Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

большое+внимание+уделено

  • 1 much attention is given to

    Универсальный англо-русский словарь > much attention is given to

  • 2 ойыралташ

    ойыралташ
    Г.: айыралташ
    -ам
    возвр.
    1. выбираться, выбраться, быть избранным (голосованием, решением большинства)

    Колхоз председательлан ойыралташ выбираться председателем колхоза.

    Эн ондак пайрем оза ойыралтеш. А. Юзыкайн. В первую очередь выбирается хозяин праздника.

    Погынымашым вуйлаташ Мытрий ойыралтеш. А. Эрыкан. Председателем собрания выбирается Мытрий.

    2. уделяться, уделиться, отдаваться, предоставляться (внимание, время, место и т. д.)

    Калык коклаште санитарно-просветительский пашам ыштымыланат кугу вниманий ойыралтеш. А. Ягельдин. Большое внимание уделяется и санитарно-просветительской работе.

    Кугу вер сессийым эртарымашлан ойыралтын. «Мар. ком.» Большое место уделено проведению сессии.

    3. отделяться, отделиться

    Шӱк деч ойыралташ отделяться от примесей.

    Пасу урем деч пече дене ойыралтеш. М. Шкетан. Поле отделяется от улицы изгородью.

    Нуно (суффикс-влак) йылмын историешыже гына морфема семын кодыныт, садлан мутвож деч ынде огыт ойыралт, мутвожыш пурталтыт. «Мар. йылме» Суффиксы как морфемы остались лишь в истории языка, поэтому от корня слова теперь не отделяются, входят в состав корня.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ойыралташ

  • 3 наперво

    1) прежде всего;

    наперво ӧтнассӧ оз ков кольны — прежде всего, его нельзя оставлять одного;

    ыджыд внимание лоӧ сетӧма, наперво, удж производительность кыпӧдӧмлы — большое внимание будет уделено, прежде всего, повышению производительности труда
    2) лично, со своей стороны;

    ме наперво ог тӧд — лично я не знаю;

    ме наперво ог, а тэ - кыдз гажыд — лично я не буду ( делать что-л), а ты - как хочешь; ме наперво кӧсйыся... — я, со своей стороны, обещаю...
    3) только;

    мед наперво оз доймы — только бы он не ушибся;

    ог тӧд мый, наперво тай зэв сьӧкыд — не знаю, что там, только что-то очень тяжёлое
    4) по крайней мере; во всяком случае

    Коми-русский словарь > наперво

  • 4 ойыралташ

    Г. айыра́лташ -ам возвр.
    1. выбираться, выбраться, быть избранным (голосованием, решением большинства). Колхоз председательлан ойыралташ выбираться председателем колхоза.
    □ Эн ондак пайрем оза ойыралтеш. А. Юзыкайн. В первую очередь выбирается хозяин праздника. Погынымашым вуйлаташ Мытрий ойыралтеш. А. Эрыкан. Председателем собрания выбирается Мытрий.
    2. уделяться, уделиться, отдаваться, предоставляться (внимание, время, место и т. д.). Калык коклаште санитарно-просветительский пашам ыштымыланат кугу вниманий ойыралтеш. А. Ягельдин. Большое вни-мание уделяется и санитарно-просветительской работе. Кугу вер сессийым эртарымашлан ойыралтын. «Мар. ком.». Большое место уделено проведению сессии.
    3. отделяться, отделиться. Шӱ к деч ойыралташ отделяться от примесей.
    □ Пасу урем деч пече дене ойыралтеш. М. Шкетан. Поле отделяется от улицы изгородью. Нуно (суффикс-влак) йылмын историешыже гына морфема семын кодыныт, садлан мутвож деч ынде огыт ойыралт, мутвожыш пурталтыт. «Мар. йылме». Суффиксы как морфемы остались лишь в истории языка, поэтому от корня слова теперь не отделяются, входят в состав корня.
    // Ойыралт шогаш отделяться, выделяться, обособляться. Междометий моло ойлымаш ужаш деч грамматический тӱ сшӧ денат, ышталтме йӧ нжӧ денат ойыралт шога. Междометие выделяется от остальных частей речи как по грамматическим признакам, так и по способам образования.
    ◊ Ойыралт шогышо лингв. обособленный (член предложения или отдельное предложение). Ойыралт шогышо член нераспространённый да распространённый лийын кертеш. «Мар. йылме». Обособленный член предложения может быть нераспространённым и распространённым.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ойыралташ

