 1) поставен за разгле(2) v 1. застилам с килим (и прен.); 2. разг. мъмря, кастря* * *тепих; килим;* * *1. figure in the carpet нещо незабележимо от пръв поглед 2. fitted carpet килим точно по размерите на стаята 3. i. килим (и прен.), on the carpet поставен за разглеждане/обсъждане (за въпрос, тема и пр.) повикан, за да бъде мъмрен/кастрен/порицан 4. ii. застилам с килим (и прен.) 5. воен. площ, подложена на масирана бомбардировка 6. разг. мъмря, кастря, порицавам* * *carpet[´ka:pit] I. n килим (и прен.); magic \carpet вълшебно килимче; Brussels \carpet брюкселски килим; pile \carpet персийски килим; long pile ( short pile) \carpet килим с дълги (къси) влакна; stair \carpet пътека за стълбище; \carpet beater тупалка; • to be on the \carpet разглежда се, обсъжда се (въпрос, тема); мъмрят ме, порицават ме; to sweep s.th. under the \carpet махам нещо от погледа си (от мислите си); скривам нещо, за да не го гледам; to roll out the red \carpet посрещам важен гост; II. v 1. застилам с килим; 2. разг. мъмря, "набивам обръчите", "трия сол". -
16 bomb
{bɔm}
I. 1. бомба, ръчна граната
a BOMB attempt бомбен атентат
delayed-action BOMB бомба със закъснител
2. aм. неуспех, провал
3. голяма сума
4. цигара с наркотик
to go like a BOMB разг. бомба съм
II. 1. бомбардирам
2. to BOMB up натоварвам с бомби* * *{bъm} n 1. бомба, ръчна граната; a bomb attempt бомбен атентат; del(2) v 1. бомбардирам; 2. to bomb up натоварвам с бомби.* * *бомба; бомбен; бомбардирам;* * *1. a bomb attempt бомбен атентат 2. aм. неуспех, провал 3. delayed-action bomb бомба със закъснител 4. i. бомба, ръчна граната 5. ii. бомбардирам 6. to bomb up натоварвам с бомби 7. to go like a bomb разг. бомба съм 8. голяма сума 9. цигара с наркотик* * *bomb[bɔm] I. n 1. бомба, ръчна граната; attr бомбен; \bomb attempt бомбен атентат; \bomb site място на сграда, разрушена при бомбардировка; delayed-action ( time) \bomb бомба със закъснител; mail \bomb експлозив в писмо или колетна пратка; the B. ядрени оръжия и заплахата от тяхната употреба; to go like a \bomb движа се много бързо; to put a \bomb under s.th. преустройвам из основи, цялостно променям и осъвременявам (стара и мудна структура); to make a \bomb sl правя голям удар ( финансов), правя голяма далавера; to throw a \bomb into предизвиквам паника (сензация); 2. сп. дълго подаване, дълъг пас (във футбола, баскетбола); 3. театр. неуспех, фиаско; II. v 1. нападам (разрушавам) с бомби, бомбардирам; to \bomb out прогонвам чрез бомбардировки; to \bomb up натоварвам (се) с бомби; 2. ам. sl провалям се, сгромолясвам се, претърпявам неуспех. -
17 pathfinder
{'pa:θ,faində}
1. водач, изследовател (на непознати страни)
2. прен. пионер
3. воен. ав. водещ самолет* * *{'pa:d,faindъ} n 1. водач; изследовател (на непознати стра* * *скаут; водач; пътеводител;* * *1. водач, изследовател (на непознати страни) 2. воен. ав. водещ самолет 3. прен. пионер* * *pathfinder[´pa:u¸faində] n 1. водач; изследовател, изследвач (на непознати, непроучени, диви земи); 2. скаут; 3. ав. водещ самолет (който открива и маркира целите при бомбардировка); 4. ав. пилот на водещ самолет. -
18 raid
{reid}
I. 1. внезапно нападение, набег, нахълтване, нахлуване
police RAID внезапна полицейска проверка
2. борc. масово продаване на акции, за да се намалят цените
3. смел ход срещу противник
II. v нападам/нахлувам внезапно, нахълтвам (в), извършвам набег
to RAID the market внасям смут в/дезорганизирам пазара, с цел да постигна печалби* * *{reid} n 1. внезапно нападение; набег, нахълтване, нахлуване; po(2) {reid} v нападам/нахлувам внезапно, нахълтвам (в), извършвам* * *нападение; нахълтвам; нахълтване; набег; нахлуване;* * *1. i. внезапно нападение, набег, нахълтване, нахлуване 2. ii. v нападам/нахлувам внезапно, нахълтвам (в), извършвам набег 3. police raid внезапна полицейска проверка 4. to raid the market внасям смут в/дезорганизирам пазара, с цел да постигна печалби 5. борc. масово продаване на акции, за да се намалят цените 6. смел ход срещу противник* * *raid [reid] I. n 1. внезапно нападение; набег, налет, нахълтване, нахлуване; air \raid въздушно нападение; bombing \raid бомбардировка; police \raid обиск; 2. обир (внезапен, особ. посред бял ден); 3. фин. опит за рязко сваляне на цените на борсата; II. v 1. извършвам набег; нахлувам внезапно, връхлитам, нахълтвам (в); 2. обирам. -
19 bombardment-induced conductivities
• проводимост, причинена от електронна бомбардировКаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > bombardment-induced conductivities
-
20 bombardment-induced conductivity
• проводимост, причинена от електронна бомбардировКаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > bombardment-induced conductivity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бомбардировка — См … Словарь синонимов
Бомбардировка — … Википедия
бомбардировка — БОМБАРДИРОВКА, бомбежка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БОМБАРДИРОВКА — БОМБАРДИРОВКА, бомбардировки, жен. Действие по гл. бомбардировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бомбардировка — БОМБАРДИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бомбардировка — обстреливание из артиллерийских орудий или сбрасывание бомб с летательных аппаратов Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
бомбардировка — и, ж. bombarder. 1. Обстрел бомбами из артиллерии. Ожидать тревоги и бомбардировки. Долгоруков 215. Старуха матроска .. разсказывала в сотый раз пьяному Никите о своем горе: как ея мужа убили еще в первую бандировку и как ея домишко весь разбили … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бомбардировка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bombardment … Справочник технического переводчика
бомбардировка — • беспрецедентная бомбардировка • варварская бомбардировка • ожесточенная бомбардировка … Словарь русской идиоматики
Бомбардировка — поражение войск, техники и других военных и промышленных объектов, а также населённых пунктов огнем артиллерии и авиационными бомбами. В международном праве осуществление Б. регламентируется рядом международных соглашений (прежде … Большая советская энциклопедия
бомбардировка — apšaudymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bombardment vok. Beschießung, f; Beschuß, m; Bombardierung, f rus. бомбардировка, f pranc. bombardement, m … Fizikos terminų žodynas
