-
1 большой палец
-
2 большой палец
-
3 большой палец стопы
1) hallux2) orteil grosРусско-французский медицинский словарь > большой палец стопы
-
4 большой палец ноги
adjgener. hallux, pouce -
5 большой палец стопы
adjmed. hallux, orteil gros -
6 длинная мышца, отводящая большой палец кисти
adjmed. muscle extenseur oblique du carpe, muscle long abducteur du pouceDictionnaire russe-français universel > длинная мышца, отводящая большой палец кисти
-
7 добавочный большой палец стопы
Dictionnaire russe-français universel > добавочный большой палец стопы
-
8 короткая мышца отводящая большой палец кисти
Dictionnaire russe-français universel > короткая мышца отводящая большой палец кисти
-
9 мышца отводящая большой палец стопы
nDictionnaire russe-français universel > мышца отводящая большой палец стопы
-
10 мышца приводящая большой палец кисти
nDictionnaire russe-français universel > мышца приводящая большой палец кисти
-
11 мышца противопоставляющая большой палец кисти
nDictionnaire russe-français universel > мышца противопоставляющая большой палец кисти
-
12 большой
grand, grande adj; ( крупный) gros, grosse adjбольшой палец — pouce m
* * *1) grand; gros (крупный, значительный)большо́й го́род — grande ville
больши́е глаза́ — grands yeux
больша́я семья́ — famille nombreuse
большо́й вы́бор — grand choix
больши́е де́ньги — grosse ( или forte) somme (d'argent)
большо́е число́ — grand nombre
2) (по силе, интенсивности)больша́я ско́рость — grande vitesse
больша́я ра́дость — grande joie
большо́й успе́х — grand succès
больша́я по́льза — grand profit
с больши́м трудо́м — avec une grande peine
большо́е удово́льствие — grand plaisir
3) (замечательный, выдающийся) grandбольшо́й писа́тель — grand écrivain
большо́й учёный — grand savant
4) ( взрослый) grand, adulteбольшо́й ма́льчик — grand garçon
5) ( важный) importantбольшо́й секре́т — grand secret
большо́й вопро́с — question importante
••большо́й па́лец — pouce m (руки́); gros orteil (ноги́)
больша́я бу́ква — majuscule f, lettre majuscule ( или capitale)
с большо́й бу́квы — avec une majuscule
Большо́й теа́тр — le Bolchoï de Moscou
большо́й руки́ разг. — de première classe, de premier ordre
* * *adj1) gener. considérable, de taille, fort, haut, volumineux, spacieux, gros, pépère, grand2) colloq. rude, maître, maîtresse3) liter. vaste, large4) IT. majeur5) simpl. gras -
13 кожаный напёрсток
-
14 металлический напёрсток
Dictionnaire russe-français universel > металлический напёрсток
-
15 роговой напёрсток
-
16 pouce
(m) большой палец руки♦ demander pouce (шутл.) просить пощады в игре1) оказать содействие, помощь, протекцию2) улучшить, усовершенствовать3) нажать на весы, обвешивая покупателя4) приукрасить, исказить в своих интересах♦ et le pouce (шутл.) с гаком; с хвостиком♦ lire du pouce [ du doigt] перелистать; бегло просмотреть♦ manger sur le pouce перекусить наскоро, на ходу♦ mettre les pouces уступить, сдаться (в споре, игре, поединке)♦ ne pas avancer d'un pouce не продвинуться ни на йоту♦ ne pas bouger d'un pouce пальцем не пошевелить; не двинуться с места♦ pouce! хватит!; чур-чура!♦ se manger les pouces томиться ожиданием♦ se tourner les pouces бить баклуши, не зная, чем заняться♦ serrer les pouces à qn допрашивать кого-л. с пристрастием; выпытывать что-л. у кого-л.
См. также в других словарях:
Большой палец — Поднятый большой палец … Википедия
Большой Палец — Символизирует власть и передачу власти. Обращенный вверх большой палец означает благодетельную силу, удачу и добрую волю; обращенный вниз наоборот. Наведенные на кого либо большой и указательный пальцы символизируют фаллос … Словарь символов
Большой палец — см. Рука … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Короткая мышца, отводящая большой палец кисти — Короткая мышца, отводящая большой палец кисти … Википедия
Мышца, противопоставляющая большой палец кисти — Мышца, противопоставляющая большой палец кисти … Википедия
Длинная мышца, отводящая большой палец кисти — Длинная мышца, отводящая большой палец кисти … Википедия
Мышца, приводящая большой палец кисти — Мышца, приводящая большой палец кисти … Википедия
Мышца, приводящая большой палец стопы — Мышца, приводящая большой палец стопы … Википедия
Мышца отводящая большой палец стопы — обозначена к … Википедия
Короткая мышца, отводящая большой палец кисти — Короткая мышца, отводящая большой палец кисти, m. abductor pollicis brevis, лежит с боковой стороны возвышения большого пальца кисти, непосредственно под кожей. Берет свое начало от сухожилия длинной мышцы, отводящей большой палец кисти, фасции… … Атлас анатомии человека
На большой палец — Прост. Экспрес. 1. Великолепно, отлично. Если материалов мало, сказал он, так это не значит, что мы должны строить дрянь. Можно построить дом и на большой палец (Паустовский. Московское лето). 2. Кто либо или что либо очень хорош, прекрасен по… … Фразеологический словарь русского литературного языка