  • 5 Клюнийские реформы

     ♦ ( ENG Cluniac reforms)
       реформы литургической и духовной жизни, предпринятые в 12 в. в монастырях южной Франции и Италии. Они были проведены по образцу реформ, осуществленных в аббатстве Клюни во Франции. Большое внимание было уделено организационной и административной эффективности.

    Westminster dictionary of theological terms > Клюнийские реформы

См. также в других словарях:

  • Вьетнам — (Vièt Nam)          I. Общие сведения          В. расположен в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория В. узкой полосой шириной до 600 км на С., 375 км на Ю. и 50 км в центральной части (наиболее узкой) протянулась в… …   Большая советская энциклопедия

  • ИМЯ БОЖИЕ — [евр. , ; греч. ὄνομα τοῦ θεοῦ]. И. Б. в книгах ВЗ Ветхозаветное понимание смысла и значения имени коренным образом отличается от совр. употребления имен. В ВЗ к имени относились не просто как к опознавательному знаку или названию, но как к… …   Православная энциклопедия

  • Грузинская Советская Социалистическая республика — (Сакартвелос Сабчота Социалистури Республика)         Грузия (Сакартвело).          I. Общие сведения          Грузинская ССР образована 25 февраля 1921. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… …   Большая советская энциклопедия

  • «ОСНОВЫ ИНЖЕНЕРНОЙ ПСИХОЛОГИИ» — первый отечественный учебник по инженерной психологии для студентов технических вузов. Основы инженерной психологии / Б. А. Душков, Б. Ф. Ломов, В. Ф. Рубахин, Б. А. Смирнов; Под ред. Б. Ф. Ломова. 2 е изд., доп. и перераб.: М.: Высшая школа,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Второй Ватиканский собор — Дата 1962 1965 Признаётся Католицизм Предыдущий Собор Первый Ватиканский собор Следующий Собор нет Созван Иоанном XXIII Под председательством Иоанна XXIII, Павла VI Число собравшихся до 2540 Обсужда …   Википедия

  • Италия — (Italy) Символика Италии, административное деление Италии, политика Италии, история формирования Италии Флаг и национальный гимн Италии, древний Рим, география Италии, землетрясения Италии, крупнейшие города Италии Содержание Содержание Раздел 1 …   Энциклопедия инвестора

  • The Tale of the Destruction of Riazan — (Russian: Повесть о разорении Рязани Батыем) is an early Russian work about the capture of the city of Ryazan by the Mongols in 1237.General HistoryWhen events described in the tale took place, Ryazan principality was a rather prosperous border… …   Wikipedia

  • Microsoft SQL Server — Тип Реляционная СУБД Разработчик Sybase, Ashton Tate, Microsoft …   Википедия

  • Фигурное катание — Монета ЦБ РФ Характеристика …   Википедия

  • ЧИЛИ — (Chile), Республика Чили (República de Chile), занимает полосу вдоль Тихоокеанского побережья Юж. Америки длиной в 4300 км и шириной до 355 км. Пл. Ч., включая о ва в Тихом ок., 757 тыс. км2. Нас. 10,04 млн. чел. (перепись 1972), из них 66%… …   Советская историческая энциклопедия

  • Агинский Бурятский автономный округ — Субъект Российской Федерации Агинский Бурятский автономный округ Агын Буряадай автономито тойрог …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»